■My Life Would Suck Without You/Kelly Clarkson
https://www.youtube.com/watch?v=cRM70Jw7F4M
この曲の邦題は「ウィズアウト・ユー」となっており
もうちょっと何とかならんかったんかいなと感じますが
原題は”My Life Would Suck Without You”です
Suckとは「吸う」と言う意味がありますが
それだと原題の意味が分かりません
実はSuckにはスラングで「ひどい」「最悪」と
言う意味があり
この曲のタイトルも
「あなたがいなければ私の人生は最悪」と
訳せば良いと分かります