Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced.并不是你面对了,事情就能改变。但是,如果你不肯面对,那什么也改变不了。

When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.当生活给你100个伤心的原因,你就还它1000个微笑的理由。

More smaller than their glory years of the time with the silly.再多各自牛逼的岁月也比不上一起傻逼的时光。

The tame bird was in a cage, the free bird was in the forest.

They met when the time came, it was a decree of fate.

The free bird cries, "O my love, let us fly to wood".

The cage bird whispers, "Come hither, let us both live in the cage"

Says the free bird, " Among bars ,where is there room to spread one's wings?"

"Alas," cries the cage bird, "I should not know where to sit perched in the sky."

The free bird cries, "My darling, sing the songs of the woodlands."

The cage bird says, "Sit by my side, I'll teach you the speech of the learned."

The forest bird cries, "No, ah no! songs can never be taught."

The cage bird says,"Alas for me, I know not the songs of the woodlands."

Their love is intense with longing, but they never can fly wing to wing.

Through the bars of the cage they look, and vain is their wish to know each other.

They flutter their wings in yearning, and sing, "Come closer, my love!"

The free bird cries, "It cannot be, I fear the closed doors of the cage."

The cage bird whispers, "Alas, my wings are powerless and dead."

笨死了呢!

忘记了写,然后又不好好休息。


You are responsible for your own happiness.自己的幸福得自己负责。


ps:hiromi,thank you!

I really appreciate that. ^_^

这一课是“飞机”,机缘凑巧,kazu先生告诉我他昨天刚从大阪飞到东京出差,于是灵光一闪,抓住这个生活中实际的例子,帮助这位31岁的成年学习者来建构属于他自己的知识!

开始吧!ISD分析!

学习者分析:kazu先生>18岁,典型的商务人士,学习中文1个多月,从一开始每天用日剧里的声调抱怨“理解しないでください”,到如今可以用汉语说出“我的中文很烂”,但依然是个初学者。

教学目标:理解新词语——登机,起飞,航班,一路平安,放心,照顾,护照,准备; 应用新句型——照顾好自己;准备好了吗?再见。

省略后面的分析步骤,开始自由发挥!

抛弃一贯的先词汇后对话,直接开始问:

1、 “你昨天的航班号是多少?”

——这个策略不错吧?kazu先生一下子就抓住了“航班”这个词语,flight number;还编造了一个航班号说是ANA001.

2、“你什么时候起飞的?”

——于是刨根问题的继续创设情境,kazu先生很诚实的回答,“我5点起飞”;

3、“你准备在东京做什么?”

——我真的不是花痴,也不是八卦,也不是探问隐私,只是单纯的想让他理解“准备”的意思,果然,kazu先生一五一十的说“我准备出差,开会,还有一个party”,好吧,这下子party这个词“宴会”——他也学到了。

4、“我们来想象一个情形吧”

——于是就开始小A和小B的送别场面,A说一路平安,B说放心,在这个情境中一口气解决了好几个新词!

总体看来,也算是机缘巧合,刚好讲到飞机,他就飞机出差了,抓住机会,顺势轻松讲完一课。

What we know or what we believe is, in the end, of little consequence. The only consequence is what we do. 我们知道的或相信的,本质上并不重要。唯一重要的是:我们做的。