あにょはせよ、とみこです
旅行記事が続いておりましたが、
この辺でちょっと休憩
最近スラムダンクの映画化が発表され、
話題になっていますよね
私はそこまでスラムダンク世代では
ありませんでしたが、
兄がいるので、
小学生(？)の頃、アニメを
一緒に見ていた記憶があります
中学生の時はバスケ部だったので
ちょっとだけ飛ばし飛ばしで読んで、、
内容をあんまり覚えていなくて
ただ流川君を好きだった記憶だけはある
(この頃からミーハーだったのか)
というわけで、
韓国でも最近スラムダンクの映画化が
アニメ好き界隈で話題になっていて、
ニュースなどにはあまりなっていませんが、
ブログを投稿する人も
多く見かけられます
画像お借りしました
映画の内容はまだ公表されていないし、
韓国で同時公開されるのかも
分かりませんが、
せっかく映画化されるなら
内容を思い出したい
と思い、韓国の本屋さんといえばコチラ、
全国に店舗がある
교보문고(キョボ文庫)へ
行ってきました
私たちが行ったのは
광화문(カンファムン)の近くにある店舗ですが
漫画コーナーに行くと、
スラムダンクコーナーが
大々的に
先に来ていたお客さんも、
映画化の話をしながら
このコーナーを見ていました
意外と全部で31巻しかないんですね
それさえも知らなかった(照)←
とはいえ大人買いする勇気もなく、
古本屋でちょっとずつ探す？
と悩んでいたら、
隣から旦那さんが
図書館行けば読めるよ
と一言。
先に言ってよ～
(笑)
今はコロナの影響で図書館はどこも
閉館しているので、
行けるようになったら
行ってみようと思います
図書館にスラムダンクを読みに行く
三十路手前女、、大丈夫そ？(笑)
やっぱりかっこいい←
ただ
問題がありまして、
韓国語版のスラムダンクは、
内容はすべて日本のものを訳してありますが、
登場人物たちの名前が
全て韓国名
主人公の桜木花道は→강백호(カン ベクホ)
皆の推し流川くん→서태웅(ソ テウン)
バスケ部主将赤木剛憲(ゴリ)→채치수(チェ チス)
三井寿→정대만(チョン デマン)
宮城リョータ→송태섭(ソン テソプ)
赤木晴子(ゴリの妹)→채소연(チェ ソヨン)
小暮公延(メガネ君)→안경선배(アンギョンソンベ=メガネ先輩）
いや、誰ｗｗｗｗｗ
流川君なんですけど！
ソ テウンて誰～～～～～
小暮公延(メガネ君)に関しては
韓国でも名前で呼ばれてない
違和感がありすぎて、、
感情移入出来るかな？(笑)
まあ内容を思い出すのと
韓国語の勉強もかねて
韓国版のSLAM DUNK
読んでみたいと思います
名台詞とかの韓国語訳も気になる
スラムダンクの他にも
日本の漫画はやっぱり
韓国でも大人気です
天下のONE PIECE
大先生
規模が違いますネ(笑)
名探偵コナンや
ドラゴンボール
君に届け好きだったな～
日本で大人気の
鬼滅の刃ももちろんありました
私と旦那さんが大好きな
ONE PUNCH MAN(ワンパンマン)
日本の漫画が愛されるのは
やっぱり日本人として嬉しいですね
誰
別の書店でも
こんなに大きく流川楓様
←
今日も最後まで読んでいただき
ありがとうございます
それではまた次回の記事で
お会いしましょう