韓国ニュース「 "東方神起、レベルが違う" 何が日本列島を熱狂させるのか」
日本ファン "東方神起の人気は誰もついてこれない" 人気の秘訣は何？
訳：
2012.04.24
"東方神起の人気は、誰も真似できない"
[大阪（日本）=チャン ジンリー記者]
東方神起が23日、大阪京セラドームで開かれた日本全国ツアー "東方神起ライブツアー2012 トン（TONE） "大阪公演を最後に、3ヶ月間の大長征を終えた。
全9都市、26回の公演、動員した観客数55万人。 3年ぶりの全国ツアーを開いた東方神起は、コンサート完売によりファンが追加公演を要望したり百万ウォンの値をつけ恐ろしく高騰するチケット価格などチケット確保の過熱競争などで東京ドームと京セラドーム公演3回ずつを追加しました。しかし、ドーム公演追加にもチケットを手に入れることができなかったファンの要請で視野を制限する見切れ席まですべて販売するなど、東方神起は、日本国内独歩的な人気をもう一度立証した。
東方神起の公演が開かれた大阪京セラドームの前は東方神起を見るためのファンが早朝から集まってきた。制服を着た10代のファンから、優しく手を握ってきたモニョペン、家族がみんな東方神起応援タオルを持った家族のファンまで、様々な年齢層のファンがあちこちで目にとまった。果たして東方神起の何が彼らをそう熱狂させるのだろうか。答えはすぐにファンの話の中にあった。
"大学生なのに授業を途中でさぼって昼から来て待っている"は、エリカ（20）さんは、 "東方神起の歌を聞いて2009年からファンになった東方神起は歌と踊りが完璧なグループ"と "ファンに対する礼儀があり、大切さを知っているグループ "と東方神起の魅力を説明した。
続いて "東方神起は今まで日本に進出したK-POPスターや人気を得ている新人歌手たちとは比較できないほどだ。レベルが違う"とし、 "名前の通り、東方神起は、"神 "ということができる"と絶賛した。
東方神起のファンなら子供たちも例外ではない。新幹線に乗って3時間かけて九州から大阪まで来たミチュノコベニ（9）さんは、ユンホ、チャンミンを意味する小さなテディベアをかばんにつけて会場を訪れた。東方神起を応援するTシャツを着て足の裏に二人の誕生日が刻まれた２つのテディベアはお母さんが直接作ったとのこと。この子供女性は "家族と一緒に会場で楽しく楽しむことができて、東方神起はいい"と、はにかむように告白した。
大阪京セラドームで出会った心平（12）君も東方神起の大ファンであることを自任した。 3時間を超える公演中、ずっとぽんぽんと飛び跳ねて東方神起のコンサートに熱狂した心平君は"Why "のミュージックビデオを見て東方神起の魅力に陥った。特にチャンミンのファンだがハンサムな容貌、素敵なパフォーマンスなど、すべての方がいい"と明るく笑った。
東京に近い千葉県から来た千恵子（35）さんも東方神起の熱烈なファンである。千恵子さんは "日本の東京ドームを3回連続完売させることができる歌手は東方神起だけ"と話した。
"矢口真里など、日本の有名な芸能人も東方神起の公演を見に通うほど"と話した千恵子さんは、 "東方神起は自分たちが言ったことは必ず守る。ファンとの約束を守るというとても小さいことからファンを大事に思っていることが胸深く感じられる "とし、"これからも東方神起を心の底から応援して支持する "とファイティングを叫んだ。
ファンが共通して東方神起の魅力に口をそろえたのは、ファンを大切に思う温かい心と一緒に交流できる日本語力。大阪で会った東方神起のファンは "ファンを大切にする心が放送や公演であまりにもよく伝わってくる"と述べ、 "特にそのような心は東方神起が日本語が上手なので可能なのだ。公演のために無理に覚えたセリフではなく、本人の真心を直接伝達するので感じることができること "と口をそろえた。
"敵を知り己を知れば知彼知己(自他熟知)"という言葉がある。じわじわ底辺から固めた日本活動で固めてきた相変わらず硬いファン層と自由なコミュニケーションが可能な日本語の実力で東方神起は日本のファンの心を狙ってきた。ここに完璧なライブが可能な優れた踊りと歌の実力を強力な武器に日本列島を完全に武装解除させた。
この日公演会場で会ったあるファンは "東方神起の記録は、東方神起だけが超えることができる"ときっぱりと言った。 3ヶ月に及ぶツアーで55万人という膨大な観客を動員した東方神起は自分たちが立てた新記録に再び挑戦する。果たして東方神起は自分たちが作った記録を超え、日本の歴史に残る歌手になるのか。
大阪で会った4万5千の赤い波は、この質問への答えに疑問符ではなく、感嘆符を残した。東方神起ならできることができるという確信である。
大阪（日本）=チャン ジンリー記者mari@joynews24.com