以前、配偶者について書いたことがありました。
妻と奥さん 対応するのは 夫と亭主かな・・・（主人という言葉は好きじゃないな）
妻も夫も身分をあらわす言葉のようなニュアンスがあります。
言葉は生まれて使われ続けて変化をとげているのでしょうが、現代ではそんなニュアンスです。
奥さんと亭主は役割をあらわすような気がします。
奥さんであっても妻ではない。夫であっても亭主でない。
その反対もしかり。
今の世の中、亭主（家の主）は女性の方が多いかもしれません。
離婚カウンセラー 池田昭子
☎︎ 080-6122-3471
ホームページ http://ikedaakiko.amebaownd,com