DickPunks 별(star) 歌詞/和訳

둘이서 거닐던 그 거리를 혼자 걷죠

2人で歩いたあの道を1人で歩きます
까만밤 하늘에 여전히 별은 빛나죠

暗い夜の空にまだ星は輝きます
아팠던 기억은 눈물이 되어 반짝이고

つらかった記憶は涙となりきらめいて
좋았던 순간은 별이되어 반짝이나봐
嬉しかった瞬間は星になりきらめくようだ
끝없이 쏟아져 내리는 별빛의 부스러기
絶え間なく降り注ぎ落ちる星の光の屑

그대의 목소리가 들리는 것 같아

君の声が聞こえるみたい

조용히 내귀에 속삭이는 것 같아

静かに耳元でささやくみたい
부서져 내려오는 저 별빛들처럼

壊れて落ちてくるあの星の光のように
내 맘도 부서져 오늘도 잠못들죠

僕の心も壊れて 今日も聞き間違えるんだ



쏟아져 내릴듯 수없이 많은 별들이

降り注ぎ落ちるように たくさんの星たちが
우리가 함께한 날만큼 뿌려져있죠

僕らが一緒だった日々くらい 振りまかれています
기억은 하나씩 내 맘에서 쏟아져나와 

記憶は1つずつ僕の心で降り注がれ
두눈에 고이다 뺨을타고 흘러내리죠
瞳に溜まって 頬を伝い流れるのです
끝없이 쏟아져 내리는 눈물의 부스러기
絶え間なく降り注ぎ落ちる涙の屑

그대여 오늘밤도 빛나고 있나요

君よ 今夜も輝いていますか
여기 내 맘속에 반짝이고 있나요

この僕の心の中で煌めいていますか
부서져 내려오는 저 별빛들 속에

壊れて落ちていくあの星の光の中に
내맘도 부서져 오늘도 잠못들죠
僕の心のも壊れて 今日も聞き間違えるんだ

둘이서 거닐던 그 거리를 혼자 걷죠

2人で歩いたあの道を1人で歩きます
까만밤 하늘에 여전히 별은 빛나죠

暗い夜の空にまだ星は輝いています
아팠던 기억은 눈물이 되어 반짝이고

つらかった記憶は涙になり煌めいて
좋았던 순간은 별이되어 반짝이나봐
嬉しかった瞬間は星になり煌めくようだ

그대여 오늘밤도 빛나고 있나요

君よ 今夜も輝いていますか
여기 내 맘속에 반짝이고 있나요

この僕の心の中で煌めいていますか
부서져 내려오는 저 별빛들 속에

壊れて落ちていくあの星たちの中に
그대의 목소리가 들리는것 같아

君の声が聞こえてくるみたいだ