疑問文と語順(word ordering)
疑問詞をつかう場合。
カシミール語の語順は、 日本語の語順と同じにみえます。
....... ユ(this) クス(who) チュ(is).? ユム(those) カン(who) チュ(are).?
....... ユ クス チュ。 ユム カン チュ。
....... これは だれ ですか ？
....... Who is this ? Who are those ?
クス(who)は single で、カン(who)は multiple people ようです。
疑問文ですが、チャは つかわず、チュを つかいます。
疑問詞をつかわない場合。
....... フ(that) チャ ワスタード ？ ..... is that a teacher ?
....... フ(that) チュ ドクトル。 ........ that is a doctor.
クスや カンを つかはない場合には、チャを つかいます。
....... ユ(this) チャ(ガヤ) マリア ？ ....... is this Maria ?
....... ユ(this) チュ(ガユ) サラ サーブ。..... this is Ms. Sarah.
カッコは、丁寧語(polite word)を つかった表現です。
サーブは、さん、さま、などの 丁寧にする言葉です。