最近CMで良く流れている「でんでらりゅうば～♪」とは！

最近、TOYOTAのCMで仲里依紗ちゃんが、

「でんでらりゅうば～♪」

と歌っているのをよく見ます

なんか、頭から離れなくなる・・・

そして熊本弁に近い！？似てる！？でも熊本弁じゃないっぽい・・・

熊本の方、そう思われた方多いんじゃないでしょうかー

調べました

（とゆっても便利な時代。wikipediaにたいていのことが書いてありますね。ほんとすごい）

この歌は、長崎県に伝わる童歌なんだって

以下、wikiからのコピペ！

歌詞
でんでらりゅうば　でてくるばってんでんでられんけんでーてこんけんこんこられんけんこられられんけんこーんこん

漢字
出ん出らりゅうば　出て来るばってん出ん出られんけん出ーて来んけん来ん来られんけん来られられんけん来ーん来ん

標準語
出ようとして出られるならば、出て行くけれど、出ようとしても出られないから、出て行かないからね。行こうとしても行けないから、行くことはできないから、行かない、行かない。

wikipediaはコチラ

なるほどーーー

そういう意味があったのね。

よし、それを熊本弁にしてみましょう！

熊本弁といっても、熊本は広いので、地域によっても、
方言って違うみたいなので、
私の場合は荒尾弁になるよ

荒尾は大牟田（福岡県）との県境にあるため、
私の地元の言葉は福岡にも近いのです

でも、標準語を見てもこの文章ちょっと難しいねｗ

荒尾弁（私流）
でようとしてでらるんなら、でていくばってん、でようとしたっちゃでられんけん、でていかんけん
いこうとしたっちゃいかれんけん、いけんけん、いかん、いかん。

こんなカンジかなー

でも他の熊本のひとが書いたらまた違う感じになるやろな

方言ってオモシロイね

こないだ見つけたニュース

熊本県方言辞典：古里の言葉ば残したか　藤本さんら収集４年半の労作、出版　／熊本

4年半もかけて、熊本の方言を集めてまわったんだって。

すごい。ほんとにすごい。
私でも感じるけど、どんどん方言って薄れていっていると思ってて。
すでに、じーちゃんばーちゃんの言葉、母父世代の言葉、わたしたちの言葉、
ちがうけんね。

この方達の行動と想いにとても敬意を表します