娘ちゃんからの愛の挑戦状

昨日の誕生日になったばかりの０時頃
娘ちゃんからお手紙をもらいました

何を書いてくれてるのかな～？もう娘ちゃんたら可愛い
って広げてみたら


え～Σ(=°ω°=;ノ)ノ
え・英語!?






私の娘のはずなのに･･･(笑)
娘ちゃんは英語が得意

こ・これは娘ちゃんからの挑戦状か？


箇条書きで意味を読んでいたら
｢もう!!そうじゃないよ。ちゃんと調べてね｣と言われちゃいました



｢はい…｣(ｼｮﾎﾞｰﾝ)


そして意味をちゃんと調べたら泣けることを書いていてくれました
直訳して読むのと大違い



お誕生日おめでとう
多分今年はあなたにとって最も重要な年になります
あなたは大きな夢を持っている
夢のためにいくつかのことを学ばなければいけません
私はあなたの努力を理解します
なぜならば私は毎日あなたを見ているから

あなたは、壁を乗り越えなければいけません
あなたは戦う必要があります
しかし、あなたはあきらめてはいけません
あなたが困っている場合、私は常にあなたを助けます
私は毎日あなたを応援します


。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

娘がそんな風に思っていてくれていたなんて

ありがとう。
娘が一緒にいてくれてよかった

私は顔晴ります。あなたのためにI will do my best for your mother