どうやらNHKホール最前から
3年もの月日が流れたみたい。
はやいなあ。いやんなっちゃう。
でもほんとは後悔してるのかも。
ほんとうにごめんね、ってただそれだけ。
きみのそばにいまもいたら
何かが違っていたのかな？とか思ってみたり。
もう一度君を一から頑張ってみるのも
ありなのかもしれない、なんて思ってみたり。
帰るべき場所があるのなら
きっとそこなのだろう。
来年は君に会いに行こうと思う。
The story starts laying in the dark with someone new
I’m feeling tired from all the time I spent on you
But I know I’m strong from all the trouble I’ve been through
The story starts where the story falls apart with you
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer
Way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone
The story starts lying in the dark broken and bruised
I count the scars left in my heart from losing you
And I was wrong but let’s be honest you were too
I miss the part where I was falling hard for you
So don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me this feeling like
Love in the summer
Way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone
I can’t take back the things I said
And I won’t say that I regret
Any day that I was yours
Don’t lie, bright eyes
I know it’s me that you see when you fall asleep
And you know it’s you I dream about every night
Giving me this feeling like
Love in the summer
Way I’ve never felt with any other
Don’t lie, bright eyes
It’ll always be you and me, so why are we dreaming alone?
Woah oh, woah oh, woah oh
It’ll always be you and me, so why are we dreaming alone?
新しい誰かと暗い中に横たわっているそれが物語の始まり
あなたに費やしてきた時間にもうくたびれてしまったわ
でもあれだけトラブルがあったから
私は強くなったのよね
物語は始まったけど、あなたのところでワケがわからなくなる
嘘はつかないでよ キラキラお目々ちゃん
あなが眠る時思い出すのはあたし？
だって、あなたなのよ
私が毎晩夢に見てるのは
そうすると恋する夏の気分になるの
他の人とは味わったことのない気持ち
嘘はつかないでよ キラキラお目々ちゃん
あたしなの？あなたに見えているのは
言わないで、私が勝手に夢を見ているだけだなんて
暗闇の中、傷ついてアザだらけで転がっているところから物語は始まる
きみをなくして心に残った傷を僕は数えている
僕が悪かった、でも正直になろうぜ
きみも同じだぜ
きみに夢中になる場面僕は見逃してるんだよ
嘘はつかないでくれキラキラお目々ちゃん
きみが眠る時思い出すのは僕？
だって、きみなんだ
僕が毎晩夢に見てるのは
そうすると恋する夏の気分になるんだ
他の人とは味わったことのない気持ちだ
嘘はつかないでくれキラキラお目々ちゃん
僕なのか？きみに見えているのは
言わないでくれ、僕が勝手に夢を見ているだけだなんて
言ってしまったことは取り返しがつかないわ
あなたのものだった日々を悔やんでるとは言わない
嘘はつかないでよ キラキラお目々ちゃん
眠りに落ちる時、あなたが思うのはきっとあたしのこと
だって、あなたなのよ
あたしが毎晩夢に見てるのは
そうすると恋する夏の気分になるの
他の人とは味わったことのない気持ち
嘘はつかないでよ キラキラお目々ちゃん
きっとこれからも、ずっとあなたとあたしなのよ
だったらどうしてバラバラに夢を見ているの？
きっとこれからも、ずっとあなたとあたしなのよ
だったらどうしてバラバラに夢を見ているの？
最後の歌詞がとてつもなく切なくて、とてつもなくドラマチック。
しがみつきたいでもしがみつけない。
月明りの下で聞くこの曲は格別。
後悔と後悔のぶつかり合いってすごく悲しいことだけど美しく見えることもある。せつない。
あなたが眠りにつくときに
思い出すのは あたし？
いつか聞いてみたい。
なーんてねっ
Making my way downtown
I'm walking fast
Faces passed
And I'm home bound
町の中を通り抜けるの
足取りは速く
過ぎてゆくたくさんの顔
家へと向かって
Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd
ぼんやりと前だけを見て
通り抜けていくの
抜けてゆくの
人ごみのあいだを
And I need you
And I miss you
And now I wonder....
君が必要なの
君に会いたいの
ねえどうなるだろうね
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight
もしもわたしが
空へと落ちていけたら
時間はわたしを
おいて過ぎてくれるかな
一千マイルだって
歩いてみせるから
もしもわたしが
今夜君に
会えるのなら
It's always times like these
When I think of you
And I wonder
If you ever
Think of me
いつでもこういうときにね
君のことを思うんだ
そして君は
こんな風にわたしのことを
思ってくれるのかなぁ
'Cause everything's so wrong
And I don't belong
Living in your
Precious memories
全部うまくいかなくて
わたしはうまくなじめなくて
君のきれいな
思い出の中に住み着いて
'Cause I need you
And I miss you
And now I wonder....
君が必要なの
君に会いたいの
ねえどうなるだろうね
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight
もしもわたしが
空へと落ちていけたら
時間はわたしを
おいて過ぎてくれるかな
一千マイルだって
歩いてみせるから
もしもわたしが
今夜君に
会えるのなら
And I, I
Don't want to let you know
I, I
Drown in your memory
I, I
Don't want to let this go
I, I
Don't....
わたし、わたしね、
君には内緒にしていたい
わたしは
君の思い出に浸ってしまう
わたしは
手放したくないんだ
わたし、わたしね、
いやなの
Making my way downtown
Walking fast
Faces passed
And I'm home bound
町の中を通り抜けるの
足取りは速く
過ぎてゆくたくさんの顔
家へと向かって
Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd
ぼんやりと前だけを見て
通り抜けていくの
抜けてゆくの
人ごみのあいだを
I still need you
I still miss you
And now I wonder....
まだ君が必要なの
まだ君に会いたいの
ねえどうなるだろうね
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass us by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
もしもわたしが
空へと落ちていけたら
時間はわたしたちを
おいて過ぎてくれるかな
一千マイルだって
歩いてみせるから
もしもわたしが
今夜君に
会えるのなら
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
If I could
Just hold you...
Tonight
もしもわたしが
空へと落ちていけたら
時間はわたしたちを
おいて過ぎてくれるかな
一千マイルだって
歩いてみせるから
もしもわたしが
会えるのなら
もしもわたしが
君の腕に飛び込めるなら…
今夜
Faces passed
And I'm home bound
町の中を通り抜けるの
足取りは速く
過ぎてゆくたくさんの顔
家へと向かって
Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd
ぼんやりと前だけを見て
通り抜けていくの
抜けてゆくの
人ごみのあいだを
And I need you
And I miss you
And now I wonder....
君が必要なの
君に会いたいの
ねえどうなるだろうね
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight
もしもわたしが
空へと落ちていけたら
時間はわたしを
おいて過ぎてくれるかな
一千マイルだって
歩いてみせるから
もしもわたしが
今夜君に
会えるのなら
It's always times like these
When I think of you
And I wonder
If you ever
Think of me
いつでもこういうときにね
君のことを思うんだ
そして君は
こんな風にわたしのことを
思ってくれるのかなぁ
'Cause everything's so wrong
And I don't belong
Living in your
Precious memories
全部うまくいかなくて
わたしはうまくなじめなくて
君のきれいな
思い出の中に住み着いて
'Cause I need you
And I miss you
And now I wonder....
君が必要なの
君に会いたいの
ねえどうなるだろうね
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight
もしもわたしが
空へと落ちていけたら
時間はわたしを
おいて過ぎてくれるかな
一千マイルだって
歩いてみせるから
もしもわたしが
今夜君に
会えるのなら
And I, I
Don't want to let you know
I, I
Drown in your memory
I, I
Don't want to let this go
I, I
Don't....
わたし、わたしね、
君には内緒にしていたい
わたしは
君の思い出に浸ってしまう
わたしは
手放したくないんだ
わたし、わたしね、
いやなの
Making my way downtown
Walking fast
Faces passed
And I'm home bound
町の中を通り抜けるの
足取りは速く
過ぎてゆくたくさんの顔
家へと向かって
Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd
ぼんやりと前だけを見て
通り抜けていくの
抜けてゆくの
人ごみのあいだを
I still need you
I still miss you
And now I wonder....
まだ君が必要なの
まだ君に会いたいの
ねえどうなるだろうね
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass us by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
もしもわたしが
空へと落ちていけたら
時間はわたしたちを
おいて過ぎてくれるかな
一千マイルだって
歩いてみせるから
もしもわたしが
今夜君に
会えるのなら
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
If I could
Just hold you...
Tonight
もしもわたしが
空へと落ちていけたら
時間はわたしたちを
おいて過ぎてくれるかな
一千マイルだって
歩いてみせるから
もしもわたしが
会えるのなら
もしもわたしが
君の腕に飛び込めるなら…
今夜
ワンオクがカバーして知ったこの曲
なんて素敵な歌詞なんだろう
わたしもきみのきれいなおもいでに住み着いて生きていたけど
幸せの形や種類は変わっていくね
でも見ているのは目の前だけ。
大切なのはいま目の前の事実だけ。
もう二度と失わない。