中国★無錫｜新型コロナウィルス【江蘇省無錫情報】新区全住民PCR検査⁈(2022.03.28)

ニーハオ！

R-pandaです。

明日(3/29)は父の目の手術の家族への説明会

(元々は母が同行予定だった)で病院に同行しないと

いけないので、気が重いです。

さて！

中国武漢市から始まった新型コロナウィルス

に関する話題！

【江蘇省無錫情報】

(2022.03.28時点)

私の住んでいた中国江蘇省無錫市では

ずっと新規感染者はゼロが続いていたが、ここ

最近また新型コロナウィルスの新規感染者が

出始め、ブログでもその進捗状況をUPしたが

その後は私も個人的に余裕がなくて、全く着目していなかった。

今日たまたま連絡をとった無錫在住の親分から

「無錫新区で今日全員PCR検査を受けないといけなくなった」

という情報を入手。

そなの⁈

確かに日本のニュースでも

「中国上海で完成感染急拡大！

事実上のロックダウン開始」

という内容を目にしていた。

某マンションの

2022/03/28通達

《中文》

新吴区关于开展区域全员核酸检测的公告

广大居民朋友们：

按照上级指挥部要求，根据疫情防控工作需要，为切实保障广大居民生命安全和身体健康，有力阻击疫情进一步扩散传播，经新吴区新冠肺炎疫情联防联控指挥部研究，决定在全区开展区域全员核酸检测。现就有关事项公告如下：

一、检测对象

社区所有居民（48小时内接种新冠疫苗者、黄码、居家监测人员除外）。

二、检测时间

1、2022年3月28日18:00至24:00，对全社区居民进行全员核酸检测。

三、注意事项

1、请各位居民根据所在社区点位安排，有序前往附近采样点进行核酸采样，确保不漏一户，不落一人。

2、请各位居民务必随身携带个人身份证或外籍身份证明原件（没有身份证的可提供户口簿），全程规范佩戴口罩，保持“一米线”，避免聚集和相互交谈，服从现场工作人员的指挥。

3、对拒不配合、不支持核酸检测工作，扰乱秩序或瞒报、谎报、伪造信息的人员，公安机关将依法从严追究法律责任。

疫情防控，人人有责，新吴平安需要我们共同守护。感谢广大居民的理解和配合！！！

卫星社区全员核酸点位安排：

1、长江国际泓园16号门口

2、长江国际泓园18号门口

3、长江国际泓园中央大道

4、长江国际泓园61号门口

5、长江国际雅园北门临时停车场

6、长江国际雅园广场

7、长江国际臻园中央大道

江溪街道卫星社区

2022.3.28

《自動翻訳☆日文》

新呉区は地域全員の核酸検査の展開に関する公告

住民の皆さん:

上級指揮部の要求に従い、疫病の予防とコントロールの仕事のニーズに応じて、広範な住民の生命安全と健康を確実に保障し、疫病のさらなる拡散を強力に阻止するために、新呉区新型コロナウイルスの感染予防聯控指揮部の研究を経て、全域で地域全員の核酸検査を実施することにしました。関連事項について次のようにお知らせします。

一、検査対象。

コミュニティのすべての住民(48時間以内に新型コロナウイルスのワクチン接種者、イエローコード、在宅監視人員を除く)。

二、検査時間。

1、2022年3月28日18:00から24:00まで、コミュニティの住民全員に核酸検査を行います。

三、注意事項。

1、住民の皆様は、所在コミュニティの地点手配に基づいて、順に近くのサンプリング地点に行って核酸サンプリングを行い、一戸漏れなく、一人も落とさないようにしてください。

2、住民の皆さんは必ず個人身分証明書や外国人身分証明書の原本(身分証明書を持っていない場合は戸籍簿を提供できる)を携帯してください。全行程でマスクを着用し、「一メートル線」を維持し、集まってお互いに話し合うのを避け、現場のスタッフの指示に従います。

3、協力せず、核酸検査の仕事をサポートせず、秩序を妨害したり、報告を隠したり、嘘をついたり、情報を偽造した人に対して、公安機関は法律に基づいて法的責任を厳しく追及します。

疫病の予防とコントロールは、みんなが責任がある。新呉平安は私たちが一緒に守らなければならない。住民の理解と協力に感謝します!!!

衛星コミュニティの全員の核酸地点配置:

1、長江国際泓園16番入口

2、長江国際泓園18番ゲート