英語の勉強において多くの人が陥っている誤りは、英語を単語に分解して理解しようとすることだ。
日本語は、個々の単語に分けられる。それらが集まって文章になっている。しかし、英語はこれとは違う構造の言語だ。
話し言葉の英語は、必ずしも個々の単語に分解することができない。
普通は文がひとまとまりになっており、それを単語に分けるのは難しい。
日本語と英語とは違う言語であることを認識し、その認識にたって英語を聞く練習をすることが重要だ。
英語を学ぼうとする日本人の多くは、単語帳を使っている。
ひとつひとつの単語を抜き出して単語帳に書き、単語を孤立して覚えようとしている。
しかし、単語は文章の中で位置づけられないと意味がないので、こうした方法で勉強しても、英語は上達しない。
単語帳でいくら単語を覚えても、英語をコミュニケーションの道具として駆使することはできない。
社会人になってからの実用英語の勉強でも、同じことをする人がいる。
例えば、TOEICに頻出する単語というものを単語帳に書き出し、一所懸命に覚えようとする人たちだ。
しかし、これはまったく無駄な努力だ。英語上達のためには、まず単語帳を捨てなければならない。