今月はUNIDOTSがまた中国
に行くようですが、そのために昨年の初海外ツアーに参加したことを思い出した。全文を日本語で書くことはできないため、このレポートは翻訳ソフトを使用して作成しました。ご理解いただけると幸いです。
ライブレポート
初めて公告を見た時、ショックを受けました。嘘でしょ?仕事の都合でちょうど中深圳にいたので、幸運にも今回のツアーに間に合った。
当日は仕事が終わったのが18時過ぎで、混雑した地下鉄に間に合いました。幸いにも公演場所は地下商業センターで、地下鉄の出口に直結しています。そそくさと入っていくと、聞こえてきた曲は「Catch me if you can」。
捕まえたよ!Yes I can!
この日2人が着ていた衣装は2022年の<ストロベリー編> のセットで、瑞葵(本物!)はピンクの髪を染め、余分な髪は頭の後ろでお団子を2つにまとめ、ぴょんぴょん跳ねていて、可愛かった。
次は糖度の高い「夢見るレディオ」「ヘヴンリー」「神様の言うとおり」。最後の曲は本人が1 st EPの中で一番好きな曲です。
4曲後、バンドはついに止まった。UNIDOTSは簡単な中国語で自分を紹介し始めた。びっくりしたことに、二人は自分の名前を紹介するとき、「ミズキ」や「コンノ」ではなく、中国語の発音の「ルェイ·クェイ」や「ジン·イェ」を話していた。よく頑張ったね。
そして瑞葵は深圳のイメージについて話し、高層ビルの多さに衝撃を受けたみたいな話をした。やはり、深圳は社畜以外に何もない都市です。(悲)
次の曲が始まる前に、瑞葵は練習のように声を上げていて、意味不明だけど美しい。(笑)
MC後1曲目は、大好評の新曲「メメント」。生演奏のベースはやはりかけがえのないもので、さらにサビ部分の瑞葵の歌声にはエコーエフェクターが使われ、会場全体に彼女の歌声が響き渡っていた。公演後、SNSでこの曲をシェアした人は多い。
そして「みつめていて」「舗道に咲いた花」。「潜熱」は難しかったが、彼女はうまく歌いました。
そしてまさかの「サンデー·ブルー」。清新、オルタナ、無邪気で悲しい。このようなサプライズを与えられるのはUNIDOTSだけだ。「白昼夢」を歌わなかったのは残念。
次の「im」、彼らはアコースティックバージョンを披露したようで、つまり今年リリースされるかも……きっとそうでしょう!
続いて同じく静かな「あなたは嘘つきだ」「東京の精神」。
第2回のMC。
僕の拙い日本語がついにばれて、多くの話が理解できなかった。
でも前列の日本語が上手な観客の回答で、彼らが中国語を勉強することを言っているのか大体わかった。瑞葵が「ニュービー」と言ったとき、全員爆笑。
お前たち、何も教えてはいけないよ!
瑞葵ちゃん、変なこと勉強するな!(笑)
深圳も前回の広州も中国広東の都市だったので、瑞葵もみんなに方言の挨拶の仕方を教えてもらった。ある人が「レイホオ!」(広東語の「你好」)と急いで答え、彼女に「待って!」と中断された、再び全員爆笑。
こんぴさんも中国語を少し話しましたが、結局彼は瑞葵よりも発音が上手。さすが先生。
音楽が再び鳴り響き、さらに盛り上がった「とうめいにんげん」「僕らの終着点」。
これまで当日観客の状況を報告してこなかった。前にも言ったが、深圳はライブに熱中する都市ではありません。当日の来客は200人ぐらいです。ライブがよく開かれる上海は、来客が2倍だという。でも、これが平日であることを考えると、来客は少なくない。
しかし、この200人の中にどれだけUNIDOTSのために来たのだろうか?中国では澤野さんの曲でmizukiが好きになった人は多いが(もちろん俺も)、UNIDOTSやイツエを知っている人は少ない。それだけに、主催者側はポスターに「mizuki瑞葵」をつけて宣伝した。UNIDOTSの歌はみんなを満足させることができますか?
すぐにそうは思わなくなった。「鏡よ、鏡よ、鏡さん……」瑞葵は新編「バースルーム・リフレクション」を歌い始めた。サビになると、まず何人かの人が、次にみんな暗黙の了解で携帯のフラッシュをつけて、応援棒として振った!![]()
「次は特別な曲です。」意外にも彼らは突然ある古い熱すぎるアニソンをカバーし、会場の雰囲気は最高に達し、観客は全曲を歌い続けた。
続いては同じく盛り上がった「溺れた魚」。悲しみの果てに、怒りがある。この曲がUNIDOTSの名刺になっているようで、多くの人がこの曲を通じて彼らを知っている。加えられたキーボードのトラックも素晴らしい。
そしてアンコールです。
思えばアンコールは初めてでした。以前参加したコンサートはすべてアンコールがないか、アンコールとは言えない。
その時、僕はやっと、全中華民族がアンコールを叫んだ時に直面した重大問題に気づいた:一体英語の「Encore」を叫んで、それとも日本語の「アンコール」か?
両者は音節数が異なるので、両派のリズムを合わせることはできません。
最終的に日本語派は英語派を征服した。
アンコール~アンコール~アンコール~
会場は真っ暗で、みんなが協力して止まなかった。
ようやく明かりが灯り、二人はグッズの服を着て出てきた。金野は黒のショートTと白いズボン、瑞葵は黒のロングTと水色のスカート、なぜかとてもお似合いです。
遅い。喉が痛い。これこそその時の気持ち。
瑞葵は中国で「約束をする」儀式は何なのかと尋ね、みんな何度も聞いてやっと分かった。こんな小さな悩みをパスした後、彼女は「来年また中国に来て、みんなも来るのは約束だよ!」と言って、小指を伸ばして指切りをし、みんなも指切りで答えた。
約束だよ。
照明が暗くなり、最後のアンコール曲は「イエス」。
再び明かりが灯った時、他のメンバーもグッズを着てステージに上がり、中国語で自分を紹介した。みんなはあまり聞き取れず、笑顔で拍手して応えた。
全員はお辞儀をして最後の別れを告げ、舞台を降り……
やっと終わりました……
か?
……
二人は走って舞台に戻った。
2回目のアンコール!
いいえ、たださっきグッズ紹介を忘れてしまっただけです。(笑)
それ大変ですね。
グッズを簡単に紹介した後、2人は腰をかがめて、舞台に近い観客と1人ずつハイタッチ!
この後、舞台から瑞葵が飛び込む……これ嘘です。
二人が入った後、瑞葵は3回目に出てきて、みんなにハートを見せてから、やっと入った。彼女の満足が見える。
CDが売り切れて、僕は小物を全部買って、服は金野さんと同じ黒Tを買って、後になってやっとロングTを買うべきだと思った。
ワクワクした気持ちで、終電の地下鉄に乗り、宿の近くに戻った。
まだご飯を食べていないことを思い出して、適当にあるお店で焼き小籠包を注文した。
瑞葵たちは中国で何を食べるのだろうか?北京ではどんな奇遇がありますか?帰国の飛行機は安全ですか?
UNIDOTSの今回のツアーは間違いなく大成功だった。今日の公演でUNIDOTSを好きになる方も多いと思います。頑張ってください、お二人。 これからは中国でもっと多くの場所で公演して、大陸だけでなく台湾にも行って、他の国にも行ってほしい……
その日の最大の失敗は、小籠包はまずい。![]()
セットリスト
1.Catch me if you can ![]()
2.夢見るレディオ
3.ヘヴンリー
4.神様の言うとおり
5.メメント
6.見つめていて
7.舗道に咲いた花
8.潜熱
9.サンデー·ブルー
10.im
11.あなたは嘘つきだ
12.東京の精神
13.とうめいにんげん
14.僕らの終着点
15.バスルーム·リフレクション
16.(ある熱すぎるアニソン)
17.溺れた魚
18.イエス(アンコール曲)







