やっぱり難しい韓国語

今日、韓国の人と一緒に八つ橋入りアイスクリームを食べていたら、
その人が韓国語で
「あ、『ケピ』のにおいがする」
と言いました。

私はとっさに、
『ケピ』→『개（ケ） 피（ピ）』→『犬の血』
と解釈して、
「さすが韓国人！犬の血の匂いってか～」っと感心していました。
と同時に、犬の血の匂いって八つ橋なのかと不思議に思ってました。

あまりに不思議なので、本人に聞きました。
「犬の血？」

すると、相手はすんごい呆れ顔で
「シナモン」と答えてくれました。

『ケピ』は、『계피（ケピ）』で『シナモン』のことだそうな。

発音いっしょじゃないかぁぁぁぁぁ。

韓国語むずかし～～～～～！！！

夏に似合わぬ曲

今日の朝から一日中、頭の中でグルグルしていた曲。
なぜか、「星影のワルツ」・・・
　

　♪　別れることはつらいけど～
　　仕方がないんだ　君のため～
　　別れに星影のワルツをうたおう～♪
　　

渋すぎる一日でした。
余計に蒸し暑く感じたじょ。(-"-;A

お盆の風物詩

今日は京都の五山の送り火でした。
これで精霊たちが帰って行きました。

毎年私がこの時期に味わう風物詩。
「金縛り」

苦しいけどもう慣れたよ。
また来年ね～。