今日からJYJのツィターの通訳をやります!!
最近ツィターにはまってます!!!全世界の人々はこのような方法でコミュニケーション取れるなんて素晴らしい過ぎる!!!!インターネットってすごいです!!!しかも、ツィターでは、あの三人本人はほぼ毎日会話しているらしいよ。今フォローしています!!!
あの三人はほとんど韓国語と英語と日本語で書き込んでいるんですので、自分の韓国語力もアップするチャンスだから、自分のツィターで通訳をやっています!!!韓国語力余りにも初級なので、中国の「百度」の力をお借りしますーーつまり、韓国語の中国語訳を再和訳することです~~よろしくおねがいします!!!
私のツィターアカウントはzaizhong5です...早速ツィターで検索してジュセヨ(CMかよ!!!)
今日はこんな感じで訳しました!!
原文:
訳文:
こんな感じでいいでしょうか???
ジェジュンに似ている人~~~そしてAUDITION
ジェジュン役の人すごく似ている~~~~ダンスの姿と仕草がなんとなく~~~ア...本人じゃないのにドキドキする!!!
久しぶりです...久しぶりの更新です~~
先週の土曜日私一人で、寂しくて、往復7時間の電車を乗って、東京へ行ってきました...
なんだと、2010年MBCスターオーディションーーー偉大な誕生の書類選考受かったんです。で、土曜日に一次選抜が行われました...10時からの受付なのに、私10時半について整理券ナンバーもう259番です!!!!午後2時にもう一回きて下さいって言われて...後3時間どうしようと思って、張姉ちゃんに電話したら、奇跡的その日休みだった!!!ラッキー!!!久しぶりにお昼を食べました!!姉ちゃんは相変わらず元気で、スッピン(笑)で迎えに来た~~~オンニ、サランへ!!!
2時にもう一回行って、受付して、エントリーナンバーは159番だった!!!後ろまだまだ人いっぱいいったわ~~ひとおおっ!!!後ろの兵庫県から来た女の子と仲良くなってて、しゃべりながら控え室に入った。ウワああああ!!!!綺麗な人いっぱいいる!!!!もうすでに挫折感が襲われてきた!!!もう帰りたいって思ったの~~~泣き~~~後ろに座っている男の子はホンギ(F.t island)見たいな顔だった!!!カッコいいと思いながら、こっそり見ていた(笑)(オイ!!何の為に来たの?)そして、MBCのカメラマンさんが入ってきて、後ろの人をインタビューをした!!(やっぱりカッコいい人って目立つね)...その後も何回入ってきて、「韓国のかた」「Lダンスできる方」って韓国語で呼びかけてきて、皆恥ずかしがりやさんだねって思いながら、手を挙げた!!!!---私が!!!もう二度と皆に会わないでしょうって思って、思いっきり手を挙げたんです!!!パクス!!!
名前と今回来た目的と今日の曲披露して、人生初めてカメラの前でトンのダンスを披露した!!!PPLのイントロを踊った!!!うわ~~~恥ずかしい!!最後に中国語で友達と家族の皆に伝言を~~~韓国語の「偉大な誕生」(ウイデヘタムセン)と中国語のファイトー加油を言いました!!!良かった良かった、それで死んでも後悔しないぞ!!!
そして、奇跡的にKYONAさんに会えた!!!そして4cのメンバーも!!!!ウワ~~本人たちすごく美人!!!KYONAッシって声かけたら、O~~久しぶりって返事してくれて、覚えてくれてすごく嬉しかった!!写真を撮りたかったのに、すぐ私の番なので、撮れなかった~~~ザンネン!!!!
結局駄目だったんだけど、楽しい経験だった!!!

台湾のK-popカバーダンサー
台湾の台湾のK-popカバーダンサー男の子たちに注目!!!このグループはflightといいます!!luciferのカバーダンスもすごかったです!!
8月の韓流スターmvカバーダンス決戦!!after schoolをコピーしたT:imeもかっこよかった!!
最後優勝したのは、動手動腳って言う子どものグループです!!最近の子どもたちは恐ろしい!!
この番組から出てきたリットルスターキャンディーちゃんも好き!!彼女は昔からboaや他の韓国スターのダンスをよく踊る~~~可愛い~~
もう一人は蚊子チャンです。彼女はまだ15だけど、パワーは~~~怖い!!
セブンのコピーダンス
ピ(rain)の曲
最後に、最近気に入ってるダンスグループを紹介します!!台湾のです!!!メンバーは日本人もいます~~いまエイベックスと契約して、デビューしました~~あまりはっきり見えないが、このダンスが大好きなんで、貼ります!!!そして、ソローで踊った女の子は大好き!!Linちゃんという。
後は、東方神起のミロ中国語バージョンを踊った人々~~~歌もうまい!!!
韓国旅行記 二日目(1)
今日ジュンスパパの店へ行くつもりだから、ピロエちゃんが手作りのピザーショーケース!!!サイズは...100ウォンのコインとの比較!!
朝ごはんはトースサンド!!!マシケッターーー
玉子焼きとメープルハニージャムの絶妙のハーモニー!!!
(+ピロエバージョンCM)
↑タマちゃんはキンパ(韓国海苔巻き)やっぱ本番の味だね、ごま油の香味はハンパない!!美味しかった~~
KBS見学ホールへいくつもりだったけど、途中でヨイド公園での出来事
二人乗りのチャリーをチャレンジ...だけど、私久しぶり自転車乗らなかったから、最初バランス全然取らなかった~~タマちゃんミアン!!そして、韓国のこどもたちの愛想が悪すぎる~~
KBS見学ホールの入り口
文根英と千正明の「シンドレーラのお姉さん」のドラマ
KBS9時ニュースアナウンサー体験!!!面白い~~~しかも、ハングルの提示モニター!!!
天気予報アナウンサー体験!!
ユチョンの成均館スキャンダルポスターも発見!!ユチョンナヾ(@°▽°@)ノ
次の目的地はジュンスパパのピザ屋さん...今度はプレゼント渡すだけだから...
韓国の31!!!可愛い~~~比べてみると日本のはつまらないね!!!
↑イケメンですねの中のアイスサンド!!!アイスボールをホットケーキで包む~~~私が食べたのはナッツいっぱい入ってるアイスボールだった!!名前はなにポンポンだった(はっきり覚えていないです~~)
韓国旅行記 一日目
やっと写真サイズの調節できた~~~韓国旅行記をかきま~す!!!文字より多分写真の方が多いかも(笑)
半年振りのソウル・・ポボゴシポヨ~
静岡空港の待機ロビー三階での飛行機のモデル、可愛かった~~
大好きの大韓航空の飛行機、だけど乗って行くのはコレじゃない!!!満席だから、アシアナに変更された...だけど~~8000円をくれたからまだラッキー
まだ待機中~~~
飛行機の中から見る雲~~~綺麗!!!
空港まで迎えに来たバス~~~ド派手!!!ヾ(@°▽°@)ノ
途中、国会議院経過~~~今回のヨイドホテルこの近くにある~~~~~~~
で、新羅免税店買い物~~たくさんのマスクシートを買いました!!!しかも日本より半分の値段~~まだ試験中なので、効果はまだ分からん~~だけど、レッドワインのマスクシートを使ったら、翌日の化粧のりはよくな~い、つやかんがない!!!キュウリとVOV緑茶のsleeping packは私に合う!!!気持ちよかった!!
そしてハンカンって言う韓食屋さんで夕食、、、、牛肉にちょっと苦手の私は始めて韓国でのプルコギ~~マシソッソ!!!
キムチと大根のわさび漬け(全然辛くない)、もやし、甘辛味噌と一緒にサムチュンに包んで、美味しい~~~~
ホテルでチェックインしたあと、タクシーで明洞のまちへ~~(韓国のタクシー料金は安い~~ほぼ中国と同じぐらい三人でヨイドから明洞30分、8000ウォン約600円で)
相変わらず、賑わってるこの町・・・日本人も相変わらず多かった(-"-;A
着いたのは9時過ぎで、ここの店ほとんど10時に閉まるから~~~急いでCDショップへ
↑を購入!!!F(x)とトンのCDを~~しかも、マタ日本の値段の半分!!
そして、PPLは奇跡的初回限定盤!!!ジャッケカーはジェジュン!!!!
ワカカ~~~!!!ラッキー~~~
お腹いっぱいだったけど、おでんを~~ついでにトッポッキアジュマとのツーショットo(^-^)o
トッポッキはさすがに食べれない!!!マシソッソヨ!!!
帰ってきたらもう12時過ぎだから、kiss the radioは間に合わなかったけど、3人でJYJのT-シャツパジャマでぐっすり眠る!!!
チャルジャヨ!!!
明日は殺人スケージュルへ(T_T)
jyj日本活動休止?????ショック 炅炅炅炅
JUNSU/JEJUNG/YUCHUNの日本におけるアーティスト活動を当分の間休止いたします。
日本において現在JUNSU/JEJUNG/YUCHUNのマネジメント業務を行っている韓国法人C-JeS ENTERTAINMENT CO.,LTD.の代表者が、暴力団幹部の経歴をもつ父親の威力を背景に担当アーティストを恐喝し、強要罪で実刑判決を受け服役していた、との報道につき、当社は事実関係を調査しておりました。その結果、現時点での暴力団との関係こそ明らかではないものの、その他につきましては上記報道がすべて事実であることが判明いたしました。
また、韓国で係争中のJUNSU/JEJUNG/YUCHUNの専属契約確認訴訟の進展により、彼らと当社との専属契約自体が無効とされる可能性が高まってまいりました。
当社はコンプライアンス重視、企業倫理遵守の経営方針から、これらの問題が解決されない限り、彼らのアーティスト活動をマネジメントするべきではないと判断いたしました。
JUNSU/JEJUNG/YUCHUNを応援してくださっているファンの皆様には、上記報道等について大変ご心配をおかけしたことについて、深くお詫び申し上げます。併せて、当社の上記判断につきまして、なにとぞご理解を賜りたくお願い申し上げます。
なお、既に予定されております商品の発売、継続中のサービスなどにつきましては、現時点で変更はございません。また、 S.M.Entertainmaintのマネジメントによる、東方神起5人としての当社との専属契約に変更はございません。当社は一貫して申し上げておりますとおり、東方神起のアーティスト活動が再開できますよう、今後も全力を尽くしてまいります。
そりゃかわいそうすぎる炅炅炅炅炅炅炅炅炅炅炅
いろいろありすぎるぅ---
韓国の会社やっぱダメだね炅炅炅炅炅
そして昨日韓国旅行日記を書いてるとこ渹渹デジカメの写真全部サイズオーバーだから炅炅調整の時間かかりそうだから渹渹頑張って書いている私に今日そんなショックなニュースはどうゆうこと????あ あ~~~~バイト中なのにやる気全部なくしちゃった炅炅炅炅炅炅炅




















































