Written By
Styalz Fuego, Kudzai Kachingwe, Thulani Kachingwe & Tinashe
元カレに傷付けられたティナーシェ
[Refrain]
Quick, what's better than me?
はやく言って、私より何がいいって言うの？
But I don't give a shit what you sayin' to me
でも何言っても聞かないけど
Yeah, stay checkin' for me
私のためにもチェックしておいてね
When you want smoke you can get it for free
吸いたい時にここにタバコがあるから
[Verse 1]
Don't call
電話しないで
I don't wanna think about us at all
私たちのことなんて考えたくない
It still hurts way too much
すごく痛いから
Bleed out
血が流れる
From the knife here in my chest that you left
あなたが私の胸に残したこのナイフから
My heart's not healing up
まだ心が治っていない
[Pre-Chorus]
Maybe I'm masochistic
マゾヒスティックなのかも
I can't help but love it
どうしてもそれが好き
It hurts so bad, it hurts so good
ひどく残酷、見事なほどに残酷
Dying all alone, no one will ever know
一人で死ぬ、誰もそのことを知らない
[Chorus]
Perfect crime, killin' me
完全犯罪、私を殺して
'Cause nobody gonna ever see
だって誰も見えないから
What you've done, got away
あなたのしたことを、そしてあなたは逃げて
You will never live a guilty day
罪深い一日を過ごすこともない
Perfect crime, crime, crime
完全犯罪
[Refrain]
Quick, what's better than me?
はやく言って、私より何がいいって言うの？
But I don't give a shit what you sayin' to me
でも何言っても聞かないけど
Yeah, stay checkin' for me
私のためにもチェックしておいてね
When you want smoke you can get it for free
吸いたい時にここにタバコがあるから
[Verse 2]
In the end, I won't need ya
最後には君も必要なくなる
Pourin' up my medicine and tequila
薬とテキーラをグラスに流し込む
And champagne, know when I'm mixin'
シャンパンも、混ぜてる
If I don't make it through the night, still be winnin'
一夜のうちに終わらなくともこっちが勝つ
I'm okay, one more shot, take the pain away
私は大丈夫、あと1ショット、痛みを取り除いて
Thursday night, bottles free
木曜の夜、瓶が見当たらない
It's the scene of a…
これが
[Chorus]
Perfect crime, killin' me
完全犯罪の現場、私を殺して行って
'Cause nobody gonna ever see
だって誰も見えないから
What you've done, got away
あなたのしたことを、そしてあなたは逃げて
You will never live a guilty day
罪深い一日を過ごすこともない
[Post-Chorus]
I need your love, I need your touch
あなたの愛が必要なんだ、あなたにふれていたいんだ
I need a friend
友達がほしい
I need a heart, I need a pulse
心臓がほしい、脈がほしい
To breathe again
息を吹き返すために
(No, no, no, no, no)
[Outro]
I come alive in the night, in the moonlight
月夜の夜に生き返るの
Yeah, I wanna feel alive with you
あなたと生きていることを感じたい
Yeah, I wanna shake my ass in the moonlight
月明かりの中でお尻を振りたい
Yeah, I'm gonna drop that down with you
君と一緒に落ちてゆくから
Yeah, I wanna see us dance in the moonlight
私たちが月明かりの中で踊っているのを見たい
Yeah, I wanna feel alive with you
あなたと生きていることを感じたいの
Yeah, I wanna see us dance in the moonlight
私たちが月明かりの中で踊っているのを見たい
Yeah, I wanna drop that down with you
君と一緒に落ちてゆきたい