진 심(All My Heart) 日本語訳
とぅぎとヘンリーが作曲した曲「真心」。
訳してきました(´∀｀)
とぅぎが“恩返し”だって言ってましたよね。
本当なら私の方が恩返ししたいくらいなのに･････
ホンマに、えぇ子やなぁ(ﾉ_-｡)
これ、本当にとても素敵な歌ですよ
진심(All My Heart)
이건 진심이야 Babe 너로 가득한 내 속에 가슴에 네 손을 대 봐
これは真心だよ Babe 君でいっぱいな僕の中の気持ちに君の手で触れてみて
두근거리는 걸
ドキドキしてるんだ
머릿속엔 온통 너야
頭の中はすべて君なんだ
세상 안에 겉돌던 날 지친 날 살 수 있게 해 준 너야
世の中に空回りした日もくたびれた日も暮らせるようにしてくれた君
한참을 방황 끝에 (혼자) 견뎠어 너 없이 (너 없이)
しばらく彷徨ったあげく (一人) 耐えたよ 君なしで (君なしで)
이제야 내가 차츰 평화롭게 미소를 짓네
やっと僕もだんだん安らかに微笑むことが出来るよ
어둠을 주던 커튼 (멀리) 걷어준 네 손길. (네 손길)
暗闇にしていたカーテン (遠くに) 取り除いてくれた君の手を (君の手を)
눈앞에 네가 비춰 슬픔 따윈 지워져
目の前で君が光を照らしてくれたから 悲しみなんか消えたよ
*아직까지 못해준 그 말 목이 메여 시큰한 그 말
いまだに言えないその言葉 喉がつまってズキズキ痛むその言葉
누구보다 사랑해 오직 너와 나 난나나 난나나 난나
誰より愛してる ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ ナンナ
이 순간이 행복해 정말 내게 와서 고마워 정말
この瞬間が幸せだよ 本当に 僕のところに来てくれて ありがとう 本当に
나를 다 줄 한 사람 오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너
僕の全てを捧げる一人 ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ まさに君
Rap> Baby Boo, My hot little figure 세상을 온통 뒤져,
Baby Boo,My hot little figure 世の中のすべてに遅れをとって,
지쳐 쓰러질 때쯤
くたびれて倒れる時ぐらい
눈에 밟힌 Venus 눈이 부셔
目に浮かんだ Venus 眩くて
It feels like a dream, so don’t wake me up
It feels like a dream,so don’t wake me up
We so fly 날아갈래 to the sky 아무도 우릴 방해 못하도록 말야
We so fly 飛んで行こうか to the sky 誰も僕達を邪魔できないようにね
잡은 두 손 놓지 않을 거란 고백 모두 우릴 부러워 할거야 약속해
繋いだ両手を放さないつもりだという告白 みんな僕達を羨ましがるよ 約束して
이건 부탁이야 Babe
これはお願いだよ Babe
내가 너만의 남자로 늘 곁에 머물 수 있게 손을 내밀어
僕が君だけの男で いつもそばにいられるように手を差し出して
내게 중요한 건 너야 떠날까봐 몹시 겁나 널 못 놔
僕にとって重要なことは君なんだ 離れて行くんじゃないかと思うと とても怖い 君を放っておけない
어떻게든 지킬 거야
なんとしても守るつもりだよ
큰 돈과 좋은 차 (내게) 없어도 만족해 (만족해)
たくさんのお金と素敵な車 (僕に) なくても満足して (満足して)
특별한 너의 존잰 그 무엇도 가늠이 안 돼
特別な君の存在は その何にも変えられないんだ
널 알고 만난 만큼 (점점) 난 흠뻑 빠졌지 (빠졌지)
君を知って会えば会うほど (ますます) 僕はすっかり溺れたんだよ (溺れたんだよ)
꿈꿨던 작은 기쁨 너를 보면 그려져
夢に見た小さな喜び 君を見ていると思い浮かべる事が出来るんだ
*아직까지 못해준 그 말 목이 메여 시큰한 그 말
いまだに言えないその言葉 喉がつまってズキズキ痛むその言葉
누구보다 사랑해 오직 너와 나 난나나 난나나 난나
誰より愛してる ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ ナンナ
이 순간이 행복해 정말 내게 와서 고마워 정말
この瞬間が幸せだよ 本当に 僕のところに来てくれて ありがとう 本当に
나를 다 줄 한 사람 오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너
僕の全てを捧げる一人 ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ まさに君
구겨진 소망하나 펼쳐본다 그 속에 너와 나 걷고 있어
しわくちゃになった希望を広げてみた その中に君と僕が歩いていたんだ
너무 멀었던 네가 다가와줄 때마다 난 눈물이 나 Yeah～
とても遠かった君が近づいてくれるたびに僕は涙が出てYeah～
*아직까지 못해준 그 말 목이 메여 시큰한 그 말
いまだに言えないその言葉 喉がつまってズキズキ痛むその言葉
누구보다 사랑해 오직 너와 나 난나나 난나나 난나
誰より愛してる ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ ナンナ
이 순간이 행복해 정말 내게 와서 고마워 정말
この瞬間が幸せだよ 本当に 僕のところに来てくれて ありがとう 本当に
나를 다 줄 한 사람 오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너
僕の全てを捧げる一人 ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ まさに君
*아직까지 못해준 그 말 목이 메여 시큰한 그 말
いまだに言えないその言葉 喉がつまってズキズキ痛むその言葉
누구보다 사랑해 오직 너와 나 난나나 난나나 난나
誰より愛してる ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ ナンナ
이 순간이 행복해 정말 내게 와서 고마워 정말
この瞬間が幸せだよ 本当に 僕のところに来てくれて ありがとう 本当に
나를 다 줄 한 사람 오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너
僕の全てを捧げる一人 ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ まさに君
（
意訳満載！！転載禁止
）今回リパケに入ってるこの曲も、ひょくちぇ作詞ドンヘ作曲の「旅行」も
本当に素敵な歌ですよね！！！
この人たちの才能は計り知れない(ﾉ´▽｀)ﾉ
なんとなく振り返ってみる。。。
もちろんとぅぎを。
お前、何回この画像使ったら気が済むんだ( ￣っ￣)
って、ブログ始めた頃からココに遊びに来てくれている人に言われそうな気もしなくもないけど･･･････
でもやっぱ振り返るとなると使わざるを得ない（;´▽｀A``
ひとさんが初めて見たとぅぎはこの時だったの
韓国のアイドルなんて、特に興味もなかったひとさん。
どっちかって言うとドラマ派だった。
イ･ジュンギが大好きだったんだもんなーｗ
この時も何かのドラマを見た延長でチャンネル変えずにそのまま見てたんだ。
そしたらたまたま始まったKBS Worldのスターゴールデンベル。
そこにSJのシウォン・ハンギョン・とぅぎ・イェソンさんの４人が出てたんだよね。
ホントにたまたま偶然見た番組で、見つけてしまった
なんて笑顔の可愛い子なんだΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
ビビッとくるってこういう事を言うんですね(´∀｀) ←
そして最初のとぅぎの印象。
めちゃくちゃ笑顔が可愛いくせに、やたら前に出たがる目立ちたがり屋な奴
･･････････でも憎めない可愛い子！！！！！
そこから名前は？
グループ名は？
他にどんな番組に出てるの？
どんな歌を歌ってるんだ？
と調べていくうちに、韓国人アイドルなんて( ￣っ￣)ｹｯ と思っていたひとさんがまさかのハマリ方ｗｗｗｗｗ
てか、このペースで振りかえってたら記事ひとつじゃ収まらないねヽ(;´ω｀)ノ
ちょっと他にも過去の写真を貼り付けてみる(°∀°)b
美しい横顔でそ。
でもこの頃病んでたんだよね･････
ホント毎日心配してたな(´・ω・`)
cyも病みっぱなしだったしさ。
でもこの人は本当に素敵なリーダーなんだよね。
これ、リョウクが歌ってるんだったっけな？ 曖昧情報でごめん
それを見守るとぅぎの背中。
これ見た時、なんかさすがだなーって思ったんだ。
イカ
みたいな時もあるしさｗｗｗｗｗ
くまさん
にだってなっちゃうよ
ひょくちぇもニックンもタジタジだわさ(ﾉω･､)
この番組好きじゃなかったけど、とぅぎが可愛かったからなんだかんだ言いながらも見てたなｗ
おふざけもしちゃいますーﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
見てよ、この素晴らしい笑顔＼(^o^)／
ひとさんこういうとぅぎの笑顔最高にスキ！！！！！
カメラに向かって作る笑顔も可愛いけど、やっぱこういう自然な笑顔が一番素敵だよね
そして何を隠そう、ファッショニスタでもあるとぅぎ。
こんなオシャレだってしちゃうんだから
←
どうよ、これ！
ホントに素敵でそ！？！？
最近のひとさんは、このとぅぎのデニムの裾とデカバックをマネしてますからね(´∀｀) ←嘘つき！
なんだかんだ言って、とぅぎの芸能人オーラの素晴らしさに脱帽しちゃう
てか、とぅぎの事書き出すといつまででも書いていられそうなんだけど、この記事を書いた本当の趣旨はやっぱりコレ
今日はもう日付変わったから７月１日だよ
そう、みんなが知ってる！
とぅぎのセンイルです！！！！！
というわけで････････
생일 축하해요～＼(^o^)／
あ、写真のチョイスに意味はないですｗ
可愛いくて気に入ってるから使っただけｗｗｗ
ホントにホントにおめでとう！！！
今ごろは何してるかなー？
って、シュキラのスタッフとまだ一緒にいるんだろうけど･･････
宿舎に帰ってみんなにお祝いしてもらうのかな
リョウクみたいに誰か動画上げてくれると良いな( ´艸｀)
とにかく、とぅぎが素敵なお誕生日を過ごせますように(｡-人-｡)
あとね、最後に一言(*ﾟｰﾟ*)
ひとさん、絶対とぅぎが入隊するまでに韓国まで会いに行くから！！！
それまでしっかりシュキラのＤＪの席を守っててよね(｀・ω・´)
絶対会いに行くから！！！！！！！！(｀・ω・´)ゞ
待ってろ、うんとぅく(*´3｀*)
100621 スタキン収録中のうんとぅく
先週のスタキン週録の時の写真なのに、今さら堂々と載せますね(´∀｀)
だって可愛いから載せないわけにいかないからさ
←超自己満
おたまじゃくしの時のとぅぎですね(°∀°)b
やっぱこの時の髪の色はかなり黄色っぽいよね。
今は少しトーンを落とした感じだから余計黄色に見えるヾ( ´ー｀)
頭皮チェック直前ですね | 壁 |д･)ｺｯｿﾘ
やっぱお年頃だから気になりますー(*´3｀*)
で、結果はどうだったんだろうか
やっぱメガネ可愛いよぉー(●´ω｀●)ゞ
ホント、可愛いカワイイかわいいーーー
とぅぎも可愛いんだけど、その後ろのひょくちぇがめちゃくちゃ可愛いやないのっ
あんな風に見られたら、確実に倒れちゃうーーー(´□｀｡) ←その状況がありえないから大丈夫。
すでにこの髪型が懐かしいものとなっているヽ(゜▽、゜)ノ
時の流れって早いのね
ナ・ニ・コ・レ！！！！！(ﾉ´▽｀)ﾉ
ホント、可愛い子
最近スタキンは完全にスルーしてしまってるけど、やっぱ見ないとダメだな(ﾉω･､)
こんな可愛い子たちが出てるのに、見ないなんてアホだ
でも･････時間あるかな(´・ω・`) ←切実