脳科学者として有名な 池谷裕二 さんの新著
『怖いくらい通じるカタカナ英語の法則』
を 読んでいて 思い出した
自分は英語を正しく発音しているつもりでも
ネイティヴに なかなか通じなかったことを。
なんで通じないのか ずっと不思議だったが
大学生のときに そのワケがやっとわかった
かの ジョン万次郎 は
What time is it now？ を
「掘った芋いじるな」 と覚えていたらしい 
「ホワットタイムイズイットナウ？」
では たしかに通じない
彼が知っていたか わからないが
それには ちゃんと理屈があるのだ
まず
英語の 「ａ・ｉ・ｕ・ｅ・ｏ」 は
日本語の 「ア･イ･ウ･エ･オ」 とは違うこと
そして
日本語の子音には全て母音がくっついているが
英語には 子音単独で発声する音があること
（これを無理に発音しようとしない方が むしろ通じる）
さらに
リエゾン （音の連結）
エリージョン （音の脱落）
アシミレーション （音の同化）
というのが英語にはあるのだ
中学校や高校で習った記憶はない 
これを教えずに 「何度も繰り返して覚えろ！」
と言うのは 乱暴すぎるような気がする