翻訳しすぎ

さて、今日はこんな本読みました。

『日本人はなぜ国際人になれないのか

～翻訳文化大国の蹉跌～』

元財務官の榊原英資さんの著書です。

「英語を第２公用語にしよう！」

と主張する本はたくさんありますが

この本は"翻訳文化"という側面から

論旨を展開してる点がユニークです。

以前、安倍晋三さんが内閣総理大臣のとき

カタカナ語を多用して批判を浴びてましたが

カタカナ語はすべて日本語に訳せというのは

暴論だということがこの本読めばわかります。