091118 うんとぅくインタビュー

１７日のシュキラのキャプがやっと終わったんですけど


それより先に載せたい動画があったので




下品なスターのインタビューらしいんですけど










最後のうにょ




か・わ・ゆ・す(´∀｀)

くだらない ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

あ、ＳＪ全く関係ないんですけど･････




この間から息子が見てる番組で流れてる曲があるんですけど


めっちゃ気になるんですよ











はんにゃの金田くんが歌ってるんですけどねー


けっこうカワイイんだなって感心しちゃった





Ｏｎａｒａはずかしくないよ( ´艸｀)




くだらんけど、なんか気になってしまって見ちゃうっていう





ただ、それだけ

うんとぅくのポエム ヾ( ´ー｀)

相変わらずのKYさ加減で、今さらなネタを更新





１１月９日のシュキラでうんとぅくがポエムを発表したんですけど


その訳を載せよう載せようと思いながら遅くなってしまったんですよ




で、訳してきたので載せますね～




一応、その日のシュキラの記事のリンク貼っておきます 091109 シュキラの記事







まず、うにょのポエム


<가을개편>
바람아 불어라
내 볼을 스쳐서 가을을 알려라

낙엽아 떨어져라
내 발을 스쳐서 가을을 알려라

식욕아 땡겨라
내 배를 채워서 가을을 알려라

은특아 살아라
개편에 남아서 슈키라 살려라





<秋改編>
風よ吹きなさい
私の頬をかすめて秋を知らせなさい

落ち葉よ落ちなさい
私の足をかすめて秋を知らせなさい

食欲よ湧いてこい
私のお腹を満たして秋を知らせなさい

ウントゥクよ生き抜きなさい
改編に残ってシュキラを続けなさい









それから、とぅぎのポエム


<가을 바람>
분다.. 차가운 가을 바람..
분다.. 나를 파고드는 차가운 가을 바람..
떨어진다. 널 사랑하다..
다 타버린 내 심장의 낙엽..
떨어진다. 하늘에 그려놨던
하나뿐인 저 별..

그립고 그리운 그 계절
외롭고 외로운 그 계절
쓸쓸하고 쓸쓸한 그 계절
분다. 가을 바람..





<秋の風>
吹く.. 冷たい秋の風..
吹く.. 私を食い込む冷たい秋の風..
落ちる． 君を愛する..
すべて枯れてしまった私の心臓の落葉..
落ちる． 空に描いておいた一つだけのあの星..

懐かしくてなつかしいその季節
孤独で孤独なその季節
寂しくて寂しいその季節
吹く. 秋の風..





その時の動画も載せておきますね



とぅぎがポエムを読み終わった後の笑い方が、ひとさんのツボを刺激します


あぁいうとぅぎがめっちゃなんですよ～4





訳が完璧に合ってるわけではないと思いますけど、


見ながらうんとぅくのポエムを聞いたら「ほぉ～(´∀｀)」ってなりますよね




良かったら動画と合わせて見てくださいね







さ、ごはん食べてきま～す