https://youtu.be/IJNgvS-sA-s
Okay, I see how it is now
OK、分かるよ
You don't have time to play with me anymore
これ以上僕と遊ぶ時間なんてないって言うんだね
That's how it goes, I guess
そういうことだろ、察するに
Fuck the rest
休んでなんていられない
Be right there, honey
そこではいい子でな、ハニー
I'm gonna take my time to say
話をするつもりだ
Take my time today
今日は話をしようと思うんだ
I'm gonna take what comes my way
僕の所に来たものを使おうと思う
Take what they give me
奴等が僕にくれたものを
Yeah, I want my money now
そう、僕は今金が欲しい
But he is not around
だが彼はここにいない
You better hold my money safe
君は僕の金を取っといた方がいいぜ
What's your emergency?
なにか問題があるか？
And for the first time in my life
そして人生で初めて
I'm gonna get myself right
僕は正義であろうと思う
Just get into trouble
ただトラブルに入り込み
Be there on the double
二倍の賭けでいこう
I place your bets this time
今度は君に賭けよう
Just has to let it ride
その賭けには乗らなきゃいけない
I tr-I tried to take a roll
その役を買って出るよ
But the dice are on parole
だけどそのダイスは執行猶予だ
I won't look down your dress
僕は君のダイスを見ない
I bet you bend down as a test
分析からして、君が負ける方に賭ける
I cannot wait to chase it all
最後まで待つことなんてできない
Yeah, I saw it in my crystal ball
そう、僕は水晶玉で結果を見たんだ
Friday night, the shining light
金曜の夜、眩しい光
The secret for a spy
スパイの秘密
I got a better idea
いいことを思いついた
I'll bet you on the side
そっち側で君に賭けよう
When I get up in your face
君の顔と共に目覚めた時
You know it's no surprise
知ってるだろ、それは驚くことじゃない
Ah baby, why is it so hard to read the
なぁ、訳ないことなんだろ
sentence in my eyes?
僕の目を読むなんてさ
And for the fourth time
そしてさぁ、これで四回目だ
Chains on your legs
君の足の鎖
I spent a while
いくらか時間を使ったよ
Then decided on you
彼らは君に決めたみたいだ
My baby doll
僕の人形さんよ
You ignored your life
君は君の人生を無視した
We'll do it together
僕らは一緒にやってきた
I'll be there whenever
いつでも僕はそこにいるよ
Oh, you took a minute break
ああ、少し休憩を取ったみたいだね
And said, "Thumbs up, they're okay"
そして言った｢親指を立てろ、大丈夫だ｣
I'm gonna watch the tidal wave
潮波を見に行くつもりだよ
It's hard to chase away
付いてこれないだろうね
Ohhhhhh Ohhhhhh
Ohhhhhh Ohhhhhh
Strokesの新作MV！！！
もうね、センスだだ漏れ！
MVから最高！
そして歌詞が難解！訳むずい！
結構てきとーだから参考程度にね！
ああ寝れねぇ！！！