レベルアップ

おはようございます

最近

色んな手続きをする中で

Emailを送る機会が

多々あります。

で、

私の英語って

日常生活では

そんな問題無いけど

明らかに

プロっぽくない。

カナダ産まれの同僚とは

明らかに

話し方が

違う。

日本語で言うなら

普段の日本語は

話せるけど

敬語や

謙遜語が

出来ない。

多分そんな感じ。

アーネストの

両親も

移民やったから

Broken Englishには

慣れている模様。

アーネストは

私が

めちゃくちゃな英語を

話していて、

自分でも

流石にこれは間違ってるな

って時でも

I understand baby 

と

受け入れている

（笑）

Emailでも

最近は

これとこれとこれを

相手に伝えたい

と

AIに教えると

マジで

完璧なメールが

出来る

そしたら、

相手側からの

返信が早い

かつ

相手側が更に親切になる

と

気付いた。

これは

やっぱり

一皮剥けた

英語を学べ

というサインか

AIに聞いてみたら

そうそう

こういうの

言える様になりたい

こういうのも

正しく

私が

学びたいのは

こういうの

AIに

オススメアプリを聞いたら、

めっちゃええやん

（笑）

Speakっての

やってみよっかな

この前

空港で

職員が

お母さんに話しかけたら、

小さい女の子が

お母さんに

スパニッシュで翻訳してました。

お母さんは

外国から来て

英語が分からず、

娘さんが

カナダ育ちで

全てにおいて

翻訳してあげてるんやと

思います。

女の子

まだまだ小さいのに

しっかりしていて

家族を助けて

泣ける

他にも

私が歩いていたら、

とある女性に

携帯の画面を

見せられました。

FaceTimeで

画面の中の息子さんが

母親がどのゲートに

行けば良いか

分からんから

助けて欲しい

と

頼まれました。

ゲートを調べて

ゲートナンバーを

息子さんに伝えたら

お母さんに

翻訳。

息子さんに

ほんまに

ありがとう

と

何回も感謝されました。

お母さんは

中南米から

トロントまで来て、

トロントから

息子さんのいる地域まで、

行きたかった様です。

お母さん

1人で

カナダに来て

心細かった筈。

優しい息子が居て

良かった

Anyways

私の英語の

アクセントは

一生抜けない

と

思います。

話した瞬間に

外国人なんやな

って分かると思う。

でも

だからって

このままで良いや

じゃなくて

話し方は

カナダで生まれ育った人の様に

プロであるべき場は

プロらしく

話せる様に

学んで行きたいと

思います