担ぐ
1)to shoulder a load 片棒を担ぐ
2) to choose (sb) as head Aを担いで (under A's leadership...)
3) superstitious (dunno if i'm going to use this one)
験を担ぐ to do something for luck
4)trick/fool
to have a joke played on (one)
しまった！担がれた！！
彼は人を担いで面白がっている
that guy enjoys making a fool of other people
1)to shoulder a load 片棒を担ぐ
2) to choose (sb) as head Aを担いで (under A's leadership...)
3) superstitious (dunno if i'm going to use this one)
験を担ぐ to do something for luck
4)trick/fool
to have a joke played on (one)
しまった！担がれた！！
彼は人を担いで面白がっている
that guy enjoys making a fool of other people
やはり日本語のブログサイトが少しややこしい。
今日の状況を報告したいと思います。
１）
昨日、N2の模擬試験をやってみました。問題が全然ないぐらい簡単にできましたが、
N1の試験問題を見ると…さっぱりでした。
２）今日は大学で日本語の詩を読みました。
こういうものだった：
遊びをせんとや生まれけむ
戯れせんとや生まれけん
遊ぶ子供の声聞けば
わが身さえ動がれるれ
インターネットで意味を調べましたので
いま、わかってまーす！
が、
最初も…さっぱりでした。
N1よ…どうしよう！
３）今日習った新しい漢字・語彙
［戯れる］ たわむれる
to be playful with, to frolic, to joke
［顕著］けんちょ
conspicuous, remarkable, striking
［恩返し］
returning favours/kindness
（日本人がこれを大切に思うところが好きです）
［遅蒔きながら］おそまきながら
though a little late, somewhat belatedly
その弁明は遅蒔きだ
［とやかく］
to say this and that
とやかく言う：criticize, carp at, interfere in
君にとやかく言われる筋合いはない
すんでしまったことをとやかく言っても仕方がない
はい。これからは文法です。
後でここに乗せます
今日の状況を報告したいと思います。
１）
昨日、N2の模擬試験をやってみました。問題が全然ないぐらい簡単にできましたが、
N1の試験問題を見ると…さっぱりでした。
２）今日は大学で日本語の詩を読みました。
こういうものだった：
遊びをせんとや生まれけむ
戯れせんとや生まれけん
遊ぶ子供の声聞けば
わが身さえ動がれるれ
インターネットで意味を調べましたので
いま、わかってまーす！
が、
最初も…さっぱりでした。
N1よ…どうしよう！
３）今日習った新しい漢字・語彙
［戯れる］ たわむれる
to be playful with, to frolic, to joke
［顕著］けんちょ
conspicuous, remarkable, striking
［恩返し］
returning favours/kindness
（日本人がこれを大切に思うところが好きです）
［遅蒔きながら］おそまきながら
though a little late, somewhat belatedly
その弁明は遅蒔きだ
［とやかく］
to say this and that
とやかく言う：criticize, carp at, interfere in
君にとやかく言われる筋合いはない
すんでしまったことをとやかく言っても仕方がない
はい。これからは文法です。
後でここに乗せます