여행(A Short Journey) 日本語訳
여행(A Short Journey)
널 사랑했던 이 내 맘이, 널 바라봤던 내 두 눈이 아직도 여기에…
君を愛したこの僕の気持ちが、君を眺めていた僕の目がまだここに…
* Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye 안녕이란 말은 잠시 접어둘게
Oh Baby say Goodbye Oh少しの間だけGoodbye さよならという言葉はしばらく言わないでおくから
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면 코 끝으로 전해지는 너의 숨결
あのドアをあけて一歩踏み出せば 鼻先に伝わる君の息遣い
차가운 그 바람 속에 따뜻한 너의 손길이 한동안 남아 있는 걸
冷たいその風の中に暖かい君が差し伸べた手がしばらく残っているのを
온통 그대 흔적이 눈물이 되어 내 두 뺨 위에 머무는 걸
すべての君の形跡に涙が浮かんで 僕の頬の上に留まるのを
잠시 동안 여행을 떠나 가슴 아픈 상처 닦아 내고서 시간 흘러 그댈 만나면 보고 싶었다 네게 말해줄게
しばらくの間 旅に出て胸を痛める傷をぬぐい取り 時が流れて君に会ったら 会いたかったと君に言うから
* Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye 안녕이란 말은 잠시 접어둘게
Oh Baby say Goodbye Oh少しの間だけGoodbye さよならという言葉はしばらく言わないでおくから
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면 코 끝으로 전해지는 너의 숨결
あのドアをあけて一歩踏み出せば鼻先に伝わる君の息遣い
그렇게 또 해가 지고 달이 뜨는 오늘 역시 변함이 없는데
こんな風にまた 日が沈んで月が浮かび上がる 今日もやっぱり変わりはないけれど
Oh, 왜 자꾸만 내 맘은 이렇게 빠르게 달라지는지
Oh,なぜ 何度も僕の気持ちは こんなに早く変わるんだろう
파란 하늘 닮은 그대의 모습은 어느 샌가 비를 내리고
青い空に似た君の姿は いつの間にか雨を降らせて
이 빗속에 몸이 젖으면 흐르는 눈물 따윈 감춰둘게 yeah～
この雨の中で体が濡れれば 流れる涙は隠しておけるから yeah～
* Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye 안녕이란 말은 잠시 접어둘게
Oh Baby say Goodbye Oh少しの間だけGoodbye さよならという言葉はしばらく言わないでおくから
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면 코 끝으로 전해지는 너의 숨결
あのドアをあけて一歩踏み出せば鼻先に伝わる君の息遣い
지난 시간 너무 어리석었던 내 멋대로였던 그런 내 모습 모두 감싸줬던 네가 너무 소중한 걸
過ぎた時間 とても愚かだった僕の身勝手を そんな僕の姿を全て包み込んでくれた君がとても大切なことを
* Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye 안녕이란 말은 잠시 접어둘게
Oh Baby say Goodbye Oh少しの間だけGoodbye さよならという言葉はしばらく言わないでおくから
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면 코 끝으로 전해지는 너의 숨결
あのドアをあけて一歩踏み出せば鼻先に伝わる君の息遣い
Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye 내가 있던 그 자리로 돌아갈게
Oh Baby say Goodbye Oh少しの間だけGoodbye 僕がいたその場所に帰ってくるから
저 문을 열고서 한 걸음 내밀어 보고 싶던 네 앞에 설 수 있도록
あのドアをあけ 一歩踏み出して 会いたかった君の前に立てるように
널 사랑했던 이 내 맘이, 널 바라봤던 내 두 눈이… 기다릴게
君を愛したこの僕の気持ちが、君を眺めていた僕の目が…待ってるから
（
意訳満載。転載禁止でお願いします！！）ドンヘが作曲、ひょくちぇが作詞をした曲ですよね。
そしてカンインも参加して歌ってる。
この曲を聴いた時、カンインの歌声が嬉しくて気づいたら泣いてて(ﾉω･､)
そしてひょくちぇがどんな詞を書いたのか知りたくて訳し始めたんですけど
だんだんなんとも言えない切ない気持ちになって、また気づいたらボロボロ泣いてた・°・(ノД｀)・°・
ちょっと出かける用があるから午前中に化けてて（化粧したとも言う。）、その後に訳しちゃったもんだから
アイライナー全部消えちゃった(´□｀｡)ﾁｰﾝ
ちょっともう一回化けてくる
今週のシュキラ ボラの日程
これ、載せとかなきゃね
今週のシュキラのボラの日程
6月 28日（月）
6月 29日（火）
6月 30日（水）
7月 2日（金）
以上の４日間ですよ(°∀°)b
なぜか金曜のゲストだけが載ってないんだけど、まだ決まってないのかな
てかさ･･････････････
今年はとぅぎの誕生日ボラじゃないんだねぇ(´＿｀｡)ﾁｰﾝ
昨年の誕生日の頃は、とぅぎが絶好調に？病んでた頃だからさ
毎日毎日とぅぎ元気なくて、ひとさんも毎日のように心配してた記憶があるな
今年はあんな風に病んでなくて、ホントに良かったと思う(´∀｀)
姉さん、安心。
お祝いは２日にするのかな
今年はどんなお祝いになるのか、今から楽しみだね～
100620 One Heart BIG Concert
おはようございまふ(・ω・)/
昨日は結局夜中までまったくPCに触れられずTT
夜な夜なPCの前でニヤつきながら不足してたうんとぅくを補充してたんですけどもｗ
見てるだけで満足してしまい、気づいたら寝てました～(ﾉ´▽｀)ﾉ
で２０日にあったBic Concertなんだけど、昨日動画をみつけたので～
ヒチョルとキュがいないの･････
で、ヒチョルのパート全部とキュの「Baby Girl！」パートをとぅぎが担当(°∀°)b
お陰でとぅぎの頭の中はごちゃごちゃだったんだろうかｗｗｗ
珍しくミスっちゃうんだお
2：13辺りでやらかしちゃいますｗｗｗ
そしてそれを見ちゃったひょくちぇがニヤニヤ(´∀｀)
さらにその様子を見たひとさんもニヤニヤ(´∀｀)
ひとさんの可愛い子たち
←お前のではないあとその時の素敵なとぅぎの写真をまだ載せてなかったので、一緒に載せておきます～(´∀｀)
なんか･･･････
とぅぎの乳首、見慣れちゃったなー(ﾉ´▽｀)ﾉ
最初は若干ドキドキしたような気がするのに( ´艸｀)ﾑﾌﾌ
こんなに堂々と見せられるとねーｗ
慣れって怖い
でもミイナの活動終わっちゃったから見れなくなっちゃうんだねぇ(´・ω・`)
それもなんか残念なような･･･････(ﾉω･､)
はっΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
あたしとしたことが、また朝から何考えてんだか
ちょっと洗濯物干してくるーε=ε=ε= ヾ(*~▽~)ノ