I need something new -2ページ目

Choi Jin Hyuk (최진혁) - 잘 있나요 (Best Wishes To You)

최진혁 잘있나요 인터뷰번역 （インタビュー翻訳）

インタビューの翻訳。

こんにちは、ＣＳＩをご覧の皆様。チェジンヒョク（チェジニョク）です。

九家の書のクウォルリョンでキーワードトーク

ク！
九家のＯＳＴを歌うことになったきっかけ？

実は、クウォルリョンの恋が、終わりのある恋でないので
チャホンミョン（中年のソファ）がまた登場する時点で、この歌が私の役の
物語によく似ているということから歌うことになりました。

カ！
歌がうまいんですか？

歌はそんなにうまくないのですが、小さい頃から歌うのが好きで、歌に興味も多かったし
お酒を飲んだりするとカラオケに行って必ず歌う曲があって．．．「ラグヨ」って歌を。

(スタッフたちが、ここで少し披露してくださいって言ったら)だめです、ここではだめです（笑）．．．

実は俳優になる前に、音楽を習いたいという気持ちも大きかったのですが、このように夢が叶って幸せで．．．
今回イミンホさんが、アルバム出したようだけど、そのような形で俳優として立地が固められたとき、ファンにプレゼントって形で一度してみたいです。ファンミの時も歌ったりすることができるような用途で．．．

イ！
意思決定時に、歌手であるイスンギ＆スジに助けてもらった？

実は話してないです、恥ずかしくて。
スジさんやスンギさんは歌手なので．．．後で音源が公開されるようになってドラマに
流されるようになったら、その時「ちょっと（録音に）行ってきた」というつもりです（笑）とても恥ずかしくて（笑）

ソ！
ソファ役のイヨンヒとユンセアと理想に近いタイプは？

人生経験が長いほうではないのですが、少し年上の方は納得してもらえると思います。確か、ある方はとてもセクシーな方がいてそれが似合ってたら好感がもてるし、またかわいい魅力のある方がいたらかわいいなりに魅力あると思います。だから、ヨンヒの場合、清純な魅了の持ち主のような感じで、ユンセアさんの場合はイヒョリさんの魅力に似ているところがあると思います。正直で飾らない魅了（？）
（スタッフ：二人を足して、理想のタイプということで）

ク！
九家の書での名台詞ＶＳ九家の書ＯＳＴの名歌詞？

왜그랬소 ウェグレソ（どうして）という台詞が気に入ってます。そのテイクを何回も撮りなおした記憶が
あるのですが、その分欲張った台詞であり、손 대지말거라 이 여인은 내 사람이다（手を出すな、彼女は俺の女だ）という台詞も脚本を見て涙をさそう台詞だったし、歌の場合、チャルイッナヨという一言が心に残って心が痛くて…

ウォル！
月、火が待ち遠しいクウォルリョンチェジンヒョク、人気が実感できる？

人気というより、浮き立たないようしようとは心かけてます。九家の書でクウォルリョンのキャラクターのことを好きになってくださってる方々がいるってことは聞いてます。イソンジェさんが最近撮影があったのですが、「ウォルリョンアルイ（ウォルリョン病）がうらやましかった」と、ご自分でスリッパにクァンウンアルイ（クァンウン病）ってマジックで書いて（笑）履いてました。
私はウォルリョンアルイ（ウォルリョン病）って言葉が一番よかったです。演技して7年目になりますが、このような言葉を聞いたのがはじめてなので、そのような感心が嬉しかったし、感動でした。それにとても感謝してます。

リョン！
千年悪鬼ＶＳ純粋、どっちに近い？

１、２部のウォルリョンに似てますね。仕事にも恋にも一つに集中したら周りが見えなくなって。積極的で単純で、純粋なところもあって。それを見たら、純粋なウォルリョンに似てると思います。

今までのインタビュー楽しめましたか？話がうまい方でないので…九家の書、残りの放送リアルタイム視聴よろしくお願いします。明日、私が歌った音源が公開させるようですが、皆さん聞いてください。