英会話を勉強しようと訪れる人のなかに
「I am living in Tokyo.」
と言う人がいます
「私は、東京に住んでいます.」
「～している」は
現在進行形
つまり Be動詞＋～ing形
だから・・・
というわけなのだと思います
英語の一般動詞には、
・action verb （動作動詞）
・stative verbs （状態動詞）
の2通りがあります
action verbとは、jump, run, speakなど、動作を表す言葉です
stative verbとは、感情やなにかの状況を表す動詞です
例えば、
・know （知っている）
・have （持っている）
・love （愛している）
そして、
・live （住んでいる）
これら状態動詞は、
日本語でも「～している」
という表現がすでに入っていますね
従って、
進行形にしなくても
I live in Tokyo.
で 「私は、東京に住んでいます」
となるわけです。
では、
状態動詞は、進行形になることはないのでしょうか？
進行形は、文法的に間違いなのでしょうか？
答えは・・・
必ずしも間違いではありません
進行形になることはあります
でも・・・・
状態動詞が、進行形になると
「今のところは・・・」
「暫定的に・・・」
「一時的に・・・」
のニュアンスが出てきます
例えば、
アメリカから来た留学生が、
「I am living in Narita now.」
と言ったとします。
すると、これは
「今、（一時的に）成田に住んでいる。」
つまり、学校に通える場所が見つかるまでの仮の場所として
成田に住んでいる
というニュアンスがあります
＊＊＊＊＊＊
気を付けよう！
状態動詞の進行形が意味すること・・・
なんとなく理解いただけましたか？
ですから、好きな人に向かって・・・・
「愛しています」だから・・・・と
I'm Loving YOU! 
と言ってしまったら・・・
それでも、想いは伝わるでしょうが・・・・
気を付けましょう！