アンニョンハセヨ(こんにちは) 
世宗語学院(セジョンごがくいん)です
(このブログは世宗語学院に通う日本人留学生が担当しています！)
今日は最近の授業で習った의성어(擬声語)と
의태어(擬態語)についてご紹介します！
日本語には「ドキドキ」・「ワクワク」・「キラキラ」など
音を様子を表す言葉がたくさんあると思います
実は韓国語にも日本語と同じように、音や様子を表す
擬声語と擬態語がたくさんあります
★
一体どんな擬声語・擬態語があるのか・・・
？
日本語と韓国語を比べながらご紹介いたします！
◉ 의성어(擬声語)
まずは、実際の音を表す擬声語です！
韓国語 日本語 意味
쿨쿨 ぐうぐう いびきの音
사각사각 サクサク 食べる音(りんごなど)
소곤소곤 ひそひそ 小声で話す音
콜록콜록 ゴホゴホ 咳をする音
하하 はは 笑い声
◉ 의태어(擬態語)
次は、音ではなく「様子」を表す擬態語です！
韓国語 日本語 意味
헐렁헐렁 だぼだぼ 洋服が大きい、ゆるい
꾸벅꾸벅 うとうと 居眠りする様子
깡충깡충 ぴょんぴょん うさぎや小さな子供が飛び跳ねる様子
투덜투덜 ぶつぶつ 独り言のように文句や不満を言う様子
싱글벙글 ニコニコ 声を出さず笑う様子
このように一部にはなりますが、日本語を韓国語の擬声語・擬態語は
同じ音を繰り返す言葉が多いのが特徴です
日本語は擬声語・擬態語が特に多い言語として知られていますが、
韓国語も同じくらい豊富で日常会話でもよく使うと先生がおっしゃってました♩
国によっては擬声語・擬態語がない国もあるようで、ない国の子達は
なんでこんなにたくさんあるの？と、少し驚いた様子でした
言語を比べてみると、違いが見えてきておもしろいなぁと実感します
これから韓国語を勉強する方は、ぜひ擬声語・擬態語にも注目して
みてください
意味だけでなく、その言葉が持つニュアンスや
韓国語らしい表現の面白さも感じられると思います〜
♩
簡単にはなりましたが、、、
以上が最近の授業で習った의성어(擬声語)と
의태어(擬態語)についてご紹介でした
入学などについてのご相談
世宗語学院ホームページ：
ili.sejong.ac.kr
メールアドレス：ili@sejong.ac.kr
電話番号：+82 02-3408-2930
本日も見に来てくださり、ありがとうございました★
次回もお楽しみに
世宗語学院