★クリスマスソング集 『ジョン・レノン - ハッピー・クリスマス (戦争は終った)』

本日は、ジョン・レノンの命日です。


追悼の意を込めて・・・・・。




 

John Lennon - Happy Christmas (War is over)

HAPPY XMAS (WAR IS OVER)


歌：John Lennon

作詞：LENNON JOHN WINSTON
作曲：LENNON YOKO ONO

Happy Xmas Kyoko
Happy Xmas Julian


So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young 

さあクリスマスだ
あなたは何をしたの
また1年が終わり、
新しい1年がいま始まった
さあクリスマスだ
楽しんでいることを祈るよ
近所の人も親愛なる人も
お年寄りの人も若い人も

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

メリークリスマス
そしてあけましておめでとう！
今年は良いものになるといいね
何も恐がるものがないものに

And so this is Christmas (War is over)
For weak and for strong (If you want it)
For rich and the poor ones (War is over)
The road is so long (Now)
And so Happy Christmas (War is over)
For black and for white (If you want it)
For yellow and red ones (War is over)
Let's stop all the fight (Now) 

さあクリスマスだ
弱い人にもつよい人にも
金持ちの人にも貧乏の人にも
道はとても長い
さあクリスマスだ
黒人にも白人にも
黄色人にも
争いをやめようよ

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

メリークリスマス
そしてあけましておめでとう！
今年は良いものになるといいね
何も恐がるものがないものに

So this is Christmas (War is over)
And what have we done (If you want it)
Another year over (War is over)
And a new one just begun (Now)
And so Happy Christmas (War is over)
We hope you have fun (If you want it)
The near and the dear one (War is over)
The old and the young (Now) 

さあクリスマスだ、
私たちは何をしたんだろう
また1年が終わり、
新しい1年がいま始まった
さあクリスマスだ
楽しんでいることを祈るよ
近所の人も親愛なる人も
お年寄りの人も若い人も

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

メリークリスマス
そしてあけましておめでとう！
今年は良いものになるといいね
何も恐がるものがないものに








※説明

「ハッピー・クリスマス（戦争は終った）」（英語: Happy Xmas (War Is Over)）は、1971年に発売されたジョン・レノン&オノ・ヨーコの楽曲。

1971年10月下旬頃、レノンはニューヨークのセント・レジス・ホテルで本曲のデモをレコーディングする。当初はアコースティックギターのみでレコーディングされた。

その後もデモのレコーディングは行われ、同年10月28日の夜にニューヨークのレコード・プラント・スタジオにて正式なレコーディングを開始。




プロデューサーにはアルバム 『イマジン』 に続いて“フィル・スペクター”が起用されている。

1971年12月1日にアメリカ等でシングルとして発売された。当初は大きなヒットにはならず、レノンは「リリーズの時期を誤った」と後悔していたという。

翌年にはイギリスでも発売され、全英4位とヒットを果たした。また、レノンの死後には全英2位にランクインする結果となった。

ジョン・レノン - Wikipedia

ジョン・レノン - Wikipedia