詳細を見ると
...(略)...
Exception Type: EXC_BAD_ACCESS (SIGSEGV)
Exception Codes: KERN_INVALID_ADDRESS at 0x00000000322f3230
Exception Note: EXC_CORPSE_NOTIFY
...(略)...Thread 5 Crashed:
0 com.apple.CoreServices.CarbonCore 0x948c678e canonpath(char const*, char*, int*) + 49
1 com.apple.CoreServices.CarbonCore 0x9488248d FSGetCanonicalPath + 134
2 com.apple.CoreServices.CarbonCore 0x948c70ad PathGetObjectInfo(char const*, unsigned long, short*, unsigned long*, unsigned long*, char*, unsigned long*, unsigned char*, unsigned long*) + 126
3 com.apple.CoreServices.CarbonCore 0x948d5770 FSPathMakeRefInternal(unsigned char const*, unsigned long, FSRef*, unsigned char*) + 98
4 com.apple.CoreServices.CarbonCore 0x9486cbc5 FSPathMakeRef + 22
5 com.adobe.AAM.AdobeUpdaterCoreFramework 0x05595d6b esd::StdioPathToFSRef(std::string const&, FSRef&) + 73
6 com.adobe.AAM.AdobeUpdaterCoreFramework 0x05592519 FileSystemUtils::CopyLocalFile(std::string const&, std::string const&) + 62
7 com.adobe.AAM.AdobeUpdaterCoreFramework 0x0559392f FileSystemUtils::ExchangeFiles(std::string const&, std::string const&) + 1183
8 com.adobe.AAM.AdobeUpdaterCoreFramework 0x05598b03 JournaledXMLFile::Save() + 155
マルチスレッドプログラムのバグっぽい。
参照している std::string が別スレッドで解放済みになっていることが考えられる。
一カ所(バックトレース中にはない)、参照ではなく複製にすれば解決しそうな気がするのだけど...