♪Way【韓国語訳】

あたし、この曲を生で聴けるなんて思ってなかった。
最後の曲は今回も運命線だと思ってたから。

CD発売前に配信されてたのはガマンしてちゃんと聴いて歌詞にジーンとして。。。
歌詞をかみ締めたくて、深夜に泣きながら歌詞を打ったりもした。
♪Way歌詞

どこをどうとってもSJからELFへの想いが詰まった曲だよね？？？
日本語でうたってくれてはいるけど、この曲は世界のELFに向けた曲

スパショ終わった後も何度聴いても泣けてくる（Ｔ＿Ｔ）

そんな余韻に浸ってたらツイでステキなものが流れてきた。

♪Wayの歌詞、韓国語ELFに届け☆

韓国語に翻訳してるELFちゃんがいたんだよね。
ステキだな。。。
♪Wayの歌詞の内容、日本以外のELFにもぜひ知ってもらいたい

長いお付き合いの方はご存知の通り、
『やりたい!!!』
って気持ちに火が付いたらとことん突っ走るSANGOですから。。。

翻訳をお借りして動画作ってみました(￣▽+￣*)

作ったはいいけど、訳はお借りしたものだし、ご本人に承諾頂いてから公開しよう!!
…だけど人見知りSANGO。初めまして!!の方に自分からなかなか絡みに行けなくて、うだうだしてたら、ちょっと遅くなってしまった。。。

ご本人の承諾頂いたのでご紹介します!!!

♪Way（韓国語翻訳）


○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
CR:@toU264 様

슈주"Way"한국어ver을 RT주신 엘프여러분, 정말 감사합니다!!
저는 미숙한 이유로 미안한 마음도 있지만..
여러분 덕분에 한국뿐만 아니라 더 널리 전달할 수있었습니다.
여러분의 따뜻한 마음에 감사합니다...
엘프 사랑합니다!!!
Super Junior's JPN song,"Way" Korean lyrics...
ELF around the world. Thank U very much Retweet!!
I'm proud to ELF. Thx!! I Love ELF!!!

☆
☆
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

パズルのピースはSJと世界中のELFたち。
国を超えてSJとELFは繋がっている。

そう歌ってるんだよね？

一人でも多くの世界のELFにこの歌詞が届く事を祈って


もちろん動画はリンクフリーです

最後になりましたが。
韓国語訳をして下さったtoU264 様!!!
ホントにありがとうございます。


※動画の中の画像はスパショ後ツイで流れてたものをお借りしてます※