初和訳です
大好きな曲^^



私の目を見て
あなただけを信じたいから
毎日一人で泣いているよ
とても感謝してるから
oh baby baby 私を抱いて
このまま永遠に一緒にいよう
疲れたら私に寄り掛かっていいよ
いつもあなたを愛してる

hey baby girl whats up
今日も素敵な彼女が
僕に近づいてくる
uh あそこに見える say hi
my sweet lover まだ恥ずかしいんだ
僕は君を見たら緊張する
こんな僕を抱いて

'coz i'm fly fly
ya fly to the sky
もし僕たち会っていなかったら
僕はどうしていただろう
君は僕の生きる理由
きみがいないとだめなんだ
i need you feel you
僕の目を見て ma love
僕に囁いてその甘い唇で
僕のそばにいて
涙を流して僕たち一緒に
空を見ながら約束した
永遠だって毎日祈ろう
僕を信じて君を愛してる

私の目を見て
あなただけを信じたいから
毎日一人で泣いているよ
とても感謝してるから
oh baby baby 私を抱いて
このまま永遠に一緒にいよう
疲れたら私に寄り掛かっていいよ
いつもあなたを愛してる baby

hey hey hey hey
ちょっと待ってstop plz
君はただ一人の眩しい魂
僕だけの花嫁
誰がなんと言っても
僕たちの関係は壊せない
それは大きな炎で
世界でmost in credible
毎日繰り返す
僕たち二人孤独で
たとえ僕が疲れて倒れても
世界の迷路に迷っても
君はただ一つの僕の安らぎ
僕のhero
君に会ってから
僕の人生はlike a drama
君に向かう僕の心は
山や木より大きい
like海のようなんだ
波も海も二人に嫉妬して
風との戦い
永遠に me & you
僕たちの愛は現在形

私の目を見て
あなただけを信じたいから
毎日一人で泣いているよ
とても感謝してるから
oh baby baby私を抱いて
このまま永遠に一緒にいよう
疲れたら私に寄り掛かっていいよ
いつもあなたを愛してるbaby

私の手をとって私を信じて
私たちは一緒だから
何も心配しないで
私に近づいて
躊躇しないで私に寄り掛かって
あなたのことを考えて
今日もずっとドキドキしてる
大きな胸を抱いて
あなたに会いに行くから
私たち永遠に
we belong together
you ma love

baby僕から離れないで
君なしでは無理だって君も知ってる
baby僕の手を放さないで
僕を悲しませないで
このまま永遠に僕の恋人
baby時が過ぎても
僕たちは昔と違う
u know君も僕をわかってる
babyここにいるよ
僕について来て寄り掛かって
僕を信じて僕の恋人



サビの部分はボムが歌っているので、女の子目線で訳してみました。




今回の地震で800人近くの尊い命が失われました。

これからもどんどん増えていくと思うと、すごく自分の無力さが悔しいです。

流れてくる犠牲者の情報。
テレビを見てずっと涙がとまりません。

痛みを苦しみを悲しみを代わってあげることもできない。

助けてあげることもできない。


それでも私たち日本国民の心は一つ。

大丈夫私たちならできる。

だから頑張って。

福岡から応援してるよ。

こんなことしかできないけど、私は日本が大好きだから。


世界各国の人が日本を心配してくれてます。

一昨日、韓国人のおっぱから「さやかじしんだいじょうぶ?」ってメールがきました。

すごく嬉しかったです。

人々の心の温かさを実感しました。


ありがとう。

本当にありがとう。

よろぶんあんにょん


韓国 失恋ソング2です~


●アパ/2NE1

変わったのね
あなたの中にもう私はいないのね
私はあなたを想うとすごくつらい




忘れられるのが1番つらいですよね。好きな人が自分を忘れて幸せに暮らしているとしたら…めっちゃ共感します






●HARUHARU/BIGBANG

振り返らずに行ってくれ
俺のことは思い出さずに生きていけよ
お前を愛したから
悔いはないから
幸せだった思い出だけ持っていけ






まだ好きな人を無理矢理忘れる。そんなのつらいです><






●Stay Together/2NE1

目を閉じるけど
あなたの顔を思い出して
息をしてても
ずっと息がつまってて
前みたいにあなたの声が聞きたいの




一日中泣いて
死にたくなるくらい
胸が痛くて
また一日中電話をつかんで
あなたに会いたくて
耐えられなくて






今の私にすごくあってて共感します。考えだすと止まらなくて…毎日泣いて…正直、恋しなきゃよかったって思います><この歌は思いっきり私の感情、心の中を表してくれてますTT



2NE1サランへ^^