２０２５年 １１月
🇺🇸 アメリカ・ロサンゼルス
『 H e l l o～ ☮︎︎☺︎⋆* 』
こんにちは、希 泉 ( @h_h.world )です
車の修理編
この前、ロサンゼルスのホテルでのこと。
駐車場から車を出そうとした瞬間、
ポールにガガガ…と、
あまり聞きたくない音を立てて当ててしまいました。
ドアの一部は、見事にへこみ。
一瞬、時間が止まったような気がして、
「これは…やってしまったな」と、
運転していた夫と静かに現実を受け止めました。
（幸いケガはゼロです）
黄色いペンキの傷は
爪でカリカリ削ったら、
なんとか目立たなくなったものの、
へこみだけは、さすがにどうにもなりません。
こういう時、
アメリカでは誰に、どこに相談すればいいのか、
いまだに少しだけ緊張します。
ホテルの方に聞いてみると、
「ビバリーヒルズはどこも高いから、
別の街に持って行ったほうがいいよ」
と、あっさりしつつも親切なアドバイス。
そうして紹介してもらった
自動車修理場へ向かうことになりました。
ロサンゼルスのコリアンタウンには、
看板も、会話も、空気も、
すっかり韓国語に包まれた通りがあります。
韓国語がわからないと
何屋さんなのかすら分からない建物が並んでいるのに、
なぜかその雑多さが心地いい。
韓国が好きな私にとっては、LAにいながら、
少しだけ旅をしているような気分になれる場所です。
紹介された修理場も、
やはり韓国人オーナーさんのお店でした。
韓国は「早く早く文化」の国。
インスタントのスティックコーヒーを開発したのも
韓国だと聞きます。
だからなのか、
仕事が早くて、判断が速い印象があって、
すぐに直してくれるのではないかという期待と、
どれくらい時間もお金もかかるのかなという不安が
半分ずつ入り混じりました。
これまでアメリカで何度か
車の修理をしたことがあります。
そのたびに思ったのは、
「これは本当にこの金額が妥当なのかな？」ということ。
開始前に説明が全くなかったり、
正直、少し不安になるようなこともありました。
だから今回も、
内心では少し身構えていました。
まず出てきてくれたのは、
50代くらいの韓国人のオーナーさん。
(ブログで書いていいかわからないけど、)
実体験から、
韓国の方とは、英語で話すよりも
韓国語で話したほうが、
距離がいきなり縮まるなんて経験が
これまで何度もありました。
韓国人の文化として（もちろん人にもよりますが）
一度、仲間だと認識した相手には、
身内を守るような強い連帯感があるような。
夫も、そんな場面を何度も隣で見てきたので、
「今回も韓国人オーナーさんなら安心だね」
と、当たり前のように言いました。
なので、今回も私は韓国語で話すことにしました。
車をぶつけた夫の心の負担を少しでも減らそう！
というのもあって張り切って。
ただ、ひとつ迷ったのが、
オーナーさんの呼び方。
「オーナーさん」
「ボス」
「スタッフさん」
どれも少ししっくりこない。
初対面でいきなり
「アジョシ（おじさん）」と呼ぶのも失礼な気がして、
なぜか変に気を遣い、
「ソンセンニム（先生）」
と呼ぶことにしました。
オーナーさんは、
その呼び方をさらっと受け取ってくれて、
自然に会話が進んでいきました。
ドアを見たオーナーさんは一言。
「これは難しいね。ドア全体の塗装が必要だと思う」
硬い部分が、きれいにへこんでしまっていたようです。
費用は、2000ドル..
説明を聞きながらも、
たしか以前インスタで見た
引っ張ったり、内側から押したりして
直している動画が頭をよぎり、
「塗装以外の方法はありませんか？」
素人ながらに相談。
いやーっ、、
「 日本のトヨタに長年務めていたけど、
これは、むりむり」
オーナーさんにそう言われるも、
なんだか他の方法がある気がして、
あきらめず、相談つづける。
その時
オーナーが何かを思い出し
「わかった。ちょっと電話してみるよっ！」
と、誰かに電話をかけ、
何か翌朝のアポを取ってくれました。
翌朝に車を持ってくるように言われ、この日は終了。
翌朝
翌朝。
約束の時間に遅れないように、
起きてすぐ車を持っていくことに。
まだ頭はぼさぼさ、
顔も洗っただけのすっぴんで、
ほぼパジャマのような格好
そんなことより。
「とにかく時間だけは守らなきゃ」と
そのまま外に出ました。
鏡もまともに見てないままに。
そこに現れたのは、
「凹みの専門家」
この凹みの専門家の手際は、本当に見事で、
見たこともない道具たちを出して取り組んでいました
私たちが作業をさらに見ようと近づいたら
見ないようにとオーナーから、釘を刺されました。
「決して開けてはなりません」
という
鶴の恩返し みたいに
(何も恩は差し上げてないけど)
もしのぞいてしまったら
いなくなってしまう気がして笑
近所で朝ごはんを食べて時間を潰しました。
４０分後、
戻ってみると、専門家は
もういなくなっていました。
さっきまであったはずのひどい凹みは、
どこを探してもまったく見当たらず、
最初から何もなかったかのよう
魔法のようでした
しかも、超良心的で、250ドル。
安堵と同時に、
人の技術ってすごいね！と
夫としばらく感動していました。
”鶴“に直接お礼がしたかった、、
オーナーに何度もお礼を伝えて、
和気あいあいと話して盛り上がり、
さて、そろそろ帰ろうとした
その時、
オーナーさんが、
こう言いました。
「アジュモニ、元気でね！
」
「アジュモニ」＝「おばさん」？
一瞬、頭が真っ白になり、
すぐにこう言い返しました！
「アジュモニじゃなくて、アガシですよ！！
笑」
するとアジョシは、
慌てて、照れたように笑い出しました。
人生で初めて
「アジュモニ」と呼ばれた瞬間。
これまでの人生、
「アガシ」としか呼ばれたことがなかったから
びっくりして、おかしくて、
衝撃的なパンチでした。
でも、考えてみると
アガシって、
「若い女性」であると同時に
「未婚の女性」を指す言葉。
アジュモニって、
「既婚女性」を指す言葉でもあるんですよね。
そうか。
年齢だけじゃなく、
ライフステージも、変わっていたんだなと。
まさか、
車のへこみを直しに来て、
こんなことを韓国語で気づかされるとは。
でもやっぱり、
「アジュモニ」＝「おばさん感」なイメージだし、
「アジュモニ」かどうかは、
自分で決めたい。
ちょうど良い言葉があればいいのに。
そう思いながら、
ピカピカに直った車に乗り込みました。
車の中の、小さな鏡をのぞいて見たら、
血色なくスッピン・ボサボサで
その姿は「アジュモニ」だったので
みょうに納得してしまいました（笑）
オーナーは、間違っていなかった笑
率直な韓国文化、あっぱれ
次に車が壊れたら、
また迷わず、ここに来ようと思います
📍アクセスはこちら
MJ Automotive
📍1317 S Vermont Ave, Los Angeles, CA 90006
海外ハプニングはこちら
今日も読んでくださり
ありがとうございました
また次のブログでお会いしましょう☺︎︎☮︎︎☺︎
「いいね」や「コメント」励みになっています^^♡
ぜひ、「フォロー」もお願いします +*
＼ 最新記事をお届けします ／
「公開フォロー」嬉しいです
♥ B I G L O V E ♥
このブログは
♥ デュアルライフ ♥ 地球のこと etc..
気ままにお届けしています+*
Follow me
My Instagram 👇 ｸﾘｯｸ
ROOMにグッズ
載せてます🏡 ｸﾘｯｸ
💝 自己紹介
【 希泉プロフィール 】
🌵 SNS
【 SNSまとめ 】
海外仕事旅
【 Travel Log 】
५✍🏼 インフォメーション
【 Info 】