いや今朝の記事、俺の感覚的には昨日打ってるのよね
和訳はだいぶさらーっとやってるので、
もしミスとか見つけたらぜひコメントでご指摘お願いします。
THE BAWDIES 「IT'S TOO LATE」
https://youtu.be/ZDRQajgohyE
Too late babe
遅すぎる
It's too late babe
遅すぎるんだbaby
It's too late to cry
泣くには遅すぎる
It's too late babe
遅すぎるんだbaby
No sad songs for me
私のための悲しい歌なんていらない
You gotta move
あなたはもういない
You gotta move, babe
もう行ったんだ
No sad words from me
私からの悲しい歌なんてない
Get away from me
どこかへ行ってくれ
Get away from me, babe
どこかへ行ってくれよ、baby
AH........
AH........
AH........
AH........
Oh! My love has gone away
ああ！私の愛はどこかへ行ってしまった
Stop messin' with me
もう私に干渉しないで
I'm movin' on, babe
私は前進しているの、baby
Oh! Sad things no I don't need
ああ！悲しいことなんていらない
There be no more
もうこれ以上は
Weepin' from me, yeah
涙もいらないのよ
Too late babe
遅すぎる
It's too late babe
遅すぎるんだbaby
It's too late to cry
泣くには遅すぎる
It's too late babe
遅すぎるんだbaby
AH........
AH........
AH........
AH........
No sad songs for me
悲しいことなんていらない
You gotta move, babe
あなたはもういない
Set me free, babe
自由にしてよbaby
Oh! Sad things no I don't need
ああ！悲しいことなんていらない
There be no more
これ以上は
Weepin from me, yeah
涙を流す必要も無いんだ
Too late babe
遅すぎる
It's too late babe
遅すぎるんだbaby
It's too late to cry
泣くには遅すぎる
It's too late babe
遅すぎるんだbaby
AH........
AH........
AH........
AH........
先日(というか今朝)
アイドルバンドに成り下がってしまったと紹介したバンド。
中二の頃初めて行ったフェスで知って好きになったバンドで、
結構思い入れがあったりします。
今日久しぶりに聴いたけど、やっぱり良いです
メロディの焼き増しと歌詞の安直さは相変わらずだけど笑
ROYがイケメンすぎて女子ファンの流入と共にまともなファンが減り
ROYの結婚によりその女子ファンも減った
AMOの旦那さんのバンドだよ！って言えば分かる人もいるのかな？
やはりイケメンである
いや、個人的にはTAXMAN(左のモジャモジャ)のが好きだったりする