【花蓮在住の日本人が日本語でご案内する花蓮の旅シリーズ】
台北から花蓮まで遠いの？
その質問にお答えしましょう！！
台湾を訪れる日本人旅行客の大半が最初に訪れるのが台北。日本の旅行社が企画する台湾の旅もほとんどが台北滞在型。
日本人は何故、台湾に旅行に来るのでしょうか。旅行って、日常の喧騒から抜け出して、のんびりするのが旅行じゃないかなあって思うんですが・・・・・・。
「とにかくのんびりしたい！」「大自然に包まれて過ごしたい！」「日本では体験できない事を体験したい！」という方、台北ではなく、花蓮にお越しください！！！
と、今までも色々な場面で皆さんをお誘いしているのですが、どうも日本の方々すれば、「台北から花蓮までは遠いのでは」という印象があるようです。
そこで、その誤解を解きましょう。
まず、最も早いのが飛行機。たった３５分で花蓮に到着します。
朝の便に乗れば、8時過ぎには花蓮。朝食を花蓮でも可能な時間です。
ユニ航空が台北・松山空港から飛んでいます。金額は、NT$1550元（約5300円程）。
花蓮空港着陸直前に機内から見える海は本当にきれいですよ。
到着した花蓮空港は、大理石を贅沢に使用した空港です。さすが、大理石の街、花蓮！！
飛行機は予算オーバー、飛行機は苦手という方は台湾鉄道で花蓮まで。
まずは、特急電車をご紹介しましょう。この特急電車は日本から輸入したものです。
【普悠瑪號（プユマ号）】
【太魯閣號（タロコ号）】
この特急電車の切符が入手できれば、台北から2時間ほどで花蓮に到着。でも、この電車の切符、入手困難なんです。ほとんどが、大手旅行社が中国人観光客向けに抑えているんです。
金額はNT$440元（約1500円弱）。全席指定で立ち席はなし。日本の「のぞみ」と同じですね。
ではでは、この電車の切符が入手困難なら鉄道の旅は無理！なーんてことはありません。ご安心ください。
特急電車には後、2種類あります。
自強號（ジキョウ号）の名前で親しまれています。こちらは予約さえすれば座席は確保出来ます。所要時間は2時間半から3時間（電車の種類によって異なります）で到着。
ここで台湾の鉄道ミニ知識。台湾の電車の座席は、偶数席と奇数席とに分かれています。すなわち、1番の席の隣は3番、2番の席の隣が4番です。
鉄道の旅をするなら特急以外に、急行の莒光號もあります。所要時間は約3時間半。金額はNT$340元（約1200円弱）です。なお、莒光號にはダイヤによってはグリーン車（商務車）を連結したものもあります。グリーン車使用の場合は、プラスNT$100元が必要になります。
決して、花蓮は遠くないです！是非、花蓮にお越しください！！
「日本語の出来るガイドさんの手配はどうすればいいの？」
「宿泊はどこがいいの？」
「台湾鉄道の切符の手配方法がわからない！」
「花蓮に関する情報が日本では少なすぎて！！」
という方は、是非、ご一報ください。
日本人夫婦の私達が花蓮の旅に関するあらゆるご相談にお応えします。
貴方の花蓮旅行に関する不安、お悩みを解決致します。
花蓮を巡る旅
あなたの知らない花蓮の魅力をご紹介
全コース、お客様専用車でご案内。他のお客様との混載は一切ございません！
心の癒し旅（KRコース）
花蓮グルメ・温泉・自然・マッサージ・原住民・歴史すべて味わいましょう
（一泊二日）
【1日目】
台北（7：40） ⇒ 花蓮駅（9：40）⇒ 七星潭 ⇒ 港天宮 ⇒ 本物のタピオカミルクティー ⇒ 松園別館 ⇒ 将軍府 ⇒ 花蓮名物ワンタン ⇒ 花蓮名物小龍包 ⇒ 花蓮の街散策 ⇒ 原住民族手工芸品展示販売場 ⇒ 花蓮名物かき氷 ⇒ 鳳凰瀑布（滝） ⇒ 鳳林名物葱抓餅 ⇒ 芳草古樹（ティータイム） ⇒ 旧林田日本人移民村 ⇒ 二子山温泉 ⇒ 阿美族文化村 ⇒ 夕食（客家料理） ⇒ 東大門夜市 ⇒ 宿泊先・遠慮園
【2日目】
遠慮園（9：30） ⇒ 清水断崖 ⇒ タロコ渓谷/砂卡礑 ⇒タロコ渓谷/長春祠 ⇒ タロコ渓谷/禅光寺 ⇒ タロコ渓谷/太魯閣牌樓⇒ 原住民タロコ族秀林部落 ⇒ 三桟渓 ⇒ 昼食（中華バイキング弁当）
⇒ 鯉魚潭 ⇒ 池南国家森林遊樂区 ⇒ アロママッサージ ⇒ スイカジュース ⇒ 花蓮駅（17：58） ⇒ 台北（20：12）
＝料金＝
お一人様12,0００元 （２人様以上でのお申込みをお願いします）
＊上記価格には以下の料金が含まれています。
☆台北・花蓮台湾鉄道往復チケット ☆宿泊代（朝食付ツインルーム） ☆昼食・夕食代 ☆花蓮名物小龍包（お一人様3個） ☆花蓮名物かき氷 ☆タピオカミルクティー ☆鳳林名物葱抓餅（お一人様1枚） ☆芳草古樹飲料代 ☆二子山温泉入浴代 ☆松園別館入園料 ☆阿美族文化村入園料 ☆池南国家森林遊樂区入園料 ☆アロママッサージ代（90分全身マッサージ） ☆スイカジュース代
*注意事項
① 列車の時間は混雑の関係上、前後することがございます
② 当日の天候、交通事情等々により予告なくコースが変更されることがございます
③ 台湾春節期間、台湾大型連休期間（事前に日程はお問い合わせください）は実施しておりません
癒しの地 花蓮を巡る旅(RHコース)
（9時間～10時間）
花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先 ⇒ 七星潭 ⇒ 清水断崖 ⇒ タロコ渓谷・砂卡礑 ⇒タロコ渓谷・長春祠 ⇒ タロコ渓谷・禅光寺 ⇒ タロコ渓谷・太魯閣牌樓 ⇒ 三桟渓 ⇒ 港天宮 ⇒ 昼食（花蓮名物ワンタン） ⇒ 鯉魚潭 ⇒ 旧林田日本人移民村 ⇒ 鳳凰瀑布（滝） ⇒ 鳳林名物葱抓餅 ⇒ 芳草古樹（ティータイム） ⇒ 二子山温泉 ⇒ 花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先
＝料金＝
お一人様３,７５０元 （２人様以上でのお申込みをお願いします）
お子様：２歳以下は無料 ３歳以上１２歳未満は半額となります。
＊上記価格には営業税５％・昼食代・鳳林名物葱抓餅・芳草古樹飲料代は含まれておりません
＊上記価格には温泉入浴料が含まれております（タオル・バスタオルは当方にてご用意いたします）
台湾春節期間は実施しておりません
花蓮ご当地グルメ食べつくし＆地元スーパーお買い物の旅（GSコース）
（約８時間～９時間）
花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先 ⇒ 七星潭 ⇒ 港天宮 ⇒ 本物のタピオカミルクティー ⇒ 松園別館 ⇒ 将軍府 ⇒ 花蓮産業創意文化園 ⇒ 花蓮名物ワンタン ⇒ 花蓮名物小龍包 ⇒ 花蓮の街散策 ⇒ 原住民族手工芸品展示販売場 ⇒ 花蓮名物かき氷 ⇒ 鳳凰瀑布（滝） ⇒ 統冠スーパー ⇒ 鳳林名物葱抓餅⇒ 芳草古樹（ティータイム） ⇒ 旧林田日本人移民村 ⇒ 三立アイスクリーム ⇒ 花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先
＝料金＝
お一人様2,８００元 （２人様以上でのお申込みをお願いします）
お子様：２歳以下は無料 ３歳以上１２歳未満は半額となります。
＊上記価格には営業税５％・入場料（お一人様50元）・昼食代・各飲料・飲食代は含まれておりません。
花蓮 自然と歴史の旅（ＮＨコース）
（8時間～9時間）
花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先 ⇒ 七星潭 ⇒ 新城神社跡 ⇒ 清水断崖 ⇒ タロコ渓谷・砂卡礑 ⇒ タロコ渓谷・長春祠 ⇒ タロコ渓谷・禅光寺 ⇒ タロコ渓谷・太魯閣牌樓 ⇒ 花蓮名物 ワンタンでご昼食 ⇒ 松園別館 ⇒ 将軍府 ⇒ 旧林田日本人移民村 ⇒ 鳳凰瀑布（滝） ⇒ 鳳林名物葱抓餅 ⇒ 芳草古樹（ティータイム） ⇒ 原住民族手工芸品展示販売場 ⇒ 花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先
＝料金＝
お一人様 ３,５００元 （２人様以上での参加をお願いします）
お子様：２歳以下は無料 ３歳以上１２歳未満は半額となります。
上記価格には営業税５％・入場料（お一人様50元）・昼食代は含まれておりません
花蓮北中部歴史街道の旅（A1コース）
（約８時間～９時間）
花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先 ⇒ 松園別館 ⇒ 将軍府 ⇒ 賀田村開拓記念碑 ⇒ 壽国民学校跡 ⇒ 壽国民学校奉安殿跡 ⇒ 豊田移民村（詳細は下記） ⇒ 鳳林（昼食） ⇒ 林田移民村（詳細は下記）⇒ 鳳凰瀑布（滝） ⇒ 鳳林名物葱抓餅 ⇒ 芳草古樹（ティータイム） ⇒ 花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先
＊豊田移民村：嘆きの壁・日本家屋跡・豊田警察派出所・豊田小学校剣道館・広島式煙楼・移民墓地 豊田神社
＊林田移民村：大阪式煙楼・林田神社・林田派出所・林田村移民指導所・林田国民学校校長官舎 林田国民学校・旧林田村南岡部落・林田灌漑用水路
＝料金＝
お一人様３,０００元 （２人様以上でのお申込みをお願いします）
お子様：２歳以下は無料 ３歳以上１２歳未満は半額となります。
＊上記価格には営業税５％・入場料（お一人様50元）・昼食代・鳳林名物葱抓餅・芳草古樹飲料代は含まれておりません
花蓮中南部歴史街道の旅（A２コース）
（約８時間～９時間）
花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先（１）/鳳林駅（２） ⇒ 林田移民村（詳細は下記） ⇒ 林田山林業文化園区 ⇒ 上大和移民村 ⇒ 垃索埃湧泉生態園区 ⇒ 光復糖廠 ⇒ 白川神社跡 ⇒ 富源保安宮 ⇒ 瑞穂青蓮寺 ⇒ 昼食 ⇒ 紅葉温泉 ⇒ 瑞穂移民村 ⇒ 掃叭石柱 ⇒ 国田正二像 ⇒ 玉里神社跡 ⇒ 玉里第一公学校跡 ⇒ 玉里協天宮 ⇒ 花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先（１）/鳳林駅（２）
＊林田移民村：大阪式煙楼・林田神社・林田派出所・林田村移民指導所・林田国民学校校長官舎・林田国民学校・旧林田村南岡部落・林田灌漑用水路
＝料金＝（２人様以上でのお申込みをお願いします）
起点（１）終点（１）の場合 お一人様４,０００元
起点（１）終点（２）または起点（２）終点（１）の場合 お一人様３,５００元
起点（２）終点（２）の場合 お一人様３,０００元
＊上記価格には営業税５％・入場料（お一人様50元）・昼食代は含まれておりません
花蓮欲張りコース（Bコース）
（約８時間～９時間）
花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先 ⇒ 七星潭 ⇒ 鯉魚潭（東台湾最大の湖） ⇒ 旧日本人移民村林田村⇒ 鳳林（昼食） ⇒ 東海岸山脈山越え ⇒ 石梯坪 ⇒ 石門 ⇒ 芭崎展望台 ⇒原住民族手工芸品展示販売場⇒ 将軍府 ⇒ 松園別館 ⇒ 花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先
＝料金＝
お一人様 ３,７００元 （２人様以上でのお申込みをお願いします）
お子様：２歳以下は無料 ３歳以上１２歳未満は半額となります。
＊上記価格には営業税５％・入場料（お一人様50元）・昼食代（客家料理）は含まれておりません
東海岸＆温泉を巡る（Ｃコース）
（約１０時間～１１時間）
花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先 ⇒ 蕃薯寮 ⇒ 芭崎展望台 ⇒ 女媧娘娘廟（縁結びの神様） ⇒ 石門 ⇒ 石梯坪 ⇒ 石梯坪漁港（昼食） ⇒ 北回帰線記念碑 ⇒（瑞港公路） ⇒ 安通温泉 ⇒ 瑞穂牧場 ⇒ 花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先
＝料金＝
お一人様３,７５０元 （２人様以上でのお申込みをお願いします）
お子様：２歳以下は無料 ３歳以上１２歳未満は半額となります。
＊上記価格には営業税５％・昼食代（海鮮料理）は含まれておりません。
＊上記価格には入浴料が含まれています。
東海岸の旅（Ｄコース）
（約８時間～９時間）
花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先⇒ 花蓮港 ⇒ 牛山呼庭 ⇒ 蕃薯寮 ⇒ 女媧娘娘廟 ⇒ 石梯坪漁港（昼食） ⇒ 石梯坪 ⇒ 北回帰線記念碑 ⇒ 石門 ⇒ 芭崎展望台 ⇒ 花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先
＝料金＝
お一人様 ３,０００元 （２人様以上でのお申込みをお願いします）
お子様：２歳以下は無料 ３歳以上１２歳未満は半額となります。
＊上記価格には営業税５％・入場料（お一人様50元）・昼食代（海鮮料理）は含まれておりません
花蓮温泉三昧の旅 朝から夜まで温泉！！（OTコース）
（11時間～12時間）
花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先（9:30出発） ⇒ 林田移民村 ⇒ 玉里麵で昼食 ⇒ 安通温泉 ⇒ 瑞穂牧場 ⇒ 瑞穂温泉 ⇒ 三立アイスクリーム ⇒ 兆豐・二子山温泉 ⇒ 花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先
＝料金＝
お一人様 ５,７５０元 （２人様以上での参加をお願いします）
お子様： ３歳以上１２歳未満は３,８００元となります。２歳以下は無料
*上記価格には入浴料が含まれています。営業税５％・昼食代、アイスクリーム代は含まれておりません。
入浴用タオル・バスタオルは当方にてご用意しております。
台湾春節期間は実施しておりません
花蓮 大人も子供も楽しめる旅 その１（Ｅコース）
（９時間～１０時間）
花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先 ⇒ 七星潭 ⇒ 松園別館 ⇒ 台湾ヒスイＤＩＹ体験 ⇒ 鳳林（昼食・客家料理） ⇒ 兆豐農場 ⇒ 鯉魚潭 ⇒ 花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先
＝料金＝
お一人様４,５００元 （２人様以上でのお申込みをお願いします）
お子様：２歳以下は無料 ３歳以上１２歳未満は半額となります。
＊上記価格にはヒスイＤＩＹ代が含まれております。尚、営業税５％、昼食代、松園別館入園料（50元）、＊上記価格には兆豐農場入園料、兆豐農場内電動カート代は含まれております。
花蓮 大人も子供も楽しめる旅 その２（Ｆコース）
花蓮ＤＩＹの旅
（８時間～９時間）
花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先 ⇒ 花蓮名産 台湾ヒスイのＤＩＹ ⇒ 花蓮名産 ハチミツを使ったハチミツ石鹸ＤＩＹ ⇒ 昼食（客家料理） ⇒ イタリア展示会でも絶賛された鳳林草木染ＤＩＹ ⇒ 日本人移民村・林田村 ⇒ 花蓮駅・花蓮空港・ご宿泊先
完成品は全てお持ち帰り頂けます
＝料金＝
お一人様５,０００元（２名様以上での参加をお願いします）
１２歳以下のお子様は、お一人様３,６００元
*上記料金には、全てのＤＩＹ代金が含まれております。（営業税５％、昼食代は含まれておりません）
（ご参考）
＊当方では、お客様のご要望を可能な限りスケジュールに組込んでいきたいと思っております。上記コース以外に、「どうしてもここは行きたい」「この時間の電車・飛行機に間に合う様にして欲しい」という様な場合がございましたら、ご遠慮なくお申し付けください。尚、ご提案させて頂いておりますスケジュールは、当日の交通事情、気象状況等々で突然のルート変更もございますので、予めご了承のほど、お願いします。
＊花蓮でのご宿泊につきまして、当方提携先をご紹介させて頂きます。
・鳳林 芳草古樹（菸樓型ペンション）
・花蓮 遠慮園（日本人が経営するペンション）
・花蓮 JUST SLEEP花蓮（花蓮市内のホテル）
・雲山水 有熊的森林（個別露天風呂付高級ペンション）
・玉里 安通温泉（温泉ホテル）
花蓮の旅に関するお問合せ、お申込みは、
hualien.t.g@gmail.com または hualien_harimaya@yahoo.co.jp
まで、お客様のお名前、ご住所、電話番号を必ずご明記の上、メールください。ご明記なき場合は、お返事が出来ない場合もございますので、予めご了承のほど、お願い申し上げます。