[ 쇼미더머니 (Show Me The Money) 10 Semi Final ]
BE! feat.lIlBOI (릴보이), Paloalto (팔로알토) - sokodomo(소코도모)
作詞: sokodomo(소코도모), lIlBOI (릴보이), Paloalto (팔로알토), Andup (앤덥), Zion.T
作曲: PEEJAY , Slom
編曲: PEEJAY , Slom , Zion.T
.
よろぶん hip-hop ちょあはせよ?
여러분 hip-hop 좋아하세요?
みなさん、hip-hop好きですか？
Yeah, uh, hit the booth with a nice T
We them boys with the suits and our tie cleaned
ぶるr っくご うりん きじ only っさいき
불을 끄고 우린 키지 only 싸이키
ライトを消して 俺たちは点くonly サイキー
あぺ もどぅん ごr もご まち ばいきn
앞에 모든 걸 먹어 마치 바이킹
前に立ちはだかるもの喰らい尽くす まるでバイキング
ちょぐm なっぷm なmじゃが どぇおや へ
조금 나쁜 남자가 되어야 해
もう少し ワルな男にならなきゃ
Eat my laffy taffy up like a buffet, uh
でび up っぴが っぼんっじょっ なるr check it
대비 up 삐까 뻔쩍 나를 check it
準備 up ピカピカ光る俺を check it
うり Biggie どぅるみょ がち まんどぅろ Hickie
우리 Biggie 들으며 같이 만들어 Hickie
俺たち Biggie 聴けばできる Hickie
Oh my goodness, how he do it like that
とnじゃnえ 0い ぬろな uno dos tres
통장에 0이 늘어나 uno dos tres
通帳には0が増えていく 1, 2, 3
どん ねぬぁ show money なえげ ぼよじょ bando
돈 내놔 show money 나에게 보여줘 bando
金出せよ show money 俺に見せて bando
い ばんどえそ なぬん ばんどちぇ
이 반도에서 나는 반도체
この限度で俺は半導体
ね こいん たぬん えどぅるん じょんぶ ちゃr どぇっね
내 코인 타는 애들은 전부 잘 됐네
俺に投資したやつはみんな失敗ないって
ふぁそn かやじ いじぇ, eat my hummus and my bread
화성 가야지 이제, eat my hummus and my bread
火星に行かなきゃだよ eat my hummus and my bread
でちぇ おんじぇっかじ なm みょぺ あにm とぃ
대체 언제까지 남 옆에 아님 뒤
一体いつまで そいつらの横でもなく 後ろに
くっちゅめそ こぎそ こぎん ちぇ いっすr ごに
그쯤에서 거기서 거긴 채 있을 거니
その辺で これ以上進めないままでいるのか
What you gonna be
Be what you wanna be
Now, everybody wanna be
にが むぉr うぉなどぅ なん どぅrりょ beg your pardon
네가 뭘 원하든 안 들려 beg your pardon
お前がなんと言おうと聞こえない beg your pardon
Wanna live like me just be
What you wanna be
What you wanna be?
なん ぼrっそ どぇぼりょっそ I'm the shit
난 벌써 돼버렸어 I’m the shit
俺はとっくに到達した I'm the shit
[ Paloalto ]
Used to wanna be Nas, used to wanna be Hov
Used to wanna be Common, おりr ちょっ なえ っくm
Used to wanna be Common, 어릴 적 나의 꿈
Used to wanna be Common, 小さい頃の夢
どえご しぽっじ META, どぇご しぽっち じゅそっ
되고 싶었지 META, 되고 싶었지 주석
なりたかったよ META, なりたかったよ主席
どぇご しぽっち げこ, おりr ちょっ ね よnうn
되고 싶었지 개코, 어릴 적 내 영웅
なりたかったよGeko, 昔からのヒーロー
っくむr いるぉっち, まち いごん Biggie shit
꿈을 이뤘지, 마치 이건 Biggie shit
夢を叶えて, まるで Biggie shit
すぱく とじょ, ぴろぇちm, せさnえだ middle finger
스파크 터져, 피뢰침, 세상에다 middlе finger
スパーク光って 避雷針 この世に middle finger
ね おpちょぐん きりぎり きおっどぇり, いすんしん
내 업적은 길이길이 기억되리, 이순신
俺の功績はフォーエバー 李舜臣
こどぅらご しぎしm, I'm the illest のmぼうぉん
거두라고 시기심, I’m the illest 넘버원
妬みはしまっておけ I'm the illest ナンバーワン
こっじょn とろどぉ, くれ, ってろん ぼごうぉ
걱정 덜어둬, 그래, 때론 버거워
心配事は減らして 時には辛くても
くんで うぇ? むぉ おっじょr こや, いrだん どんじょ ごn
근데 왜? 뭐 어쩔 거야, 일단 던져 공
だからなに? どうしろと? とりあえず投げてみろよボール
しrぺはみょん run home, そnごnはみょん home run
실패하면 run homе, 성공하면 home run
失敗したら run home, 成功したら home run
どぅr じゅn はないr っぷん, あじっ じょrmじゃな, むぉ おっじょr
둘 중 하나일 뿐, 아직 젊잖아, 뭐 어쩔
このどっちかってだけ でもまだ若いじゃん
たnじゃん あぺ しrすえ ぐらじ ま, きrげ ぶぁ
당장 앞에 실수에 굴하지 마, 길게 봐
ついさっきのミスに屈するな 長い目で見ろよ
あるねりr りんせn, くれそ ど じぇみっぎえ
오르내릴 인생, 그래서 더 재밌기에
デコボコ道の人生 だからおもしろいんじゃん
おれ さrご ぼr りrじ, take it easy, boi
오래 살고 볼 일이지, take it easy, boi
生きていれば よくあることだ take it easy, boi
ねが がぬん ぎり ね ぎりじ, むぉ
내가 가는 길이 내 길이지, 뭐
俺が歩けばそこが俺の道だ
So what you gonna be
Be what you wanna be
Now, everybody wanna be
にが むぉr うぉなどぅ なん どぅrりょ beg your pardon
네가 뭘 원하든 안 들려 beg your pardon
お前がなんと言おうと聞こえない beg your pardon
Wanna live like me just be
What you wanna be
What you wanna be?
なん ぼrっそ どぇぼりょっそ I'm the shit
난 벌써 돼버렸어 I’m the shit
俺はとっくに到達した I'm the shit
[ lIlBOI ]
もどぅが Aるr うぉなr って I just wanna be me
모두가 A를 원할 때 I just wanna be me
みんながAを目指しているとき I just wanna be me
く きょrぐぁるr ぶぁ, now if you wanna see these
그 결과를 봐, now if you wanna see these
その結果を見て now if you
ね いrさnじょぎん だのるr 16までぃ あね だま
내 일상적인 단어를 16마디 안에 담아
自分の日常的単語を16文字内に入れて
くりご じゅnみょnはじゃな, I made it look easy
그리고 증명하잖아, I made it look easy
そしたら照明できる I made it look easy
See I don't give a F about
く ぬぐど もっ っけっどぅりょ なえ vibe
그 누구도 못 깨뜨려 나의 vibe
誰も気づけない 俺のvibe
ないr もごど はんぎょrがとぅn ない
나일 먹어도 한결같은 아이
歳を重ねても 変わることはない
ねべとぅん まるん じきょ on the mic
내뱉은 말은 지켜 on the mic
一度口にしたことは絶対守る on the mic
ひょnどぅれ かるちmでろ
형들의 가르침대로
兄さんたちが教えてくれたとおりに
なん こじっまるん もて, album いぇぎまん っぺみょん
난 거짓말은 못해, album 얘기만 빼면
俺は嘘はつけない albumの話だけは抜いて
くれ, なん にょじょに わんびょかむr ちゅぐ
그래, 난 여전히 완벽함을 추구
俺はずっと完璧を追求して
むrろん ぬぐんがえげ いっそ いごん ぼんでぎ あぺ じゅむrちゃpぬん ぎょっ
물론 누군가에게 있어 이건 번데기 앞에 주름잡는 격
もちろん誰もがする これはただ成った気になっているだけかも
But I work, あじっかじ しゅぃr とぅ もpし
But I work, 아직까지 쉴 틈 없이
But I work, でも休んでいる暇はない
おぬせ けじょるん ばっくぃお び おんだ じゅるっ, rain pourin'
어느새 계절은 바뀌어 비 온다 주륵, rain pourin'
いつの日か 季節は変わり 雨は降り rain pourin'
どrご どぬん ぷろじまん I'm the motive
돌고 도는 프로지만 I'm the motive
忙しいプロだけど T'm the motive
なっぷん そし ごんじぇな かじょわ
나쁜 소식 언제나 가져와
いつでもバッドニュースがついてくる
くげ おでぃどぅん ちょにょ さnぐぁのpじ
그게 어디든 전혀 상관없지
それがどこだとしても俺には関係ない
もどぅん ごん だし ほnでろ, and that's where I be
모든 건 다시 홍대로, and that's where I be
すべてはホンデに戻る and that's where I be
Be, be, I wanna be be, I wanna see me
もどぅ くぁじょnえ いrぶじ
모두 과정의 일부지
全部過程でしかないさ
Be, be, I wanna be me, I wanna see me
ちょぐまん きだりみょん
조금만 기다리면
あとちょっとすれば
Be, be they wanna be be
They wanna, they wanna be
はじまん, しがん なnび
하지마, 시간 낭비
でも 時間浪費
Be, be, we wanna be be
We wanna, we wanna
So we grab the M.I.C
So what you gonna be
Be what you wanna be
Now, everybody wanna be
にが むぉr うぉなどぅ なん どぅrりょ beg your pardon
네가 뭘 원하든 안 들려 beg your pardon
お前がなんと言おうと聞こえない beg your pardon
Wanna live like me just be
What you wanna be
What you wanna be?
なん ぼrっそ どぇぼりょっそ I'm the shit
난 벌써 돼버렸어 I’m the shit
俺はとっくに到達した I'm the shit
So what you gonna be
Be what you wanna be
(Everybody wanna be like this, everybody wanna be like this)
Everybody wanna be
にが むぉr うぉなどぅ なん どぅrりょ beg your pardon
네가 뭘 원하든 안 들려 beg your pardon
お前がなんと言おうと聞こえない beg your pardon
Wanna live like me just be
What you wanna be
What you wanna be?
なん ぼrっそ どぇぼりょっそ I'm the shit
난 벌써 돼버렸어 I’m the shit?
俺はとっくに到達した I'm the shit?
.
(動画リンクお借りしました。)