劇場公開版とオリジナル版でのユウマシリーズの声優では、劇場公開版のユウマシリーズの声優とオリジナル版でのユウマシリーズの声優の違いを指す。
概要
ユウマシリーズは劇場公開版とオリジナル版とで声優が違う。劇場公開版では1人２役などでやることが多く、オリジナル版ではこべつでやることが多い。ユウマの声優は劇場公開版では飯田壮太でオリジナル版では内田雄馬である。
ユウマとなかまはずれ 劇場公開版での声優
・ユウマ/エイミー/マサヒロ：飯田壮太（3役担当。）
・トーマス/ディム：吉田光臣（2役担当。）
・パーシー/ジェームス/ヘンリー：ユウキくん（３役担当。）
・エドワード：おうちゃん
・ヒロシ：?
・キヨ：?
・サブロー：?
・パシナブルー：?
・DE10 1577号：?
・トップハム・ハット卿：?
ユウマとなかまはずれ オリジナル版での声優
・ユウマ：内田雄馬
・エイミー：根本圭子
・トーマス：比嘉久美子
・パーシー：神代知衣
・ジェームス：江原正士
・エドワード：佐々木望
・ヘンリー：金丸淳一
・ヒロシ：三宅健太
・マサヒロ：鈴木清信
・ディム：黒田崇矢
・サブロー：ケン・サンダース
・キヨ：吉岡さくら
・パシナブルー：小田柿悠太
・DE10 1577号：金光宣明
・トップハム・ハット卿：田中完
ユウマとなぞのしょうにん～流線型青の正体～劇場公開版での声優
・ユウマ/エイミー/B20形10号機：飯田壮太（3役担当。）
・C56形160号機：?
・SL人吉号：?
・C62形2号機：?
・C61形20号機：?
・C53形43号機：?
・サツキ（B20 1号機）：?
・C57 1号機：?
・パシナブルー：?
・マリコ：?
・トップハム・ハット卿：?
ユウマとなぞのしょうにん～流線型青の正体～ オリジナル版での声優
・ユウマ：内田雄馬
・エイミー/C57形1号機/サツキ（B20 1号機）/マリコ：根本圭子（4役担当。）
・B20形10号機：三森すずこ
・C56形160号機：井口裕香
・C62形2号機/C61形20号機：三宅健太（2役担当。）
・SL人吉号：佐々木望
・C53形43号機：金丸淳一
・パシナブルー：小田柿悠太
・トップハム・ハット卿：田中完
ユウマとさいごのたたかい YUUMA AND THE LAST MOMENT FIGHT 劇場公開版での声優
・ユウマ（アルティメットユウマ）/マアヤ/エイミー/マサヒロ/ダークユウマ：飯田壮太（5役担当。）
・トーマス：吉田光臣
・パーシー/ジェームス/ヘンリー：ユウキくん
・エドワード：おうちゃん
・ディーゼルブルーサタン：?
・いたずら貨車達：?
・日本国有鉄道の貨車達：?
・ユウタ：?
・トップハム・ハット卿：?
ユウマとさいごのたたかい YUUMA AND THE LAST MOMENT FIGHT オリジナル版での声優
・ユウマ（アルティメットユウマ）/ダークユウマ：内田雄馬（2役担当。）
・マアヤ：内田真礼
・エイミー：根本圭子
・トーマス：比嘉久美子
・パーシー：神代知衣
・ジェームス：江原正士
・エドワード：佐々木望
・ヘンリー：金丸淳一
・ディーゼルブルーサタン：山寺宏一
・いたずら貨車達：水樹奈々、田村ゆかり、堀江由衣、神谷浩史
・日本国有鉄道の貨車達：桑原由気
・パシナブルー/ユウタ：小田柿悠太（2役担当。）
・トップハム・ハット卿：田中完