ベストシーズンのバリ島！アクティブに自然と動物達とのふれあい旅。

こんにちは。
ホテルトラベルです。

お盆休みも終わりましたが、まだまだ暑い日が続いていますね。

今日は、インドネシア バリ島でアクティブ派の方にオススメのイルカや象などの動物たちに
ふれあえるアクティビティのご紹介です。

ベストシーズンのバリ島！アクティブに自然と動物達とのふれあい旅。

人気のアジアンリゾート・バリ！快晴が続く乾季に入り、10月ぐらいまではベストシーズン！アクティブに快適な旅が楽しめます。今回はダイバー憧れのマンタ＆マンボウポイント、人気のドルフィンウォッチングやナイトサファリなど、バリの大自然や優しく動物たちと触れ合えるアクティビティをご紹介します...

続きはこちらから

【Author by 椰子ココナッツ】

おさかな達やイルカ、象、いろんな動物たちにふれあえば、癒やされること間違いないですね。



バリのホテル予約はこちら
ホテルトラベルのサイトはこちら

大都市「上海」で、本場上海料理を楽しもう！

こんにちは。
ホテルトラベルです。

早いものでお盆も終わり、まだまだ暑いですが季節は「秋」に向かっていますね。
夏の疲れもでてくる時期かもしれませんね。

そんな時は、おいしいものを食べて残り少ない夏を乗り切りましょう！！

と、いうことでみんな大好き（？！）中華料理のレポートです。
中華料理と言っても、広東、北京..色々ありますが今回は上海料理のご紹介レポートです。

大都市「上海」で、本場上海料理を楽しもう！

今回は中国最大の国際都市『上海』の食についてご紹介します。上海は北京と広東の中間、揚子江の河口に位置し、東シナ海に面しています。上海料理は中国各地の料理が混ざり合い、地形的にも魚介類が豊富なので、上海ガニを筆頭にエビやカニの料理が有名です。 また中華料理に欠かせない紹興酒の産地であり、しょうゆや酢などの特産地でもあります。そのため、味付けは、酒、醤油、黒酢などをふんだんに使う甘味の強い料理と淡白な味付けの２種類があります。甘いといっても、都会的に洗練された味で、やはり大都会上海ならではといえます....

続きはこちらから

【Author by 椰子ココナッツ 】



まだまだ暑いので熱中症などにお気をつけください。

上海のホテル予約はこちらから
ホテルトラベルのサイト

刺激的な街「ニューヨーク」、冬の楽しみ方。

こんにちは。
ホテルトラベルです。

日本は、夏真っ盛りですね。
今週は、雨が降るところもあるようですが、気温は平年並みか平年よりも高くなるという予報です。
熱中症などには、充分お気をつけ下さい。

と、いうことで暑い夏を少しでも涼しく
冬のニューヨークのレポートです。


刺激的な街「ニューヨーク」、冬の楽しみ方。

数々の映画の舞台になったアメリカで最も活気がある街と評されるニューヨーク。そんな世界中からも注目される街の冬は、とても寒く気温が氷点下になるという事をご存知でしょうか？「寒いのは苦手・・・・・・。」という人も多いかもしれませんが、ニューヨークには、そんな寒い冬だからこそ楽しめる場所やグルメが沢山あるんですよ。ということで、今回は、そんな「ニューヨークの冬の楽しみ方」をご紹介したいと思います.....
続きはこちらから

【Author by 徳武加奈子】


ニューヨークのホテル予約はこちら
ホテルトラベルのサイトはこちら

爽やかなオーストラリアの風を感じながら駆け抜ける。シドニー マラソン 2015

こんにちは。
ホテルトラベルです。

健康志向の方々に人気のマラソン。
気軽に始められるのも人気の要因でしょうね。
今回は、毎年シドニーで行われている、シドニーマラソンについてのレポートです。

爽やかなオーストラリアの風を感じながら駆け抜ける。シドニー マラソン 2015


今年９月２０日に開催されるシドニーマラソン。2000年に開催されシドニーオリンピックを記念して翌年の2001年から始まった南半球最大のマラソン大会です。昨年の総参加者数は3万3567名。日本人は約５００名が参加。海外からは日本人が一番多かったという、日本人には人気のマラソン大会です。CSやBSでも放映され、今年はさらに参加者も増えそうな勢いです。


シドニーマラソンの種目は公認コースであるフルマラソン、ハーフマラソンのほか9kmと3.5kmの種目があります。全種目が、シドニーの象徴シドニー・ハーバー・ブリッジを渡り、世界文化遺産であるオペラハウスと、隣接の王立植物園がゴールになっています。オリンピックコースのアップダウンが多い部分はカットし、風光明媚なシドニー中心部を走るコースなので、走りながら美しい景色が楽しめるというのも大きな魅力になっています。

●シドニーの気候と時差
オーストラリアは南半球に位置するため、日本とは季節が逆。シドニーの9月は早春で、最高気温は20度前後、最低気温は11度前後と爽やかな季節で、マラソンにもぴったり。時差も日本とシドニーは1時間。時差ボケの心配もなく、万全の体調でマラソンに挑めます。


●マラソンコースの観光ポイント

①シドニーマラソン全種目のスタート地点【ミルソンズポイント】
ハーバーブリッジ北側すぐの所にあり、夜景スポットとしても有名です。シドニーハーバーを行き交うフェリー、対岸のオペラハウスや高層ビル、歴史あるロックスの街並みなど素晴らしい景色が広がっています。オペラハウスとハーバーブリッジを1枚の写真に収められる撮影ポイントと
しても人気です。

②シドニーハーバーに架かる巨大なアーチ型の橋【ハーバーブリッジ】
シドニーのランドマーク的な存在であるハーバーブリッジ。博物館と展望台もあります。ブリッジの頂上を目指して歩く、スリル満点のブリッジクライムは、大人気のアトラクション。頂上からはシドニーの大パノラマが満喫できます！

③オーストラリア開拓時代の街並み【ロックス】
ハーバーブリッジの南岸たもとに広がるエリアで、観光客が最初に訪れる観光名所です。ここはオーストラリア最初の入植地であり、当時の面影を残す倉庫街やテラスハウスが立ち並ぶ港と坂の趣のある街並みです。おしゃれなカフェやレストランが多く、毎週土・日曜に開かれるロックスマーケットは大勢の観光客で賑わっています。
オーストラリア中のファイン・ワインが集結している【ロックス・ワインオディッセイ】
では、多数のワイナリーから厳選された200種ものオーストラリアワインが揃っています。3種の小皿料理と各料理にマッチした3種のワインが楽しめる「フード＆ワイン・フライト」が好評。ワイン好きにはおすすめです。


④シドニー市民の憩いの場【センテニアルパーク】
オーストラリア建国100周年を記念して造られた、東京ドームの約47倍という巨大な公園です。パディントンの南にあり、ムーアパークとクイーンズパークを合わせてセンテニアルパークランドと呼ばれています。週末は専用コースでジョギングやサイクリング、バーベキューや乗馬、ピクニックなどを楽しむ地元の人々で賑わっています。

⑤ムーアパークとセンテニアルパークの間にある【テーマパークＥＱ】
オーストラリア映画の中心フォックススタジオ＋ブティック、バー、レストラン、映画館が集結したＥＱ（エンターテイメント・クォーター）と呼ばれるテーマパークです。飲食関係が充実していて高級中華料理店、ビール＆ミートで有名なヨーロピアンスタイルのビストロ、カフェ、アイスクリームショップ等様々。ショッピングもファッションからインテリア、スポーツ用品、雑貨類といろいろ。水曜と日曜には各地から厳選された最高級のチーズや野菜、肉、コーヒーなどテイスティングしながら買い物ができるマーケットも開かれています。

⑥シドニーマラソン全種目のゴール地点。世界遺産【オペラハウス】
美しいフォルムで世界的にも有名なオペラハウス。世界遺産にもなり、オペラやコンサートなどの鑑賞だけでなく、館内をガイド付きで回るツアーも人気です。（日本語ガイドツアーも毎日あり）。普段は出演者やスタッフ以外は立ち入りできないエリアを見学できるバックステージツアー（英語のみ）も興味深いですね。


●ショッピングは店の営業時間に注意！
シドニーではデパートやショップの閉まる時間が早いので営業時間には気をつけましょう。特にシティでは平日5時半～6時半、日曜日は5時～6時頃には閉店です。ただし、木曜日は 「レイト・ショッピングデー」で、9時頃までショッピングが楽しめます。

【Author by 椰子ココナッツ】

爽やかな気候のシドニーでのマラソン大会、いつか挑戦してみたいものです。


シドニーホテル予約はこちらから
ホテルトラベルサイトはこちらから

短い夏を堪能！フランクフルトの伝統ある夏祭り、マイン河畔フェスト

こんにちは。
ホテルトラベルです。

もう、７月も終盤ですね。
あと少しで、夏休みという方も多いのではないでしょうか。

今回は、ドイツ フランクフルトで毎年夏に行われるサマーフェスティバルのご紹介です。

歴史あるフランクフルトの夏祭り！マイン河畔フェスト

夏に一番旅をしたいと思うデスティネーションは、やっぱりヨーロッパではないでしょうか？
暑くもなく、寒くもない快適で過ごしやすい気候。日照時間も長く、夜22:00~23:00頃まで明るい時間を楽しめるこの時期、ヨーロッパ各国、各地で短い夏を堪能するべく数々のイベントやお祭りが開催されている事を皆さんご存知ですか？
今回は、そんな星の数ほどあるお祭りの中から、ドイツ、フランクフルトの1300年代から開催されているというとても伝統あるお祭り「マイン河畔フェスト」をご紹介します。

開催地、フランクフルトとは？

マイン河畔フェストが開催されるフランクフルトは、人口 69万人を超えるミュヘン、ケルンに次ぐドイツ国内でも第５の都市。正式名所は、「フランクフルト・アム・マイン」という名前だという事を知っている方は意外と少ないかもしれません。日本から、フランクフルトまでは、直行便も多く、所要時間は約12時間。フランクフルトという都市の特徴は、フランクフルト空港がドイツ最大の空港であり、ヨーロッパを代表するハブ空港であるという所。その為この時期ヨーロッパ旅行を考えている方は、フランクフルト経由の航空チケットを購入し、トランジットついでに「マイン河畔フェスト」を満喫してから旅の目的地に移動する事も可能ですよね。フランクフルト空港は、中心地から12kmしか離れてないので空港から都市までの移動もとてもスムーズ。「マイン河畔フェスト」に参加するだけではなく、フランクフルト観光も取り入れたプランを立ててみるのも良いでしょう。

マイン河畔って？

マイン川は、バイエルン州に水源があるドイツを東から西に向かって流れるライン河に合流する川。このマイン川の河原をのんびりと散歩をするのもフランクフルトを代表する観光の一つ。マインフェストの会場になるこのマイン川河畔。欄干に恋人たちの愛の誓いの証にたくさんの南京錠が取り付けられている事でも有名なアイゼルナー橋は、100年以上も前に出来たこのマイン川に架かる歩行者専用橋。こちらの橋は、ドライケーニヒ教会やマンハッタンを想像させる事から愛称「マインハッタン」と呼ばれるフランクフルトの高層ビルエリアも一望できる絶景ポイント。
マイン河畔フェスト期間は、アイゼルナー橋から周辺川の両岸に屋台や移動遊園地のアトラクションがぎっしりと並ぶ光景が見渡せますよ。

本格的なアトラクションと屋台グルメを堪能！

「美術館・博物館通り（Museumsufer）」に続く夏のフランクフルトを代表する祭りの一つである「マイン河畔フェスト」。今年は７月31日～8月3日の4日間に渡って開催されます。開幕は、フランクフルト中心部の旧市街にあるゴシック様式木造建造物の建物と石畳が古き良きドイツのイメージを堪能させてくれるレーマー広場でのコンサート。祭りが始まった当時を忍びその昔、神聖ローマ帝国の皇帝の戴冠式が行われた日に開催されていたと言い伝えられている宗教劇や広場に在る噴水からワインが出るワイン噴水なども観る事が出来ます。とはいっても、子どもも大人も楽しみなのは、ドイツならではの移動遊園地。ドイツでは日本のように遊園地が同じ場所にあるのではなく、大きなお祭りと共にやって来る移動遊園地が通常。「キルメス（Kirmes）」と呼ばれている移動遊園地は、射撃やメリーゴーランド、お化け屋敷などいかにも縁日風のものから、なんと、観覧車から絶叫マシーンまでやってくる日本の固定遊園地に勝るにおとらないとても簡易アトラクションとは思えない立派な施設。そして、お祭りにかかせないのが屋台。ドイツならではのソーセージ＆ビールは、やっぱり食べておきたいメニュー。びっくりするほどボリューミーな一品が4ユーロ～ほどのお手頃値段で食べられるのも嬉しいですね。そして、フランクフルトといえば、リンゴ酒、アプフェルヴァインの産地。「ちょっと、ビールは苦手・・・・・・。」「ビールだけではなくて、たまには違うものを飲みたい！！」という人には、このアプフェルヴァインがおススメ。ドイツでは、ビアガーデンやお祭りの屋台などでビールやリンゴ酒（アプフェルヴァイン）をオーダーするとビールグラス代金のデポジットを支払い、グラスを返却するとデポジットを返してもらえるシステムがあるのをお忘れなく。

最終日前日は、「Fishermen's jousting」を観戦！

最終日（８月３日）に開催される優雅で、ゴージャスな花火は、市民が毎年楽しみにしているメインイベントの一つですが、前日にマイン川で行われる「Fishermen's jousting」という中世時代のカラフルなコスチュームを身にまとった二人がそれぞれ別々の船に乗り長い棒を使ってつつきあいお互いを落としあう催し物も是非観ておきたいイベント。元々「マイン河畔フェスト」の始まりは、1300年代に地元の漁師と船乗りが聖なるマイン川に感謝をする為に始まったといわれているので、このイベント観戦は、「マイン河畔フェスト」の良い思い出の一つになりそうですね。

歴史あるドイツを代表する夏祭り「マイン河畔フェスト」。夏にヨーロッパ旅行を計画する方は、時間と足を延ばしてドイツ、フランクフルトの短い夏をマイン河畔フェストと共にちょっぴり味わってみてはいかがでしょうか？

【Author by 徳武加奈子】

フランクフルトのホテル予約はこちらから
ホテルトラベルサイトはこちらから

ほんわか、ほのぼの和み系。北欧デザインに出会える街、ヘルシンキ

こんにちは。
ホテルトラベルです。

今回は、北欧フィンランド「ヘルシンキ」のトラベルレポートをご紹介します。

北欧フィンランドといえば、ムーミン、最近は北欧雑貨が日本でも人気ですね。
シンプルだけど、どこか、ほんわかとあたたかい。
ほっと和める、そんなところが人気の要因なんでしょうか。

「ほんわか、ほのぼの和み系。北欧デザインに出会える街、ヘルシンキ」

【Author by 椰子ココナッツ】

北欧雑貨やインテリアが日本でも人気ですね。北欧スタイルといえば、自然素材を生かしたシンプルモダンなデザインが特徴。とても温かい雰囲気があります。今回は世界的に有名なテキスタイル【マリメッコ】やガラス食器【イッタラ】、ムーミンやモバイルゲームで大ヒットしたアングリーバードが生まれた国、フィンランド・ヘルシンキをご案内します。
続きはこちらから

ヘルシンキのホテル予約はこちらから
　ホテルトラベルのサイトはこちらから

領収書の発行について Part 2

こんにちは。
ホテルトラベルです。

早くも７月に入りました。
これからの季節、熱中症や夏バテに十分お気をつけ下さい。

さて、最近、ホテルトラベルの領収書発行について、検索して頂くことが多いようです。
こちらのブログでも、ホテルトラベルのサイトからの領収書発行方法を掲載していますが、
今回は、変更点をお知らせいたします。

以前までは、領収書の宛名は、「ご宿泊代表者様のご氏名」のみでしたが、現在は、
法人名様での領収書発行も可能となりました。

発行方法（ダウンロード方法）は、ほとんど変わらないですが、以下の要領となります。

【法人名での請求書/領収書ダウンロード】をクリックしますと、【法人名での請求書発行】の
画面がポップアップ表示されますので、法人名と住所をご入力後、【請求書を作成】を
クリック、ダウンロードして下さい。

「ご宿泊代表者様のご氏名」での領収書発行方法
①メンバーエリアにサインイン
②メニューより「予約」の項目をクリック
③予約詳細の下部にある「請求書と領収書のダウンロード」をクリック

「法人名様のご氏名」での領収書発行方法
①メンバーエリアにサインイン
②メニューより「予約」の項目をクリック
③予約詳細の下部にある「法人名様での請求書と領収書のダウンロード」をクリック
④ポップアップ画面へ法人名と住所をご入力
⑤【請求書を作成】をクリック、ダウンロード

ホテルトラベルのサイト内よくある質問集でも、ご案内をいたしております。
是非、ご参照ください。

【注意】ホテル直払い予約をご登録いただきました場合には、領収書はホテルから発行されます。
チェックアウト時にホテルへ領収書の発行をお申し出ください。

その他領収書発行について、ご不明な点がございましたら下記までお問い合わせください。

 【日本語お客様サービス係営業時間】

月曜日～金曜日： 午前9時～午後8時（日本時間）
メール→JP@hoteltravel.com

ホテルトラベルのサイトはこちらから

梅雨から初夏にかけて。しっとり、はんなり、少しだけ大人の京都散策。

こんにちは。ホテルトラベルです。

今回は、トラベルレポート「京都編」のご案内です。
日本国内はもちろん、海外からも人気の日本が誇る観光名所の一つ「京都」のレポートです。

梅雨から初夏にかけて。しっとり、はんなり、少しだけ大人の京都散策。

「京都といったら秋の紅葉じゃないの？！」という方もいらっしゃるかもしれません。いえいえ、この時期でなければ、楽しめない京都も実はあるんですよ。 今回は、雨に濡れたしっとりとした大人の美しさを秘めた梅雨から新緑が溢れる初夏にかけての京都のみどころ、楽しみ方をご紹介します。

トラベルレポートの続きはこちらから

【Author by 徳武加奈子】



　京都のホテル予約はこちらから

　ホテルトラベルのサイトはこちらから

ホテルトラベル Facebook 日本語版が誕生！

こんにちは。

ホテルトラベルです。

これまでは英語版のみでしたが、遅ればせながらホテルトラベルでも「Facebook日本語版」を
始めました。

日本語版はコチラ



人気の旅行先やホテルのご紹介、トラベルレポートなど、皆様の旅のお役に立てそうな情報を
発信しています。

是非、覗いてみてくださいね。
たくさんの「いいね！」をお待ちしています。


ホテルトラベルのサイトはこちらから　

「めっちゃええやん！」大阪人気ホテル特集

トラベルレポート


「めっちゃええやん！」大阪人気ホテル特集

『ハリー・ポッター』で大人気のUSJは２０１４年度の入場者数が２月で過去最高を更新。
また食い倒れの町を楽しもうなど、大阪旅行を考えている方に、なんばエリアのおすすめの
ホテル「スイスホテル南海大阪」とUSJオフィシャルホテル「ユニバーサルポート」の２軒の
ホテルのご紹介です。

【Author by 椰子ココナッツ】


大阪の格安ホテル予約はこちらから

その他ホテルトラベル通信の発行登録につきまして、ご不明な点がございましたら日本語お客様サービス係までお問い合わせください。

ホテルトラベルドットコム
お客様サービス係
【日本語お客様サービス係営業時間（日本時間）】
月曜日～金曜日： 午前9時～午後8時


ホテルトラベルのサイトへ