以下は、上手く日本語に訳すのが難しかったので、
途中で、訳出作業を放棄していたものなのですが (^^;
めっちゃ意訳して
「出来上がり」ということにしちゃいました (^^)
あるセッションで、バシャールが、
次のような「お話」を語ってくれます。
本当の「力」ということについて、語ってくれています。
～ ～ ～ ～ ～
あるところに、強大な宇宙船がありました。
その宇宙船には、好奇心旺盛な乗員が乗船していました。
宇宙のあちこちへ出かけては、宇宙の広大さ、宇宙の奥深さを、探索することを楽しみにしていました。
新しい惑星や新しい太陽系に出会うたびに、そこの新しい世界の住人たちと、いろいろと交流することを楽しんでいました。
新しい惑星の住人たちが、自分たちに与えてくれるものを喜んで受け取ったり、
新しい惑星の住人たちが必要とするものを提供したりしていました。
ある日、ある惑星を訪問しているとき、そこの惑星の住人が、宇宙船の乗員に、こう、たずねてきました。
「こんなおっきなおっきな、すごい宇宙船に乗って僕たちの惑星のまわりを巡航しているあなた達は、
一体、どれぐらいパワフルなのか（一体、どれだけ強大な力を持っているのか）、
よかったら、教えてもらえませんか？」
宇宙船の船長は、その質問に答えて、こう言います。
＜私たちの宇宙船は、あなた達の海を（熱で）沸騰させ、
干上がらせてしまうことができます（水蒸気に変えてしまうことができます）。
あなた達の住む街という街を、瞬く間に、
あとかたもなく消滅させることもこともできます。
全人口を、一瞬で、塵に変えてしまうこともできます。＞
「わお」と、その住人が言います。
「やはり、あなたたちの力はとても強大なのですね
（やはり、あなたたちは、とてもパワフルなのですね）。」
＜違います！＞と船長が強く言います。
＜私たちの力が強大なのは、私たちが決してそのようなことをしないからです（私たちが決してそのようなことをしない、ということが、私たちに（それだけ）強大な力を与えてくれるのです）。
私たちは、力を、私たちの意のままに使うことができますが、決して、力をそのように使ったりはしません。
それこそが、私たちがいかにパワフルであるか、ということを示しているのです
（それこそが、私たちの力がいかに強大であるか、ということの証しなのです）。＞
～ ～ ～ ～ ～
この「お話」を語ったあと、バシャールは、
＜自分の力が十分でないと思う者ほど、力を行使しようとします＞
というようなことを、述べています。
にほんブログ村
人気ブログランキング
Bashar: We would like to begin this transmission this day of your time with the following small story:
There was a mighty spaceship with a curious crew
exploring the breadth and depth of the cosmos
and as they would then come to a new world in their exploration…
a new planet… a new solar system,
they would then with their curiosity investigate,
interact… share… trade… exchange,
taking what they needed of that which was freely given to them,
giving back that which was what the world might need,
what the people on the world might need.
And one day in the midst of such an exchange,
the crew was asked by the inhabitants
of one of the worlds they were visiting,
“Exactly, tell us if you would,
with this great, great majestic ship you have orbiting our world,
tell us if you would just exactly how powerful are you?”
And the captain of the crew said in response to this question,
“Our ship can boil your seas… turn them to steam,
level your cities in the wink of an eye,
turn your entire population to dust in an instant”.
“Oh”, said the inhabitants, “that is very powerful”.
“No”, said the captain,
“What gives us our power is that we would never do such a thing,
that is how powerful we are… that we have this at our disposal
and would never use it that way… that is how powerful we are”.
So, like unto then, many of the circumstances
that rise up on your planet to face you… to challenge you,
you have many different tools at your disposal,
you have many different ways you can react and respond,
you choose at every moment
whether to exhibit the idea of power or not,
but heed the idea that while in certain circumstances,
you may from time to time think that certain actions
are demonstrations of power,
make sure you pause and stop and think again
so that you understand that the true demonstration of power
is awareness… compassion… and the lightest possible touch.
Because as we have said many times,
“That which is the greatest power requires
the lightest possible touch to get something done”.
A great deal of pushing comes from those
that feel powerless… that feel they must manipulate
and push things into the direction they wish them to go.
Those that already know they are part of the Infinite,
those that already know there is no power greater
than what they are already a part of,
need not exercise a demonstration, for they will know
that in their allowance all things will fall into place
and that that allowance is the greatest power
that can be reflected to anyone else.