私が就活する理由＊その3 Reason why I'm job hunting Part 3

これからまた、就活を始める。
でも、もう前と同じ弱い自分じゃない。
I'm going to start job hunting again.
but I'm not the same me as before!

わたしは前に進むって決めたから。
I decided to go forward.

だって、神様がまた立ち上がらせてくれたから。
because God lifted me up.



たまに友達の話を聞いてると、
みんな次の給料日、次のボーナスにあの服を買おう、あのかばんがほしい、って話してる。
sometimes I heard my friends saying they want to buy that clothes on the next pay day or want to get that new design bag with the next bonus .



仕事ってそんなものだと思っていた。ただ自分がほしいもののために次の給料日までみんながんばって働いてる。
I thought that's why people work. they are working just for things they want to get on the next pay day.


でも、わたしは、自分がほしいものを手に入れるためだけに毎日生きて働くんじゃないって知った！
but I learnt there's something more to it.

わたしは、わたしより大きなビジョンのために働くんだ。
誰か他の人のために生きるために、神様は私に生きる意味をくれたんだ！
I'm going to work for a vision that is much bigger than myself. God gave me a purpose for my life to live for someone else.





クリスチャンになったということを母に告げた時、母はこう言った。
when I told my mum that I became a Christian, she said:



あなたはまだ小さい頃、友達と友達のお母さんに連れられて、教会に遊びに行っとった。
' when you were little, you used to go to a neighbourhood church with your friend and her mother.

「神様はほんまにおるねんで」

って言っててんで。って。

and you used to tell me "God really exists, you know. " '


うちはまったく覚えてないし、
記憶にない。
actually I don't remember at all.

でも、神様はうちを忘れてなかった。
うちがまた素直に「神様はほんまにおるねんで」って笑顔でいう日を、待ってたんだ。
but God has never forgotten me.
he was waiting for me to come back and say ' God really exists, you know. '




神様、ただいま。
待っていてくれてありがとう(*^_^*)
I'm back home, God.
thank you for waiting for me.


これから、もっともっと最高の人生が待ってる！！
I'm so excited for my future!!


恐れるな。 わたしがついている。 取り乱すな。 わたしはおまえの神だ。 わたしはおまえを力づけ、おまえを助け、勝利の右の手でしっかり支える。 (イザヤ書 41:10 JLB)
Do not be afraid — I am with you! I am your God — let nothing terrify you! I will make you strong and help you; I will protect you and save you. (Isaiah 41:10 GNB)



資格の学校に通うのに面接があって、あ～またダメかもって自信なかった。
I didn't have confidence to go to an interview.

この聖書箇所を面接の前に何回も読んだ。面接では、めっちゃ緊張したけど、ゆっくり伝えたいこと伝えれたし、終わった後は、落ち込んで帰らんかった。
but I read this verse loads of times and it helped me to say things I needed to say though I was nervous. I was v


就活で心折れてる人へ
to those who are feeling down because of job hunting.


恐れや不安の中で
周りと比べたり
自分はダメやって
あきらめてるかもしらん
you might be worried and comparing yourself with others. and you might be about to give up something.


逃げることって簡単。
but it's easy to run away!

だから今小さい小さい一歩かもしれんけど、神様はあなたを愛してる＊
将来大きな計画を神様が用意してるって信じて前に進んでほしいな★
it could be a first little step but let's keep on pushing forward because God loves you and has got a great plan for your future!



わきたあすな♡♡


・・・ということで、キラキラわっちーからでした
so that's it!
the story was from wakki!

みんな、ジーザスライフハウス大阪に遊びにおいでよ

Everyone, come hang out at Jesus Lifehouse Osaka!!




大阪のまんなか、心斎橋で

Right in the middle of Osaka, Shinsaibashi!

日曜日は午後12時と2時から

Church starts and 12pm and 2pm on Sunday!




今週の日曜日は、心斎橋6番出口で11:30と1:30に待ち合わせあげあげ" />

お迎えがきまーす！

If you're not sure how to get there, this week we'll meet at Nagahoribashi exit 6 at 11:30 and 1:30!

今までにない体験、してみませんか

Would you like to experience something new and exciting?





There are lots of different people from all over the world who will give you a warm welcome.

心震える音楽

Pumping music!

人生変わるあなたへのアツいメッセージ笑いあり、涙あり

A passionate message full love and tears.




人生には必ず意味がある。



あなたがこの瞬間に生きていることには、必ず理由がある。



それを見つけに、一歩踏み出してみませんか。





You have a purpose,

There is a reason why YOU are alive,

Why don't you take a step to find purpose in your life!





あなたのこと、待ってます。



I'm waiting for you!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

私が就活する理由＊その2 Reason why I'm job hunting Part 2

大学卒業しても仕事が決まらなかったわたしは、家にいる毎日。
I graduated from uni , but I was stayed at home because I didn't have a job.



母が、バイトでもしなさいと促してくれたから、バイトを始めてみた。
my mum encouraged me to start Woking part time, so I started a part time job at a shop.





生きる目的はなかった。
ただ毎日、無でバイトに行った。
楽しい、悲しいっていう感情もない。
ただ、毎日機械のように、働いた。
I still had no purpose of life.
everyday I went to work without any emotions
I was not happy. I was not sad. I didn't feel anything.
I just worked like a robot.




そんなことを考えていたとき、さやかに出会った。
at that time,I met Sayaka.

今思えば、神様あなたがさやかを通して手を差し伸べてくれていたんだね。
come to think of it, maybe God was trying to help me through Sayaka.

スタバで、友達と二人で、共通の韓国のアイドルの話をしてたw
そしたら 突然、さやか、ともみが話かけてきて。


衝撃的。





I was at Starbucks with my friend talking about Korean pop stars. lol
then Sayaka and tomomi talked to us!
it was pretty shocking.

その後もさやかが、ずっとメールしてくれて
Sayaka kept on texting me after that



そのとき働いてたバイト先では日曜日は休みじゃなかったけど、
I didn't have Sunday off that time,



たまたま休みだったクリスマスの日、それがうちにとって、初めてチャーチという場所にいった日★
but I had a Christmas Day off by chance, and that was the day when I first went to a place called church.

神様の愛を知ったときは涙が止まらんかった。
I couldn't resist my tears when I knew the love of God.


神様は自分の価値を教えてくれた.
Jesus told me how valuable I was.

つづく

to be continued....

みんな、ジーザスライフハウス大阪に遊びにおいでよ

Everyone, come hang out at Jesus Lifehouse Osaka!!





大阪のまんなか、心斎橋で

Right in the middle of Osaka, Shinsaibashi!

日曜日は午後12時と2時から

Church starts and 12pm and 2pm on Sunday!

今週の日曜日は、心斎橋6番出口で11:30と1:30に待ち合わせあげあげ" />

お迎えがきまーす！

If you're not sure how to get there, this week we'll meet at Nagahoribashi exit 6 at 11:30 and 1:30!

今までにない体験、してみませんか

Would you like to experience something new and exciting?










There are lots of different people from all over the world who will give you a warm welcome.

心震える音楽

Pumping music!

人生変わるあなたへのアツいメッセージ笑いあり、涙あり

A passionate message full love and tears.









人生には必ず意味がある。



あなたがこの瞬間に生きていることには、必ず理由がある。



それを見つけに、一歩踏み出してみませんか。





You have a purpose,

There is a reason why YOU are alive,

Why don't you take a step to find purpose in your life!





あなたのこと、待ってます。



I'm waiting for you!

http://osaka.jesuslifehouse.com/

私が就活する理由＊その1 Reason why I'm job hunting Part 1

1月になりました
it's January!

2013年、まだ一ヶ月も経ってないけど、たくさんの人から最高の話を聞いていて
もうすでに今年は最高の年だなって思う
I'm already so excited for 2013 although it hasn't even been a month yet, because I've heard loads of good stories from people.

大学3回生ももう就職活動を始めてる時期。
now lots of 3rd year uni students have already started their job hunting.

就職活動は、きっとほとんどの人にとって、初めてぶちあたる大きな壁。
and job hunting could be the hugest wall that they will face in their lives

でもなかでも最近就活についての力強い話を聞いた
and one of the stories was about a girl overcoming job hunting



今回は私の話ではなく、神様によって、人生大きく変えられたある女のコの話
so I want to share her story how her life was changed by God's powerful hand.



何回かにわけて投稿したいと思います✨
I'll post a few blogs about the story.

この春、資格の学校を修了して、
資格を取得(予定)して、
自分のやりたいことに向かって、もう一度出直して、就職活動を始める。
this spring, I'll finish a course to get qualifications and I'm going to start job hunting again to do a job I want to.

人とかかわれる、
誰かのために働ける仕事を。
I'm looking for a job that I can meet people and help them.


目的をもって仕事ができることがとても楽しみ！
I'm looking forward to work for a purpose.




教会に来て、神様に出会って、
うちは変わった。
my life has totally changed since I came to church and met God.

もう、昨日と同じ退屈な毎日が続く人生じゃない。
today is not like the days I felt bored in the past.


心から笑えて、自分の人生もまわりの人も愛してる(*^_^*)
I laugh from the bottom of my heart and I love people as well as my life !

でもねー、
ほんのいちねんまえ、
生きる目的はなかった。
but just a year ago, I had no purpose on my life.


とりあえず、無の状態でバイトに行った。
I just went to work part time without any feelings or purpose for it.

安定も、やりがいもないバイトだったけど、なんとなく行っていた。
the job gave no security or no vision, but I just went anyway.




そして毎日、なんとなく生きていた。
and I lived every day without no security or vision anyway.

わたしだって、大学を卒業する前にみんなと同じように一生懸命就職活動をした。
but I did my best on job hunting before I graduated uni like everyone else.



マッサージ師になりたくて、面接が通って、研修にも行った。
I wanted to be a masseuse, and I passed a few interviews with a company. so I got to go to a training with them.


がんばろうって意気込んで泊りがけの研修へ、東京に行った。
I was motivated to be a masseuse, and I went to Tokyo for the training for weeks.

けれどもそこで待ってたのは、
体育会系のスパルタ研修。
but the training was terribly hard.


人と比べて落ち込む毎日。
everyday I got more and mote depressed comparing myself with others.



人の心や体を癒したいと夢を持って行ったけど、
まず自分の心と体がボロボロだった。
I went to the training with a dream to heal people's heart and body, but my heart and body were worn out.

最後までがんばれそうにもない。
I thought I couldn't continue.




お父さんに電話した。
途中で諦めるのはいやだったけど、限界だった。
I phoned my dad. I didn't want to give up halfway, but I realised I've reached to my limit.




もう、帰ってもいい？
dad, can I come home now?




お父さんは何も責めずに、
帰っておいでと言ってくれた。
心折れて大阪に帰ってきた。
my dad didn't blame me but told me to come home.
I was broken and came back to Osaka.



家に戻ってホッとした反面、
私は辛いことから逃げたんだって責める自分もいた。
I was happy to back home, but on the other hand I was blaming myself to run away from a challenge.



わたしは、一生いやなことから逃げるのだろうか...
wonder if i would run away from challenges all my life....






心折れた自分はこれから何もできないダメな出来損ないやって思ってた。
I thought I was a total loser.


おもてで表せなかったけど、心の底で誰か助けてって求めてた。
I couldn't express myself well , but deep inside I was crying for help.



つづく

to be continued....

みんな、ジーザスライフハウス大阪に遊びにおいでよ

Everyone, come hang out at Jesus Lifehouse Osaka!!





大阪のまんなか、心斎橋で

Right in the middle of Osaka, Shinsaibashi!

日曜日は午後12時と2時から

Church starts and 12pm and 2pm on Sunday!

今週の日曜日は、心斎橋6番出口で11:30と1:30に待ち合わせあげあげ" />

お迎えがきまーす！

If you're not sure how to get there, this week we'll meet at Nagahoribashi exit 6 at 11:30 and 1:30!

今までにない体験、してみませんか

Would you like to experience something new and exciting?

There are lots of different people from all over the world who will give you a warm welcome.







心震える音楽

Pumping music!

人生変わるあなたへのアツいメッセージ笑いあり、涙あり

A passionate message full love and tears.

人生には必ず意味がある。



あなたがこの瞬間に生きていることには、必ず理由がある。



それを見つけに、一歩踏み出してみませんか。





You have a purpose,

There is a reason why YOU are alive,

Why don't you take a step to find purpose in your life!





あなたのこと、待ってます。



I'm waiting for you!



http://osaka.jesuslifehouse.com/