あんにょん。
今日も雨がよく降ってます。
最近ちょっと嫌なことがあって凹み気味ですが、今日もトライアングルあるし、がんばろう。
ハイキングは、なくてよかった気がする←嫉妬
それでは7/14のツイです。
TOPSTARNEWS.NET @topstarnews
‘트라이앵글’, 김재중 연기력 상승에 시청률도 반전
http://bit.ly/1zA1iUa
7/14 11:10
訳：‘トライアングル’、キム・ジェジュン演技力上昇に視聴率も反転
TOPSTARNEWS.NET @topstarnews
JYJ 김준수, 뮤지컬 ‘드라큘라’ 뮤비 화제
http://bit.ly/1mzomgp
7/14 12:25
訳：JYJキム・ジュンス、ミュージカル‘ドラキュラ’ミュージックビデオ話題
Kstyle @Kstyle_news
「海霧」JYJ ユチョン“ドンシクというキャラクターについて散々悩んだ”
http://dlvr.it/6K97zl
7/14 14:35
withMBC @withMBC
#트라이앵글
영달은 정희로부터 양하의 어린시절 이야기를 듣고 만감이 교차한다. 그런 영달은 윤회장 대신 검찰 출두를 결심한 양하를 찾아가는데...
http://bit.ly/1lZCbSr
7/14 17:05
訳：#トライアングル
ヨンダルはジョンヒからヤンハの幼い時の話を聞いて万感が交差する。そのようなヨンダルはユン会長の代わりに検察出頭を決心したヤンハを訪ねて行くけれど…
Kstyle @Kstyle_news
JYJ ジュンス、ミュージカル「ドラキュラ」上演を控えてデュエット曲MVを異例の公開“既に熱い反応”
http://dlvr.it/6KHY0G
7/14 18:22
양형모 기자 @ranbi361
김준수-정선아 커플의 드라큘라를 관람할 때가 왔군요. 가슴이 두근두근합니다. ^__^ 이번엔 어떤 변신을 보여줄까요?
ヤン・ヒョンモ(スポーツ東亜芸術体育記者)訳 7/14 16:35
キム・ジュンス-チョン・ソナカップルのドラキュラを観覧する時がきましたね。胸がドキドキします。^__^今度はどんな変身を見せてくれるでしょうか？
양형모 기자 @ranbi361
김준수 배우의 드라큘라는 상당히 괜찮을 것 같습니다. 다양한 에너지를 가진 배우인 만큼 어둠의 느낌도 잘 표현할 듯. 소릿결도 잘 어울릴 것 같고요. 셋 중 가장 '쎈' 드라큘라가 나오지 않을까요. 이미 '죽음'으로 맛뵈기를 해주기도 했으니.
ヤンヒョンモ(スポーツ東亜芸術体育記者)訳 7/14 17:56 キム・ジュンス俳優のドラキュラは非常にいいようです。様々なエネルギーを持つ俳優であるだけに闇の感じもよく表現するようだ。音波もよく似合いそうだよ。三つの中で最も'強い'ドラキュラが出てこないでしょうか。すでに'死'で味見をしたりもしたので。
Kstyle @Kstyle_news
「トライアングル」JYJ ジェジュンの演技力は視聴者も視聴率も掴んだ
http://dlvr.it/6KMMk3
7/14 20:06
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
[재중] 매회 김재중이 보여주는 다양한 감정연기에 시청자들의 반응이 뜨겁다. 또 형제와 사랑 그리고 복수 속에서 팽팽한 긴장감까지 그려내며 시청률 상승세에도 큰 힘이 되고 있다. (드라마 관계자)
7/14 19:31
訳：[ジェジュン]毎回キムジェジュンが見せる様々な感情演技に視聴者たちの反応が熱い。また、兄弟との愛そして復讐の中でみなぎる緊張感まで描き出して視聴率上昇の勢いにも大きい力になっている。(ドラマ関係者)
홍석천 @Tonyhong1004
밤샘촬영하는 영달이 재중. 잠못자구 피곤할텐데 언제나 웃음으로 스텝들한테 인기최고. 오늘은 팬클럽 커피 빙수차가 온단다.
ホン・ソクチョン訳 7/14 23:54
夜通し撮影するヨンダルジェジュン。睡眠寝られなくて疲れるはずなのにいつも笑顔でスタッフたちに人気最高。今日はファンクラブコーヒーかき氷車が来たんだ。
홍석천 @Tonyhong1004
트앵의 멋쟁이 영달
ホン・ソクチョン訳 7/14 23:55
トゥエンのおしゃれな人ヨンダル
※ツイよりお借りしました
訳が間違ってたらごめんなさい
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)
