ハファダイ！ 暑い日々が続いていますがいかがお過ごしでしょうか？ 今日のグアムは晴天。絶好のゴルフ日和です。（絶賛仕事日ですが、、）
さて、今日は先ずグアムで邦人が逮捕されたニュースからです。（和訳はchat gptにて及び一部筆者加工）
グアムのウェスティン・リゾートで日本からの観光客が逮捕される 女性への暴行容疑
火曜日の夜、グアムのウェスティン・リゾートで部屋からの叫び声が通報された後、ホテルのスタッフが室内に入ると、顔に目立つケガを負った女性が発見されました。これを受けて、日本からの観光客 A容疑者が逮捕されました。
水曜日、A容疑者は以下の容疑で起訴されました：
-
家庭内暴力の通報妨害（第3級重罪）：2件
-
家庭内暴力（軽犯罪）：2件
女性の証言によると、事件は火曜日の午前9時ごろから始まり、A容疑者と口論になった後、彼は彼女の顔を数回殴り、片手で首を絞めたとのことです。
彼女がホテルのスタッフや警察に連絡を取ろうとすると、A容疑者は部屋の電話を切断し、彼女の携帯電話も取り上げたとされています。
その後、彼女は子どもを連れてプールに行き、彼が落ち着くのを待ちました。昼食後に部屋に戻り、一日中A容疑者と一緒に過ごすことになりましたが、その間も彼は断続的に暴力的になり、「〇す」と脅すなどの言動があったといいます。
午後9時ごろ、再び暴行があり、A容疑者は彼女の頭を平手で叩き、顔の左側を殴打。彼女が助けを求めようとしたところ、携帯電話を叩き落とし、逃げようとした彼女を部屋に閉じ込めて浴室に押し込んだとのことです。
その後、ホテルのセキュリティが到着したことで、彼女は逃れることができました。
警察による取り調べでの供述：
A容疑者は、
-
昼ごろに女性を暴行した
-
携帯電話を叩き落とした
-
夕食後に再び暴力を振るった
-
浴室に無理やり押し込んだ
ことを認めています。ただし、「警察に通報させないために電話を奪った」という点については否定しました。
法的状況：
-
全ての罪で有罪となった場合、最大8年間の懲役が科される可能性があります。
-
現在、**5,000ドルの自己認証保証金（保釈金）**により釈放されています。
