図書ボランティア、
頑張っています。
先週は読み聞かせへ。
6年生のクラスでした。
落語の本は、
話し言葉は関西弁、それ以外は標準語？の本で、
オチもついて面白しかったけど
関西弁だけでなく、標準語にも、
引っ張られるという
失態を
もともと標準語は喋れへん
けど、
標準語に鈍っている？ところもあり、
もう、関西弁なんだか、そうじゃないんだか、
自分で読んでいて、こんがらがる・・・・
英語の本は、
困ったときに時々選んで読んでいるんですが、
このシリーズ、日本語版でも話題になっているようで
英語もわかりやすく、
私も好きなんですが
どうも、途中日本語訳を入れたのがあかんかったか、
わかりにくかったようで
英語の本の読み聞かせなら、
昔話がやっぱり良かったかな
勉強不足、準備不足を痛感した日になってしまいました
ごめんなさい
今月、もう一回。
準備して、リベンジします