あんにょん
ジュンスが来日して嬉しい
おかえり、ジュンス
にこにこジュンスを見れてこっちまで笑顔になれました
それでは5/9のツイです。
韓流ツイッター @kor_celebrities
JYJ ジュンス、コンサートのため日本へ（９日、金浦空港）
5/9 8:43
韓流ツイッター @kor_celebrities
JYJ ジュンス、コンサートのため日本へ（９日、金浦空港） 2
5/9 8:47
韓流ツイッター @kor_celebrities
JYJ ジュンス、コンサートのため日本へ（９日、金浦空港） 3
5/9 8:54
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
article# 김재중 “인간미 넘치는 허영달…연기하는 것이 즐겁다”
http://me2.do/x8h1oxVp
(스포츠동아,2014.5.9.,KR)
5/9 9:26
訳：article# キム・ジェジュン“人間味あふれるホ・ヨンダル…演技することが楽しい”(スポーツ東亜、2014.5.9.,KR)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#허영달
앞서 출연한 작품들과 비교했을 때 전혀 다른 매력의 역할이지만 김재중은 마치 자기 옷을 찾아 입은 모습이다. 거친 대사와 행동도 막힘없다. 연기를 즐기지 않으면 불가능한 일이다. (스포츠동아,2014.5.9.,KR)
5/9 9:28
訳：#ホ・ヨンダル
前に出演した作品らと比較した時全く違う魅力の役割だがキム・ジェジュンはまるで自分の服を探して着た姿だ。過酷なセリフと行動も詰まりません。演技を楽しまなければ不可能なことだ。(スポーツ東亜、2014.5.9.,KR)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
김재중이 ‘트라이앵글’에서 과감한 연기변신을 시도할수 있던데는 이처럼 그동안 차근차근 쌓아온 경험이 밑바탕이 됐다는 평가다.출연한 영화와 드라마가 모두 성공하지는 않았지만 그는 늘 장르를 바꿔가며 새로운 도전에 나서왔다. (스포츠동아,2014.5.9)
5/9 9:31
訳：キム・ジェジュンが‘トライアングル’で果敢な演技変身を試みることができたところにはこのようにこれまでじわじわ積み重ねてきた経験が土台となったという評価だ。出演した映画とドラマが全部成功しはしなかったが彼はいつもジャンルを変えていって新たな挑戦に乗り出してきた。(スポーツ東亜、2014.5.9)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#박성수
김재중은 JYJ 멤버 가운데 가장 먼저 연기에 도전했다. 2010년 4월 일본 후지TV 드라마 ‘솔직하지 못해서’가 데뷔작.당시 생활고에 시달리지만 꿈을 잃지 않는 회사원을 능숙한 일본어 대사로 표현해냈다. (스포츠동아,2014.5.9.)
5/9 9:34
訳：#パク・ソンス
キム・ジェジュンはJYJメンバーの中で一番最初に演技に挑戦した。2010年4月日本フジTVドラマ‘素直になれなくて’がデビュー作。当時生活苦に苦しめられるが夢を失わない会社員を上手な日本語セリフで表現をやり遂げた。(スポーツ東亜、2014.5.9.)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#박성수
함께 출연했던 일본 인기 배우 우에노 주리, 에이타와 펼친 경쟁에서도 결코 밀리지 않는 존재감을 발휘했다. (스포츠동아,2014.5.9.,KR)
5/9 9:35
訳：#パク・ソンス
一緒に出演した日本の人気俳優上野樹里、瑛太と広げた競争でも決して負けない存在感を発揮した。(スポーツ東亜、2014.5.9.,KR)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#차무원
'보스를 지켜라’에서는 부잣집 아들인 본부장 역을 맡고 완벽해 보이는 외모와 달리 약간의 백치미가 흐르는 연기로 시선을 끌었다.그해 SBS 연기대상에서 뉴스타상을 받은 것도 성장 가능성을 인정받은 결과다. (스포츠동아,2014.5.9)
5/9 9:36
訳：#チャ・ムウォン
'ボスを守れ'では金持ちの家息子である本部長役を努めて完璧に見える容貌とは違い若干の白痴美が流れる演技で視線をひきつけた。その年SBS演技大賞でニュースター賞を受けたのも成長の可能性を認められた結果だ。(スポーツ東亜、2014.5.9)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#김경탁
아이돌 가수들이 꺼린다는 사극에도 과감하게 나섰다. 2012년작 MBC ‘닥터 진’이다. 이 드라마를 통해 소위 ‘아이돌답다’고 평가받는 화려한 외모의 한계를 털어낸 김재중은 묵직한 모습으로 시청자를 사로잡았다.(스포츠동아,2014.5.9.)
5/9 9:37
訳：#キム・ギョンタク
アイドル歌手たちが敬遠するという時代劇にも果敢に乗り出した。2012年作MBC‘ドクタージン’だ。このドラマを通じていわゆる‘アイドルらしい’と評価される派手なルックスの限界を払いのけたキム・ジェジュンはどっしりとした姿で視聴者をひきつけた。(スポーツ東亜、2014.5.9.)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#최현
영화 ‘자칼이 온다’에 곧바로 캐스팅된 데도 이 같은 거침없는 도전이 영향을 미쳤다. (스포츠동아,2014.5.9.,KR)
5/9 9:38
訳：#チェ・ヒョン
映画‘ジャッカルが来る’に直ちにキャスティングされたのにもこのようなよどみない挑戦が影響を及ぼした。(スポーツ東亜、2014.5.9.,KR)
エンタメ コリア @EntameKorea
【フォト】日本に向かうJYJジュンス
http://bit.ly/1iueORw
#エンタメ
コリア
5/9 10:02
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
[유천] 지나고 되짚어보면 박유천이라는 친구는 참 용기 있고 좋은 행보를 보인 것 같아요. 스스로 연기 열정과 욕심이 있고, 두려움보다는 해내려는 마음이 큰 친구였어요. 그런 면에서 참 대단한 친구라고 느꼈죠. (배우 '최원영'님)
5/9 12:14
訳：[ユチョン]過ぎて顧みればパク・ユチョンという友達は真の勇気があって良い歩みを見せたようです。自ら演技への情熱と欲があって、恐れよりはやり遂げようとする心が大きい友達でした。そのような面で本当にすごい友達だと感じましたよ。(俳優'チェ・ウォンヨン'様)
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
[유천]박유천이란 브랜드네임이 괜히 생긴게 아니구나 생각했다.멋진 배우다.나이로만 봤을 땐 어린 친구지만 연예계 생활을 오래한만큼 다양한 경험을 갖고 있다.극의 주인공은 이를 끌고 나가는 힘이 있어야하는데 그런 역할을 잘해준 것같다(배우 '최원영'님)
5/9 14:19
訳：[ユチョン]パク・ユチョンというブランドネームがわけもなくできたことではないなと思った。素晴らしい俳優だ。年齢でだけ見た時は幼い友達だが芸能界生活を長くしただけ多様な経験を持っている。劇の主人公はこれを引張って行く力がなければならないのにそのような役割をよくしたようだ(俳優'チェ・ウォンヨン'様)
韓流ツイッター @kor_celebrities
C-JeSは、JYJ ユチョンがソロとしては韓国で初めてファンミーティングを開催すると明らかにした。2014 パク・ユチョンの誕生日記念ファンミーティングは、6月4日に一山（イルサン）のkintexで開催。
5/9 17:00
withMBC @withMBC
#트라이앵글
'영달이는 대본열공! 우리는 영달열공~♡' 外 다양한 현장포토 업데이트!
http://bit.ly/Rqsd3k
5/9 17:52
訳：#トライアングル
'ヨンダルは台本熱心に勉強！私達はヨンダル熱心に勉強~♡'外の様々な現場フォトアップデート！
Kstyle @Kstyle_news
JYJ ユチョン、今年の誕生日はファンと一緒に！“初の単独ファンミーティング開催”
http://dlvr.it/5cdMwl
韓国芸能ニュースはKstyle
5/9 17:53
韓流ツイッター @kor_celebrities
JYJ ジェジュン、ドラマ「トライアングル」撮影現場
http://media.daum.net/entertain/drama/newsview?newsid=20140509180212754 …
5/9 18:06
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
article# 단독 인터뷰 <트라이앵글> 김재중, "시청자 웃게하면 망가져도 괜찮다"
http://durl.me/6vkmzb
(imbc,2014.5.9.)
5/9 18:17
訳：article# 単独インタビュー<トライアングル>キム・ジェジュン、"視聴者を笑わせるようにすれば壊れても大丈夫だ"(imbc,2014.5.9.)
moldirkorea
@MoldirKorea
5/9 19:05
※ツイよりお借りしました
訳が間違っていたらごめんなさい
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)
