声優による吹き替え映画

民放テレビの草創期には、1961年の五社協定で
テレビ局への日本映画の供給停止が決まったことなどによる
ソフト不足から、海外ドラマや洋画などのいわゆる
外画の日本語吹き替え版が数多く放送された。
当初、NHKは基本的に字幕スーパーで
日本国外の作品を放送していたため、
日本語吹き替え版は民放が中心となっていた。