独検1級 とっちゃいます! ☆うみの秘密の参考書☆

独検1級 とっちゃいます! ☆うみの秘密の参考書☆

昔、ドイツに恋をした
そんな彼女が再びドイツ語に目覚める。
一から始めて一年で取っちゃったらすごくない?
みんなのパワーと共に
いざ、独検1級GETだぜー!

Amebaでブログを始めよう!

Moin!

さっそく、あやまります!

うそをつきました。ごめんなさい!


昨日の記事

 ↓ ↓

今何時か聞いたら「8時3/4時間分」とか言っちゃうオーストリア人




あまりに衝撃だったので

すぐにドイツ人(バイエルン州出身)に確認。


ドイツ「Dreivietel 4? いうよ!」



がーーーーーん!



言うやんかーーーー!



ドイツでも言うやんかーーーーーー!


私の衝撃を返してーーーーーーーーーーーーー!



その後いろいろを調べていたら
こんな記事もありました。
面白いのでぜひ興味があれば!

ボリューム的に読みやすいょ!

Sagt man jetzt Viertel vor X? Oder drei viertel




Gruess di!


すみません。
たわいもない話すぎてすみませんが、

今日、初めて知った事実なんですが、




時間を言うとき、8時45分のことを



dreiviertel 9 (ドライフィアテル ノイン)



というのは 

オーストリアだけなんですかーーーー???





叫び






知らなかった。





いーやや、こややー、
       あーかんのに、あかんのにー、
                 先生にゆったろー!

が大阪でしか通用せず、
東京には別の歌詞がついていることを知った中1の春
ぐらいの衝撃がありましたドンッ


東京では、
いーけないんだ、いけないんだー、
先生にいっちゃうぞ!(たぶん)
て言うんですよね?



さて、初心に戻ってドイツ語の時計の読み方時計



8時10分 ⇒ 10 (zehn) nach 8 (acht) 
8時50分 ⇒ 10 (zehn) vor 9 (neun)

英語と一緒よね!(たぶん)



問題は、○時30分の時!



8時半 ⇒ halb 9


( ̄□ ̄;)!!


タイプミスじゃないからね!(笑)

間違えないで!向かって行ってる時間(要は次の時間)だからね!

これで何度も集合時間間違えそうになりました。

2ケタの数字を逆にしたり、
なんでこんなややこしいことを考えるんだ、ドイツ人は。




dreiviertelはその進化系なんかなー?

dreiviertel = 3/4



確かに時計を4等分して、

45分だと、3/4過ぎてるけどーーー、けどけどーーー(いじいじ)



たとえば


集合時間は、dreiviertel 10ね!

って言われるとパニック目

えっと、10時 3/4時間前?で10時15分?いやいや違う違う。
10時45分?あれ??

みたいなね。

正しい集合時間は9時45分
ひらめき電球

ドイツ人、ぜったいボケないよ、毎日こんな頭使ってたら。


とりあえず、
この表現、ドイツやスイスでは使うのでしょうか?????

情報求ム注意

たわいもない質問ですみませんでした。
ペタしてね
Gruess dich!


さてさて
昨日の日記の続きです。


まだ読んでおられない方はこちら

        ↓ ↓ ↓

erと言い直すと殺人鬼!?(笑) ~前篇~



erschlagenという単語、
みなさんご存知ですよね?
(知らない方も辞書、引いてくれたよねー?)


今手元にある「新アクセス独和辞典」を参照
新アクセス独和辞典/三修社
¥4,320
Amazon.co.jp




schlagen: 他
(4格~を)打つ、殴る、たたく、(英:strike)
(ほかにも意味ありますが省略)


er
: 接頭辞
行為の完遂あるいはそれに伴う獲得・到達
②形容詞を語幹とし、その状態にすることをあらわす
③開始


erschlagen : 他
(4格~を)殴り<打ち>殺す



(°д°;)


Er erschlagt Touristen auch.

(彼は観光客も殴り殺します)



(°д°;)

(°Д°;≡°Д°;)


(((( ;°Д°))))



どんな恐ろしい祭りだ(((( ;°Д°))))



そりゃ先生、驚くわ!



Krampusは、叩いてきますが
殺されはしないのでご安心を!





ほかにも

ertrinken : おぼれて死ぬ  > trinken : ~を飲む
  ※自動詞は完了形がsein

 ⇒自動詞・他動詞が違うので間違えることは少ない?

erregen : ~を興奮させる > regen : (わずかに)うごかす
  ※両方とも、再帰動詞の用法もあります!

 ⇒いや、ちょっとしか動かないつもりが、抑えきれない状態に・・・(笑)

erfinden : ~を発明する  > finden: ~を見つける

 ⇒それでエジソン気分?(笑)


とちょっとおもしろおかしく
つなげながら覚えていくと面白いのでは?

こうやって
お互いの意味の違い、接頭辞の与えるイメージなんかを
つかみながら覚えていくと
だんだんと、語感が出てくるでしょう、きっとグッド!


とりあえず、
みなさん、どんな単語でも念を期して
erで噛んで言い直さないように
気合を入れて話してください(笑)


今日も読んでくださりありがとうございます!
Gute Nacht!








Hallo!

ドイツ語は、順調にすすんでますか?

ローマは一日にして成らず。
ドイツ語も一日にして成らず!

でも、
千里の道も一歩から!
ちょっとずついきましょー!


単語を積み上げてくとき、
いろんな角度からのアプローチ法がありますが、

同じ接頭辞をまとめて覚える
という方法が一つありますよねー!

辞書を本のように読めば
比較的に簡単に単語が拾えるので
これはひとつの方法とておすすめです!


接頭辞で思い出すのが、
大学時代の1分間スピーチ
大事なところで噛んでしまったせいで
先生を驚かせてしまって笑った経験があります(笑)



私のクラスでは、授業の最初に
担当の数人が、ドイツ語で1分間話をする
というコーナーがありました。

内容は Was du willst(お好きなように)!


私は、オーストリアで行われる"Krampus" (クランプス)について
お話をしたことがあります。

こいつは、クリスマスシーズンに、ニコラウスさんと一緒に出てくる
オーストリア版なまはげみたいなやつです。
これ、東ドイツ出身のの先生も知らなかったみたいです!
(ドイツの中ではマイナーですがいつか日記で書きますねー!)


その中で、

Er schlagt Touristen auch. (彼は観光客も叩きます)

という文章があったのですが、



大事なところで噛んでしまった私は

Er..... er schlagt...

と言い直して言ったところ
先生がビックリ仰天叫び

理由がわかってプププーと思った人はー
いいね!

わからなかった人は
辞書をひいて
いいね!(笑)


いやぁ、一生もうここでは噛まないと
心に誓ったよねー!

その理由はまた明日ー!



Hallo!


ブログに書いてませんでしたが

実は

先日ドイツに遊びに行っていましたドキドキ



そん時に買ってきたDVDCD


いくつか買ってきましたが・・・


アタリだと思うのは、

何と言ってもハリーポッターアップ


結構王道?(笑)



現地で買うと、必ずドイツ語が「音声う&字幕」入っているので

ホントにうれしい(当たり前だけど)!


今回、ハリーポッターがアタリと思った理由!


ドイツ語・英語の字幕が「聴覚障がい者向け」の字幕であること。

ドイツ語では「Untertitel fuer Hoergeschaedigte」と言います。


字幕が意訳ではなく、
ほぼほぼ言った言葉がそのまま出てくる!
これ、学習用にはすごく大事グッド!

目と耳耳と両方で確かめれるのは本当にいい合格


あとは、子供も見ることを意識しているのか
言葉もはっきりしてるし、
あまり過激な言葉もない(と思う)し、
聞き取りやすいDVDだと思います!



とりあえず、
今後ドイツへ行ってドイツ語のDVDを買うときには、

普通の字幕か、聴覚障がい者向け字幕か


意識してみてはどうでしょう!



とりあえず、

ドイツ語のは、日本のアマゾンと楽天には置いてなかったしょぼん

ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団【Blu-ray】 [ ダニエル・ラドクリフ ]
¥1,500
楽天


Moin Moin!

昨日も書いた通り・・・

ドイツ語検定も丸3か月を余裕で切ってきましたが

皆様どんな感じですかー??目



私は、
ちょっと前までは、ニュースを読むことをメインにしていましたが


今週は少し趣向を変えて、


基礎固めを一気にやりました!


ある程度のレベルになると

全く知らない文法ってなくなってきますが


あまり使わない文法は結構忘れがちショック!



なのに、

「文法の基礎は頭に入っている」


と過信しがちなので注意が必要ドクロ




私の勉強法はこう!



復習に近いので、


どっちかっていうと、ざーーーっと読んで、ばばばーーーっと問題を解く。


質よりもスピード! 「こなす」って感じ。


新しい内容は基本ないので、頭の奥底に眠っているものを

ばたばたばたーーっと起こすイメージでやってます!


上級者には、こういう勉強法もおすすめなのではー?と思います。




今回は、中級ドイツ文法というちょっと分厚めな文法書を使用。

目次・付録など全部合わせて350ページぐらいの代物です。


今週7日間で、

40単元のうち、24単元を終わらせました!

150ページ分ぐらいかな?


もちろん平日は仕事なので

朝早起きしたり、昼休みを使ったり

どうにか毎日調整しながら。

時間的制約もあるので、

すべてを細かく読むと、時間も足りないガーン


ので、自信があるところは読み流す。

問題を解いて間違えたところはしっかりと!


要は思い出すことが肝心。

どこがわかってないか・弱いかを認識するのが肝心!


ほんとにメリハリ合格



かくいう私も、

忘れてた文法が

恥ずかしながらたくさんあって


あーそうだったそうだったしょぼん


と細かいところを思い出しました。




文法、もう一度、ざっくりやってみるのは

おススメですよ!




参考までに、私が今回使った参考書。


内容としては充実してます!

お値段張るのが痛いですが、

ドイツ語の中級以上の参考書で

内容が濃いものは少ないので、貴重かなー?


ひとつ、

難点としては、エスツェット(ss)の表記が古いので

一瞬「あれ??」ってなる。

答え合わせも念のため辞書を引いたり(笑)

(改定後にドイツ語を勉強し始めた人間の宿命でしょう・・・)



まぁでも、

古い本を今後読むこともあるので、

古い表記になれるという意味では、

いいトレーニングになるかも!

とポジティブに捉えてますにひひ


よければぜひ!


中級ドイツ文法―基礎から応用まで/白水社
¥4,104
Amazon.co.jp

中級ドイツ文法 [ 中山豊 ]
¥4,104
楽天


ではでは!

Noch schoen Tagニコニコ
Hallo!

ついに始まりましたねー、出願!!

皆様、もうお手続きは終わられました??




ご存じのとおり・・・


出願は

2014年9月1日~10月10日まで



お忘れのなきよう!!!



試験日は、いつもの通り、祝日祝日


一次試験  2014年11月23日(祝)

残り時間は多くはないですが、
少なくもない!
がんばろうグッド!

詳細は、ドイツ語検定のサイトで!

http://www.dokken.or.jp/next/index.html


私は、ご存じのとおり、1級を受けます合格

出願忘れないようにしようグー


Moin!

日本戦・・・引き分けでしたねー!
以前は、「W杯出場」というだけで賞賛された。
今は、「ベスト16を越える」ことが期待される時代。

実力がつくにつれて、求められるものも高くなり
だからこそ、面白くなるのでしょう!

語学も一歩ずつ!
ちょっとづつ上を目指していきたいものです。


さてさて
今日はドイツ語でなく、英語の話。。

実は先月のTOEICを受験しまして
結果が出てまいりました。


ジャスト800!



ショック!



前回より20点程ダウンダウン
誤差範囲というところでしょうか(と願いたい)。

ただ
キープはしていても、キープで終わってしまっていることに
すこしショックです。

いや、
点数が変わらない=衰退
なのかもしれない・・・。


語学はいきもの。
植物と同じで、毎日水をやって日光に当てて
愛情を注いであげないとすぐにしおれてしまう・・・。


難しいもんだ!


でも
面白いもので、一度身にしみこんだものは
ちょっとやり直すとすぐに思いだす!

ちょっとでもやり続けると忘れない。


さぁ、気を取り直してドイツ語も!がんばろう!





Abend!

つゆ入りしましたねー。
でも
がんがん暑かったですねー。

そろそろ「蚊」が飛び始めますねーガーン
私はかなりかまれるので、
本当に憂鬱!!!


ところで

ドイツ語で「蚊」なんていうかわかります?目



英語でいうなら・・・
Mosquiteだからー・・・
うーんと・・・


となるかと思います。
私もそうなりました!
でも、それはフェイント!



もちろんあります、ドイツ語も。
ちょっとスペルが変わるけど。



MoskitoDASH!




しかーーーーし!

Moskitoというと日本人が考える蚊とはちょっと違うらしい(ドイツ人談)

どの辺がどう違うのかうろ覚えだが
たしか、あつい地域にいる、もっとでかい蚊のイメージ!
だったはず!


では、かんでくる、あやつはなんていうのー??叫び








Muecke (ほんとはウムラウト)




ドイツ人に「もすきーとにかまれた」というと
杉ちゃんも顔負けな「ワイルドだろー」感が漂ってしまうので
ぜひ
ミュッケという単語をご使用ください!(笑)




以上、今日思い出した、昔教えてもらった話題でした!


ぐーてなはと!




Moin!

気づけば6月ですねー。
かなり長い間、放置していてすみません。

実は、仕事で海外出張が立て続けに入り、
4月、5月と
準備&出張&事後対応に追われて
ブログが置き去りにされていました叫び

コメントくださっていた方、すみませんしょぼん

ねがい叶ってか、
出張の中には、ドイツ・オーストリアも
スケジュールに組み込まれており、
数日ですが、久々にドイツの地に足を踏み入れてまいりましたラブラブ!


仕事も落ち着いてきたので
再び、ドイツ語の勉強に励みます!


やっぱり、学生と違って
仕事や家のことや
いろんなことの間を縫っての語学勉強。
なかなか大変!

でも
だからこそやりがい有り!
と信じて頑張ります!

大人は
時間ではなく質で勝負グー

ということにします(笑)


ではまたぜひ足を運んでくださいねー!
よろしくです。

うみでしたーニコニコ
ペタしてね