私の読解力で・・・
こんばんわ。ちょっと放置してしまいましたが、これでけっこう忙しかったりしています(笑)突然ですが、明日26日に、遠方の友人が京都に来るそうなので、案内をすることに・・・・。なーんて通ぶってますけど、本当は京都なんて1万分の1くらいしかわかっていません。でもまぁ、そこは関西人ですから～ノリで何とか(笑)お相手はイギリスの方です。最近海外とのお付き合いも多くなっていまして・・・。英語圏のかたはまだマシなんですね。単語だけとは言え、だいたいの話が理解できますから。メールや電話で連絡を取っていますが、メールはちょっと困りますね・・・。私の読解力では、英語で書かれても半分ですね・・・(笑)そこで日本語で書いてくださいますが、すべてローマ字!・・・・・Σ(￣⊥￣lll)・・・・・読みにくいことこの上ないですが(⌒▽⌒)アハハ!そしてもっと恥ずかしいのが、電話です。できたら外では話したくない・・・（なぜって？恥ずかしいからですよ）えらそうに「Hello, This is Yoko.」なんて言っちゃってますが・・・そしてあちらも、ゆっくり話してくださるので、何とか理解できていますが・・・「Thank you!（サンキュー）」と言うと、「No!No!Thank you」と、と正しい発音に訂正されます(笑)まぁ、この歳まで英会話を勉強してこなかったツケでしょうね。しっかり訂正していただいていますよ・・・(笑)あちらに、日本語の読解力があってよかったです。それがなければきっと、会話が成立していませんよね。まぁ、そんなこんなで、少し涼しくなった京都を案内して来たいと思います。
