ピジェーと町から町へと移動するたびに、見たいものをパーッと見て次のところへ進んでいました。とても効率的。
火曜日(大阪・姫路・神戸)
火曜日の朝に、彼女の家に泊まってもらってるのに優しい亜沙美ちゃんは朝食まで作ってくれました。、9月からオーストラリアに引っ越す予定だから英語に熱心で、朝食を食べながら一緒に英語を勉強しました。お昼ぐらいになったら、夜ずっと花粉症で苦しんで死にそうになってたピジェーが起きて、準備して、Universal Studioへ向かいました。
Universal Studioに行くのは僕のアイディアでした。あれは映画やエスエフエックスの美術館かと思ってましたが、そこに着いたら、僕の無知をピジェーに曝け出させられるには多少30秒がかかりました。所詮、あれは遊園地だよね :sでも、遊園地で遊ぶ暇がありません。
さて、パーッと地下鉄の地図を見て、姫路駅を見かけたのでそこにドンドン行こうと決めました!
8月中旬に、姫路駅から姫路城まで商店街を通して歩いて10分と1リットルの汗がかかります。思いのほかそんな蒸し暑い日でも、お城の入り口にあった看板に「無料案内を英語で」やっていただける人がいると書いていたので、頼みました。
実は、数年前に友達と松本城を観光したときにも同じように優しいおばあさんが無料で案内を英語でやってくれました。今回は姫路城で70歳のおじいさんの出番でした。
(因みに今年、ピジェーはすべての高齢者のことジジで呼んで差し上げると決めたので、この記事でもピジェーの水準に従います。)
掻い摘んでいうと案内してくれたジジの面白いところが二つありました。
・1点目. なぜか彼はお城の白い壁の下にある石の壁にはまってました、そして僕らにもはまってほしかったみたいです。
壁のことを述べた一回目は、お城の修復の話しをしながら歩いていたら急に足を止めて、石壁を驚嘆して、「The stones are making a beautiful curve,isn't it ?」と仰いました。僕らはちょっと驚いて、まぁそうだねと思って進みました。
でももうちょっとしたら、鯱がどんな風に時代によって変わったことをならった後に、ジジはまた急に振り向いて「Have you seen the beautiful stone wall and its curve?」と謳歌する。見たけど、シツコイよ?
そしてまた五分後に。石壁の中にあるお墓の話をした後に「But the stone still have a beautiful curvy form, no?」 ジジ、もういいよ!もうくどいよ!! てかなんでいつも質問系にするの?一方的でいいんじゃない?
しかも別に石のことどうでもいいと思ってる僕らはいつも丁寧に仕方なくそのくだらない石の写真を撮ってました。
・2点目. やはりジジの英語に限界がありました。今まで当たり前なことだと思っていましたが、相手のことが分からないときに対応方法がしかないと思います:
‐もう一度聞くこと
‐バカみたいに笑いながら頷く。そしてバレバレだと分かっても相手が気づかないように祈ること。
ジジはきっと年の功を使って三つ目の方法を見つけました:いつも同じ答えを出すこと。
その答えが普遍的だと思ってるかどうかは微妙ですけど、「1000回に一回当たるだろう」と思ってましたのかな。
話はこんな風に進んでいました
僕:「なんで鯱に小さい穴が空いてるの?」
ジジ:「The castle was built between 1601 and 1609」
聞き間違えたのかな、と思いました
ピジェー:「見てるのは江戸時代、昭和時代と平成時代の鯱なんですけど、やよい時代はいつでしたか?」
ジジ:「The castle was built between 1601 and 1609」
僕:「お城はいつ建てられましたか?」
ジジ:「Did you notice the beautiful stone walls?」
ジジ、ふざけすぎだろう!
ちょっとフランス人っぽく悪いところだけを見て、愚痴を並べましたが実際にジジは色々面白いことも教えてくれました。ジジを感謝しましょう。
姫路箱を見てから、帰り道の途中にあった神戸の港でビールを飲んでノンビリして、晩御飯に神戸牛を食べてから大阪に戻りました。