只怪自己日语水平不够

学了这么久的日语，始终停留在，能看，能听，不能说的层面
最近开始玩ameba的life和小岛，里面全部是日本人。。整个画面都是日语啊
我自己琢磨着还看懂了一些，至少任务啊什么的都没问题
每天60次帮忙浇水喂养动物
当然别人也会回踩啦
然后，今天我去回踩的时候。。那家主人刚好在家，她说“ありがとう”，我却只能回“^_^”
本来还想说我不太会说日语。。突然间脑袋就一片空白


除了个“私は日本語__あまり___“，后面根本想不起来怎么说
于是，谷歌翻译，百度翻译，怎么翻译出来都不是我想要的句子，都不是我要表达的意思
于是翻书。。好吧，等我想好了怎么说，人家早就走了
只怪自己日语水平还不够啊，
恩，虽然我现在还是不知道这句话对不对，
私は日本語はあまり知りません。