너 같은 사람 또 없어(君のような人はまたといない) -日本語訳-
後続曲「너 같은 사람 또 없어(君のような人はまたといない)」の訳
*너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
君のような人は またといなくて 周りを見回しても まあまあだったものを
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
どこで探すんだい 君のように良い人 君のように良い人 君のように良い心 君のように良い贈り物
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
とても幸運だよ 努力して君を守るその人がまさに僕だから
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
どこで探すんだい 僕のように幸せなやつ 僕のように幸せなやつ 僕のように笑う そんな最高に幸せなやつ
너의 따뜻한 그 두 손이 차갑게, 차갑게 식어 있을 때 너의 강했던 그 마음이 날카롭게 상처 받았을 때
君の暖かいその両手が冷たく、冷たく冷めている時 君の強かったその心が 深く傷ついた時
내가 잡아줄게 안아줄게 살며시, 그것으로 작은 위로만 된다면 좋겠어
僕が握ってあげる 抱きしめてあげる そっと、それで少しの慰労もなくなったら良いんだ
언제나 더 많은 걸 해주고 싶은 내 맘 넌 다 몰라도 돼
いつも もっと何かしてあげたい僕の気持ち 君は全てを知らなくても構わない
가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼
心が大声で叫ぶ 自由な僕の魂
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해 걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아
いつも初めての頃の気持ちで君を愛して 歩いてきた時間よりも 残った日はもっと多いんだ
*너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
君のような人は またといなくて 周りを見回しても まあまあだったものを
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
どこで探すんだい 君のように良い人 君のように良い人 君のように良い心 君のように良い贈り物
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
とても幸運だよ 努力して君を守るその人がまさに僕だから
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
どこで探すんだい 僕のように幸せなやつ 僕のように幸せなやつ 僕のように笑う そんな最高に幸せなやつ
나의 가난했던 마음이 눈부시게 점점 변해갈 때 작은 욕심들이 더는 넘치지 않게 내 맘의 그릇 커져갈 때
僕の貧しかった心が 眩くだんだん変わって行く時 小さな欲望がこれ以上溢れないように 私の心の器が大きくなって行く時
알고 있어 그 모든 이유는 분명히 네가 있어주었다는 것, 그것 딱 하나 뿐
分かっていて そのすべての理由は明らかに君がいてくれたからだということ、ただそれだけ
언제나 감사해. 내가 너만큼 그리 잘 할 수 있겠니
いつも感謝してるよ。 僕が君くらいそんなに上手に出来たなら
가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼
心が大声で叫ぶ 自由な僕の魂
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해 걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아
いつも初めての頃の気持ちで君を愛して 歩いてきた時間よりも 残った日はもっと多いんだ
*너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
君のような人は またといなくて 周りを見回しても まあまあだったものを
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
どこで探すんだい 君のように良い人 君のように良い人 君のように良い心 君のように良い贈り物
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
とても幸運だよ 努力して君を守るその人がまさに僕だから
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
どこで探すんだい 僕のように幸せなやつ 僕のように幸せなやつ 僕のように笑う そんな最高に幸せなやつ
Rap> 있잖아 조금 아주 조금 나 수줍지만 넌 몰라 속은 태양보다 뜨거워 내 맘 좀 알아줘
あのさ 少し ほんの少し 僕は恥ずかしがり屋だけど 君は分からない 騙された 太陽より熱くて 僕の気持ちを少しはわかってくれよ
TV쇼에 나오는 Girl들은 무대에서 빛이 난데도 넌 언제나 눈부셔 (내가 미쳐 미쳐 Baby)
TVショーに出てくるGirl達は 舞台で輝くとしても 君はいつも眩しくて (僕は狂って狂ってBaby)
사랑한단 너의 말에 세상을 다 가진 난 You & I, You’re so fine너 같은 사람 있을까
愛してると言っていた君の言葉に 世界のすべてを手に入れた僕はYou & I、You’re so fine君のような人はいるだろうか
사랑해 오, 내게는 오직 너뿐이란 걸 바보 같은 나에게는 전부라는 걸 알아줘
愛している あぁ、僕にはただ君だけということ バカみたいな僕には全てだということをわかってくれ
같은 길을 걸어왔어 우린 서로 닮아가고 있잖아 놀라울 뿐이야 고마울 뿐이야 사랑할 뿐이야
同じ道を歩いてきた僕たちは互いに似ているじゃないか 驚くことだけは 感謝することだけは 愛することだけは
*너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
君のような人は またといなくて 周りを見回しても まあまあだったものを
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
どこで探すんだい 君のように良い人 君のように良い人 君のように良い心 君のように良い贈り物
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
とても幸運だよ 努力して君を守るその人がまさに僕だから
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
どこで探すんだい 僕のように幸せなやつ 僕のように幸せなやつ 僕のように笑う そんな最高に幸せなやつ
너 같은 사람 또 없어
君のような人はまたといない
(歌詞:SJ Marketより)
うげー(´□`。)
2時間かかった
あ、意訳満載です
転載禁止でお願いします(`・ω・´)



で広告の品を買いに行っている間に



