100508 とぅぎtwitter
今日もなにかとつぶやいてましたね(´∀｀)
とりあえずまとめてきたので、更新しますね
ティザー..どうですか??^^ク 気になるでしょう？ククク 公開される前本当におよそ百回は超えて見たように..クク
ミュージックビデオもおよそ百回は見たように..ククク あぁ..はやく出てきたら..ククク
父母の日これから母さんに尊敬語使うようにした!!^^どれくらい出来るか クク ちゃんとしなくちゃ クク
スンギと水原（スウォン）ワールドカップ競技場で行事の時 クク 隣のマネジャーに向けてセルカを撮った クク
イ･ドンヘ バカ!!!!....ポナママ－－
スーパージュニアは、7番目の新しいアルバムのティザービデオを初公開し、新しい側面を見せます。
ティザーは、4番目のオリジナルアルバムのリリース前に、公式なウェブサイトおよび他のポータル・サイトと音楽サイトに投稿されます。
スーパージュニアは、2009年に３番目のオリジナルアルバム『sorry Sorry』で、アジア中の音楽チャートをさらいました。
カムバックのためのこのプロモーションビデオは、再びアジアの音楽ファンから熱心な支持を得ることが期待されています。
スーパージュニアの4番目のアルバムは、13日にオフラインで発売される予定です。
英語。。。頑張ったんだなｗｗｗ
めちゃくちゃ４集の宣伝してるし( ´艸｀)
たくさんの人に聞いてもらいたいもんね～
それにしてもセルカ撮ってるとぅぎが可愛い(´∀｀)
隣のマネージャーさん吊るされてるけど、大丈夫なの！？！？ｗｗｗ
今日ももう眠いので、寝ちゃおうかなーヾ( ´ー｀)
早起きしてるから眠くなる時間が早いんだＴＴ
それじゃ、また明日ね～(｡･ω･)ﾉﾞ
Boys in City -season3- DVD日本語訳～その⑤～
お待たせしました＼(^o^)／ ←待たせ過ぎ！
遅くなりましたけど、ＢＩＣ３の訳の続きを載せますね
今回はチャプター５です
ソンミン：선착장에서 잠시 기념 촬영을 하고 나서요.
－船着き場でしばらく記念撮影をしていきます。
キュヒョン：요트를 향해 Go,go,go!
－ヨットに向かって Ｇｏ，go,go!
スタッフ？：그거 좋아요.
－それ良いよ。
シウォン：좋은 경험 하는 거 같아요.
－良い経験をするみたいです。
ソンミン：여기 요트 안이에요, 요트.
－ここはヨットの中ですよ、ヨット。
イトゥク：아이고! 저희는 지금 저희의 전용 요트를 빌려서요, 지금 어디론가 떠나고 있습니다.
－よいしょ！僕たちは今、僕たちの専用ヨットを借りていますので、これからどこかに移動しています。
スタッフ：이거 한경씨 거라던데.
－これはハンギョンさんのものだと聞きましたが。
イトゥク：네, 한경이 것 맞아요. 빌려 타고 있어요.
－はい、ハンギョンのものだそうです。借りて乗っています。
イトゥク：한경아 고맙다.
－ハンギョンありがとう。
ハンギョン：괜찮아, 괜찮아. 마음대로 써.
－大丈夫、大丈夫。好きなように使って。
ソンミン：근데 한경이 형! 형도 처음 타보는 거 같아.
－ところでハンギョン兄さん！兄さんも初めて乗ったみたいだね。
ハンギョン：난 많이 타니까 괜찮아.
－俺はたくさん乗ってるから大丈夫。
イトゥク：지금 보이시는 저쪽이 말이죠, 여러분들이 공부시간에 배웠던 백록담, 한라산, 저쪽입니다, 저쪽.
－今見えているあちらがですね、みなさんが勉強の時間に習った白鹿潭（ペンノクタム）、漢拏山（ハルラサン）。
シンドン：아, 역시.
－あ～、やっぱり。
イトゥク：저쪽 다리 보이죠? 저기가 영동대교.
－あちらに橋が見えるでしょう？あそこが永東（ヨンドン）大橋。
シンドン：그럼 그 옆에 더 샾 스타시티?
－じゃあ、その横にあるのはシャープスターシティ？
イトゥク：네, 맞습니다. 여러분들 잘 모르실 텐데 저기가 바로 슈퍼주니어 숙소.
－はい、そうです。みなさんよくご存知ないでしょうけど、あそこがまさにスーパージュニアの宿舎。
ソンミン：진짜 바다에서 느끼는 기운이 신선함 그 자체였어요.
－本当に海で感じる空気は新鮮そのものでした。
キュヒョン：그 이전의 촬영까지는 더운 느낌이 강했는데.
－その前までの撮影では暑いと感じる事が多かったのですが。
ソンミン：그렇죠. 더위도 더위지만 함께한 이 시간이 신나잖아요.
－そうですね。暑さも暑さだけど一緒に過ごすこの時間が楽しくなるんじゃないですか。
ソンミン：네, 지금 요트를 타면서 화보를 열심히 찍고 있는데요, 요트를 처음 타봤어요. 근데 기분 최곱니다. 지금까지 가슴에 담았던 스트레스들이 확 날라가는 기분이에요 최고. 바쁜 스케줄 중에 이런 짜릿한 행복. 너무 달콤한 행복 만끽하고 가겠습니다. 여러분 저희 슈퍼주니어 화보도 멋있게 찍을 테니 기대해 주시고요. 파이팅!
－はい、今ヨットに乗って写真を一生懸命撮影しているんですが、ヨットに初めて乗ってみました。そして気分は最高です。今まで胸にあったストレスがさっと飛んでいくような気分です。最高。忙しいスケジュールの中にこういうぴりっとした幸せ。とても甘い幸せを満喫していきます。みなさん、僕たちのスーパージュニア写真集も格好良く撮影するから期待していてくださいね。ファイティン！
ウニョク：안녕하세요? 은혁입니다.
－こんにちは。ウニョクです。
イトゥク：여기예요! 여기야! 여기야!
－ここだよ！ここ！ここ！（飛行機にアピールしてるｗ）
スタッフ：좋아, 한번 더! 하나 둘 셋!
－良いよ、もう一度！一二三！
ウニョク：중심 잡기! 중심 잡기! 이렇게 중심 잡아! 이렇게.
－重心の取り方！重心の取り方！こうやって重心を取って！こうやって。
シウォン：내가 운전한다.
－僕が運転します。
ソンミン：아 그리고 선장으로 변신한 우리 시원이.
－あ、それから船長に変身した僕たちのシウォンが。
シウォン：‘캡틴 시원 초이’라고 불러주세요. ‘캡틴 시원 초이’
－‘キャプテン シウォン ジョイ’と呼んでください。‘キャプテン シウォン ジョイ’
キュヒョン：소감 한번 들어 볼까요?
－感想を一度聞いてみましょうか？
シウォン：‘캡틴 시원 초이’ 지금 바람이 많이 불어서 운항하기가 너무 힘들어요.
－‘キャプテン シウォン ジョイ’ 今は風が強く吹いていて、運航するのはとても荷が重いです。
ソンミン：우리 시원이가 운전을 하고 있습니다. 우와 신기하다. 미국에서 한번 해봤대요. 몸도 좋고 얼굴 잘생겼고 키도 크고.
－僕たちのシウォンが運転をしています。うわー、珍しい。アメリカで一度したことがあるそうですよ。体も良くて、顔もハンサムで、背も高くて。
シウォン：날씨도 더운데 먼 홍콩까지 와주셔서 감사하고요. 지금까지‘캡틴 시원 초이’였습니다.
－気候も暑いのに、遠い香港まで来てくださって感謝します。ここまで、‘キャプテン シウォン ジョイ’でした。
転載はご遠慮ください。
⑥につづく･･･････
じつは旦那が「両国に行って相撲の番付買ってくる
」と言い残し、午後から一人で出かけてるんですけども( ´艸｀)ｳｼｼ
さっき電話
がかかってきたんですね
「今、両国から歩いてきて秋葉原やねんけど･････」
ひとさん一瞬、旦那が何言ってるのか理解出来ませんでした(´□｀｡)
しかもそこに追い打ちをかけるような一言が
「これから湯島まで歩いて、そこから地下鉄乗って帰るわ(^ε^)♪」
だそうです（ ´(ェ)｀）
東京近辺の方じゃないとわかりにくいかもしれませんけど、説明するとね･････
両国から秋葉原はＪＲで２駅あって、秋葉原から湯島までは徒歩でだいたい３０分くらいかかりそうな場所です。
なんか最近万歩計買ったから嬉しいらしく、やたら歩きたがります(ﾉ_-｡)
ひとさんにはついていけませんので、「どうぞご勝手に」状態だけどねｗｗｗ
さて、そろそろ夕飯の用意してきます(*´Д｀)=з
じゃ、また(｡･ω･)ﾉﾞ
100507 シュキラ in おにゅ
今日のシュキラにオニュが乱入したのですが･････
取り急ぎゆめこさんとの約束を果たすためにその部分だけ動画UPしてきました(´∀｀)
おにゅともう一人のおじさん（？）は番組の宣伝に来たのかな？
あんまりよくわかってないけどｗ
とりあえずひとさん、あまりにも眠いので今日はこのまま寝ます
また明日～(｡･ω･)ﾉﾞ